1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:46,277 --> 00:00:48,777
Inimesed on sisuliselt
hunnik elektrilisi signaale.

4
00:00:49,652 --> 00:00:51,319
Teie ettekujutus sellest maailmast

5
00:00:51,361 --> 00:00:52,486
ja teie mälestused

6
00:00:52,986 --> 00:00:54,611
saab kõik siia salvestada

7
00:00:55,361 --> 00:00:57,069
läbi selle liini.

8
00:00:58,486 --> 00:00:59,819
Jah, just siin.

9
00:01:05,944 --> 00:01:06,777
Persse.

10
00:01:07,527 --> 00:01:08,777
Ma ei põgene.

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,444
Mis teeb midagi

12
00:01:10,486 --> 00:01:12,236
see juhtub 100 aasta pärast

13
00:01:12,277 --> 00:01:13,402
on minuga seotud?

14
00:01:14,861 --> 00:01:17,277
See on tehnoloogia

15
00:01:17,319 --> 00:01:18,861
inimtsivilisatsiooni elus hoidmine.

16
00:01:19,944 --> 00:01:21,194
Ma ehitan uut maailma!

17
00:01:21,944 --> 00:01:22,902
Miks see keelatud on?

18
00:01:24,361 --> 00:01:25,194
Miks?

19
00:01:31,319 --> 00:01:32,444
Sinu keha on habras.

20
00:01:33,319 --> 00:01:34,444
See saab haiget.

21
00:01:34,486 --> 00:01:35,652
See jääb haigeks.

22
00:01:35,694 --> 00:01:36,569
Vananeb.

23
00:01:37,736 --> 00:01:38,944
See sureb.

24
00:01:38,986 --> 00:01:40,444
See langeb ka masendusse.

25
00:01:41,152 --> 00:01:42,319
Aga...

26
00:01:42,361 --> 00:01:43,611
digitaalne sina

27
00:01:44,277 --> 00:01:46,027
teoreetiliselt saab

28
00:01:46,069 --> 00:01:47,236
elada igavesti.

29
00:01:51,111 --> 00:01:52,027
Esialgu

30
00:01:53,069 --> 00:01:54,861
keegi ei pannud selle katastroofi vastu midagi.

31
00:01:56,319 --> 00:01:57,902
See on lihtsalt metsatulekahju,

32
00:01:59,861 --> 00:02:01,027
põud,

33
00:02:02,194 --> 00:02:03,694
liikide väljasuremine,

34
00:02:05,069 --> 00:02:06,736
ja linna kadumine

35
00:02:08,569 --> 00:02:09,861
kuni selle katastroofini

36
00:02:10,986 --> 00:02:12,152
sai tihedalt seotud

37
00:02:13,736 --> 00:02:15,611
kõigile.

38
00:02:19,902 --> 00:02:21,152
kuule,

39
00:02:21,861 --> 00:02:23,277
sa ei vajanud relvi

40
00:02:23,319 --> 00:02:24,361
selles kohas varem.

41
00:02:25,861 --> 00:02:27,611
Sa igatsesid vanu häid aegu.

42
00:02:29,236 --> 00:02:30,236
See tänav

43
00:02:31,069 --> 00:02:32,194
ei olnud nii.

44
00:02:32,236 --> 00:02:33,277
See oli...

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,111
Ööturg oli super.

46
00:02:36,027 --> 00:02:38,194
See oli teada
nagu Väike Kirde-Aafrika.

47
00:02:38,694 --> 00:02:40,152
Igal pool olid grilliputkad.

48
00:02:42,486 --> 00:02:43,361
See on korras.

49
00:02:43,402 --> 00:02:44,361
Nad patrullivad.

50
00:02:45,402 --> 00:02:47,194
Kunga koogid olid nii paksud.

51
00:02:47,694 --> 00:02:49,611
Koogis oli 500 000 kääbust.

52
00:02:49,652 --> 00:02:50,486
See oli maitsev.

53
00:02:50,986 --> 00:02:52,902
Nüüd ei saa te isegi kääbusid enam süüa.

54
00:02:56,277 --> 00:02:57,111
Oleme kohal.

55
00:02:57,944 --> 00:02:59,069
Siin nad on.

56
00:03:02,027 --> 00:03:02,861
Härra Liu.

57
00:03:03,569 --> 00:03:04,402
proua Liu.

58
00:03:06,152 --> 00:03:07,819
Ma tõin Peiqiangi sind vaatama.

59
00:03:09,569 --> 00:03:10,819
See laps on paljulubav.

60
00:03:12,069 --> 00:03:14,611
Ta möödus meie riigist
Reservastronautide eksam.

61
00:03:15,944 --> 00:03:18,027
Järgmiseks valmistub ta Kuule minema.

62
00:03:20,027 --> 00:03:21,611
Ta treenib praegu siin.

63
00:03:22,944 --> 00:03:24,277
Ära muretse.

64
00:03:26,444 --> 00:03:27,736
Ma hoolitsen tema eest hästi.

65
00:03:41,986 --> 00:03:42,819
Pealik.

66
00:03:43,777 --> 00:03:45,236
Kas tõesti on päikesekriis?

67
00:03:45,986 --> 00:03:46,944
Sa jääd pimedaks.

68
00:03:49,277 --> 00:03:50,111
Küllap küll.

69
00:03:50,611 --> 00:03:52,194
Nad juba võitlevad sel viisil.

70
00:03:54,444 --> 00:03:55,736
Igatahes

71
00:03:55,777 --> 00:03:57,277
Maa neelatakse alla 100 aasta pärast

72
00:03:57,319 --> 00:03:59,152
ja päikesesüsteem
hävitatakse 300 aasta pärast.

73
00:03:59,194 --> 00:04:00,527
See on kõik.

74
00:04:00,569 --> 00:04:01,486
Mida me veel teha saame?

75
00:04:05,777 --> 00:04:06,611
Aeglusta.

76
00:04:11,985 --> 00:04:14,069
Kas olete valmis Kuule minema?

77
00:04:14,944 --> 00:04:16,027
Kui olete kohal,

78
00:04:16,069 --> 00:04:18,152
jääte sinna 10 või 20 aastaks.

79
00:04:18,944 --> 00:04:19,819
See on suurepärane.

80
00:04:21,694 --> 00:04:23,861
Kogu meie pere

81
00:04:24,361 --> 00:04:25,319
on taevas.

82
00:04:28,402 --> 00:04:29,361
Igatahes

83
00:04:29,402 --> 00:04:30,736
Maa pole üldse kena.

84
00:04:32,069 --> 00:04:34,027
Päris tore on lihtsalt elus olla.

85
00:04:35,402 --> 00:04:36,736
Rumal poiss.

86
00:04:39,069 --> 00:04:39,986
Kuulake.

87
00:04:40,486 --> 00:04:41,319
Oodake.

88
00:04:42,444 --> 00:04:43,277
Tasavägisem!

89
00:04:44,069 --> 00:04:44,902
Kindel!

90
00:05:06,111 --> 00:05:07,361
Kas sa nägid seda?

91
00:05:08,361 --> 00:05:11,236
See on katsemootor 1
projektist Moving Mountain.

92
00:05:11,819 --> 00:05:13,986
Teeme valmis vähem kui kuue kuuga.

93
00:05:15,027 --> 00:05:16,152
Kuus kuud?

94
00:05:16,194 --> 00:05:17,319
Kas seda saab õigeaegselt teha?

95
00:05:18,111 --> 00:05:19,402
Kuulake.

96
00:05:19,444 --> 00:05:21,611
Me võime isegi Kuule mootoreid ehitada.

97
00:05:22,694 --> 00:05:24,069
Meil pole isegi inimesi vaja.

98
00:05:24,111 --> 00:05:26,444
Need on kõik automaatselt tehtud,
vahetpidamata, kiiresti.

99
00:05:28,319 --> 00:05:30,319
Kuni keegi seda ei saboteeri,

100
00:05:30,361 --> 00:05:32,111
kuus kuud on piisav.

101
00:05:34,736 --> 00:05:35,611
Tähelepanu.

102
00:05:35,652 --> 00:05:38,152
ATC10171 siseneb

103
00:05:38,194 --> 00:05:39,902
Õhukaitse siseringi D2 ala.

104
00:05:39,944 --> 00:05:40,819
Palun kinnita.

105
00:05:40,861 --> 00:05:42,486
IFF-i kontrollpass.

106
00:05:42,527 --> 00:05:43,694
Hoiatus tühistati.

107
00:05:45,319 --> 00:05:46,277
Päike

108
00:05:46,777 --> 00:05:47,902
vananeb kiiresti.

109
00:05:48,736 --> 00:05:49,944
See laieneb jätkuvalt.

110
00:05:50,986 --> 00:05:51,986
Sada aastat hiljem,

111
00:05:52,527 --> 00:05:53,486
päike laieneb

112
00:05:53,527 --> 00:05:54,986
kogu Maa endasse neelama.

113
00:05:56,319 --> 00:05:57,569
300 aasta pärast,

114
00:05:57,611 --> 00:06:00,361
päikesesüsteem lakkab olemast.

115
00:06:02,652 --> 00:06:05,152
Vastuseks päikesekriisile
100 aasta pärast,

116
00:06:05,194 --> 00:06:07,611
Loodi Maa Ühinenud Valitsus

117
00:06:09,902 --> 00:06:12,236
ja kümneid kriisidele reageerimise plaane
pakuti välja.

118
00:06:13,361 --> 00:06:15,027
Tagamaks, et rohkem inimesi ellu jääks,

119
00:06:15,652 --> 00:06:18,027
Projekt Moving Mountain
lõpuks otsustas

120
00:06:18,569 --> 00:06:21,152
ehitada 10 000 maandusmootorit

121
00:06:21,194 --> 00:06:23,861
Maad juhtida
päikesesüsteemist välja.

122
00:06:24,819 --> 00:06:27,194
Samal ajal
ehitati kolm satelliitmootorit

123
00:06:27,736 --> 00:06:29,027
Kuu pagendamiseks

124
00:06:29,777 --> 00:06:32,277
ja garantii
Maa sujuv lahkumine

125
00:06:32,319 --> 00:06:33,694
Kuu gravitatsioonist.

126
00:06:34,944 --> 00:06:37,736
Teostatavuse kontrollimiseks
projektist Moving Mountain,

127
00:06:37,777 --> 00:06:39,319
Kaasasutasid 33 riiki
ühised uurimisbaasid

128
00:06:39,361 --> 00:06:41,236
Libreville'is ja Campanuse kraatris

129
00:06:41,277 --> 00:06:42,402
kuu peal.

130
00:06:42,444 --> 00:06:43,694
Siiski

131
00:06:43,736 --> 00:06:45,152
projekti edenedes,

132
00:06:45,986 --> 00:06:48,069
raskust
ja rakendamise kõrge hind

133
00:06:48,611 --> 00:06:51,402
suurendas huvi mõju
kõigist maailma osapooltest.

134
00:06:52,277 --> 00:06:53,361
kahtlused,

135
00:06:53,402 --> 00:06:54,402
opositsioonid,

136
00:06:54,444 --> 00:06:55,694
ja konfliktid

137
00:06:55,736 --> 00:06:57,069
suurenevad iga päevaga.

138
00:06:57,111 --> 00:06:58,444
Puhavad relvastatud rahutused

139
00:06:58,486 --> 00:06:59,986
taas Libreville’i eeslinnas.

140
00:07:00,027 --> 00:07:01,861
UEG on saatnud rahuvalveväed

141
00:07:01,902 --> 00:07:03,277
vahejuhtumit vaigistada.

142
00:07:03,319 --> 00:07:05,652
Nende varustus
läheb järjest arenenumaks.

143
00:07:05,694 --> 00:07:07,902
Peab olema osariigi tasand
relvajõud nende taga.

144
00:07:07,944 --> 00:07:09,652
Kriisidele reageerimise plaan

145
00:07:10,444 --> 00:07:12,152
kujunes kriisiks ise.

146
00:07:13,027 --> 00:07:15,152
Teostatavuse kontrollimine
mägede teisaldamise projektist

147
00:07:16,569 --> 00:07:17,902
on ülimalt kiireloomuline.

148
00:07:23,402 --> 00:07:24,486
See on First Avenue.

149
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
Meid on rünnatud.

150
00:07:25,527 --> 00:07:27,277
kordan. Meid on rünnatud.

151
00:07:28,527 --> 00:07:29,652
See on UEG Avenue.

152
00:07:29,694 --> 00:07:31,902
Meil on kolm haavatud ohvitseri.

153
00:07:31,944 --> 00:07:34,444
Varukoopia taotlemine.

154
00:07:35,194 --> 00:07:37,777
See on UEG hoone.

155
00:07:37,819 --> 00:07:39,361
Meid pommitatakse.

156
00:07:39,402 --> 00:07:40,902
Varukoopia taotlemine.

157
00:07:47,402 --> 00:07:49,111
UEG-d on rünnatud.

158
00:07:49,152 --> 00:07:51,069
Olge Philadelphias ettevaatlik.

159
00:07:58,402 --> 00:07:59,902
Olgu, sain aru.

160
00:07:59,944 --> 00:08:01,027
Palun oodake hetk.

161
00:08:04,111 --> 00:08:06,152
ma arvan
Digital Life'i toetajad tegid seda.

162
00:08:06,194 --> 00:08:08,527
Vabandage.

163
00:08:09,152 --> 00:08:11,986
Me poleks tohtinud keelata
digitaalse elu projekt.

164
00:08:14,069 --> 00:08:16,111
Kas me teame ründajate arvu?

165
00:08:18,944 --> 00:08:19,819
Mind ei huvita!

166
00:08:19,861 --> 00:08:20,736
Lihtsalt saatke keegi.

167
00:08:21,277 --> 00:08:22,111
Vabandust.

168
00:08:26,444 --> 00:08:28,319
Hetkel 127 inimest 53 riigist

169
00:08:28,361 --> 00:08:29,569
arreteeriti.

170
00:08:35,944 --> 00:08:36,819
Praeguse seisuga

171
00:08:36,861 --> 00:08:38,444
kahjustatud on 17 piirkonda

172
00:08:38,486 --> 00:08:40,569
UEG peakorteri hoones,

173
00:08:40,611 --> 00:08:42,902
13 UEG Avenue's,

174
00:08:42,944 --> 00:08:44,652
21 First Avenue'l,

175
00:08:44,694 --> 00:08:46,736
5 East 43rd Streetil,

176
00:08:46,777 --> 00:08:48,611
ja East 44th Streetil--

177
00:08:48,652 --> 00:08:49,736
Lõpetan asja.

178
00:08:51,694 --> 00:08:53,236
See rünnak UEG vastu

179
00:08:53,277 --> 00:08:55,652
näitab, et inimesed
on juba huvi kaotanud

180
00:08:55,694 --> 00:08:56,861
projektis Moving Mountain.

181
00:08:57,986 --> 00:08:58,986
Soovitame

182
00:09:00,236 --> 00:09:02,944
projekti Moving Mountain edasilükkamine.

183
00:09:06,027 --> 00:09:07,319
Mike.

184
00:09:07,361 --> 00:09:08,694
See on halb mõte.

185
00:09:10,319 --> 00:09:12,277
Kõige pimedam tund

186
00:09:12,319 --> 00:09:13,527
on alati enne koitu.

187
00:09:17,527 --> 00:09:18,694
Soovitame

188
00:09:20,194 --> 00:09:22,402
ehitust jätkates

189
00:09:22,444 --> 00:09:24,902
ja talub kõiki segajaid
ja häireid

190
00:09:25,777 --> 00:09:27,777
kinnitamise lõpuleviimiseks
niipea kui võimalik.

191
00:09:29,194 --> 00:09:30,402
Ära unusta.

192
00:09:30,444 --> 00:09:33,986
Meil on ainult 13-kuuline aken.

193
00:09:34,027 --> 00:09:34,986
Päike

194
00:09:35,569 --> 00:09:37,652
ei oota meid.

195
00:09:47,736 --> 00:09:48,569
Qiangzi.

196
00:09:50,152 --> 00:09:51,069
Kuulake.

197
00:09:51,111 --> 00:09:52,236
Keskkond on väga ohtlik.

198
00:09:52,277 --> 00:09:54,111
Anna endast parim.

199
00:09:54,152 --> 00:09:55,236
Ära kohtle,

200
00:09:55,277 --> 00:09:57,152
ära abiellu, ära saa lapsi.

201
00:10:00,611 --> 00:10:03,236
- Noori piloote on 1428
- Ärge muretsege, pealik.

202
00:10:03,277 --> 00:10:05,986
- 33 riigist
- Ma pean inimkonna nimel kosmoses ringi liikuma.

203
00:10:06,027 --> 00:10:08,402
on edukalt sisenenud Gaboni baasi

204
00:10:09,152 --> 00:10:12,277
luua talentide kogum
projekti Moving Mountain jaoks.

205
00:10:12,944 --> 00:10:14,861
See on toonud kaasa suure hulga meeleavaldajaid

206
00:10:14,902 --> 00:10:16,819
kogunema baasi värava juurde

207
00:10:16,861 --> 00:10:18,277
intensiivselt protestima

208
00:10:18,319 --> 00:10:21,027
jätk
projektist Moving Mountain.

209
00:10:25,902 --> 00:10:27,194
Kao mu teelt!

210
00:10:27,736 --> 00:10:30,486
- Tulekahju.
- Ma põletan selle koha maha!

211
00:10:42,527 --> 00:10:44,569
"Han Duoduo."

212
00:11:00,319 --> 00:11:01,736
Kas Maa on ilus või mis?

213
00:11:06,986 --> 00:11:08,819
Kõik relvastatud töötajad,

214
00:11:08,861 --> 00:11:10,694
sind on ümbritsetud.

215
00:11:10,736 --> 00:11:12,444
Visake oma relvad korraga maha

216
00:11:12,486 --> 00:11:13,527
ja alistuma.

217
00:11:29,277 --> 00:11:30,694
See asi võib liikuda.

218
00:11:30,736 --> 00:11:31,777
See liigub, kui sa liigud.

219
00:11:41,861 --> 00:11:43,152
Kas olete hommikusööki söönud?

220
00:11:43,194 --> 00:11:44,152
Jah.

221
00:11:44,652 --> 00:11:46,069
Sa oksendad, kui sööd palju.

222
00:11:46,111 --> 00:11:46,944
Mida?

223
00:11:47,444 --> 00:11:49,319
Teid elimineeritakse, kui hiljem oksendate.

224
00:11:49,944 --> 00:11:50,777
Mida?

225
00:11:54,652 --> 00:11:56,694
See on teie esimene treening õhus.

226
00:11:57,194 --> 00:11:59,819
Ärge laske oma oksel hingetoru ummistada.

227
00:12:00,402 --> 00:12:02,486
Kaotage, kui oksendate.

228
00:12:02,527 --> 00:12:05,402
Ma ei tee sulle CPR-d.

229
00:12:09,527 --> 00:12:10,402
Tere.

230
00:12:10,444 --> 00:12:11,736
Mina olen Han Duoduo.

231
00:12:11,777 --> 00:12:13,361
Madala Maa orbiidi tervishoiu eriala.

232
00:12:14,277 --> 00:12:15,152
Tere.

233
00:12:16,069 --> 00:12:16,944
Liu Peiqiang.

234
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
- Liu Peiqiang.
- Hei, ilus.

235
00:12:18,277 --> 00:12:19,152
Kuidas sul läheb?

236
00:12:19,652 --> 00:12:21,236
Mul on kõik korras. Tänan teid.

237
00:12:21,277 --> 00:12:22,236
Kui kosmoselift tõuseb,

238
00:12:22,277 --> 00:12:24,319
- Ja sina?
- saad olla

239
00:12:24,361 --> 00:12:26,527
- Ma olen nördinud.
- 9G gravitatsioonijõul.

240
00:12:26,569 --> 00:12:28,652
Maa ei lähe teile kergelt

241
00:12:28,694 --> 00:12:30,111
lihtsalt sellepärast, et olete praktikandid.

242
00:12:30,611 --> 00:12:32,361
Kontrollige oma anti-G ülikondi.

243
00:12:32,402 --> 00:12:34,277
Või hakkavad teie vanemad pisaraid nägema.

244
00:12:35,736 --> 00:12:38,027
Valmistuge kosmoselifti käivitamiseks.

245
00:12:38,069 --> 00:12:39,444
Kõik ühikud lõplikuks kontrolliks.

246
00:12:40,027 --> 00:12:42,569
Valmis anti-G ülikondade täispuhumiseks.

247
00:12:42,611 --> 00:12:43,611
Tead, ilus,

248
00:12:43,652 --> 00:12:44,569
kui sa kardad,

249
00:12:44,611 --> 00:12:45,736
sa saad mu kätt hoida.

250
00:12:46,652 --> 00:12:48,527
Hingamissüsteemi kontrollimine.

251
00:12:49,611 --> 00:12:50,527
Sina ka.

252
00:12:51,944 --> 00:12:53,111
Sa oled halb.

253
00:12:53,152 --> 00:12:54,444
Käivitage loendus.

254
00:12:55,736 --> 00:12:57,736
Jalakäijate sild tagasi võetud.

255
00:12:58,611 --> 00:13:00,361
Kaubavärava sulgemine.

256
00:13:02,902 --> 00:13:04,111
Viis.

257
00:13:04,652 --> 00:13:07,486
Neli.

258
00:13:07,527 --> 00:13:08,569
Kolm.

259
00:13:10,236 --> 00:13:11,069
Kaks.

260
00:13:12,611 --> 00:13:13,444
Üks.

261
00:13:14,902 --> 00:13:15,777
Käivitage.

262
00:13:35,069 --> 00:13:35,944
Hingake.

263
00:13:35,986 --> 00:13:37,027
Hingake.

264
00:13:37,069 --> 00:13:38,694
Pöörake tähelepanu sagedusele.

265
00:13:40,527 --> 00:13:42,069
Karjuge kopsud välja, lapsed.

266
00:13:42,111 --> 00:13:45,902
Te minestate kümne sekundi jooksul.

267
00:13:45,944 --> 00:13:50,277
90 000 km kosmoselift

268
00:13:50,819 --> 00:13:54,319
on kõrgeim arhitektuur
inimkonna ajaloos.

269
00:13:55,319 --> 00:13:58,902
See on teie lähtepunkt Kuule.

270
00:13:58,944 --> 00:14:00,277
Me loodame sinu peale

271
00:14:00,319 --> 00:14:01,777
et kaitsta inimkonna tulevikku.

272
00:14:17,944 --> 00:14:19,361
Läbinud identiteedikontrolli.

273
00:14:19,402 --> 00:14:22,444
Läbisõit
Kaubaveoala antud.

274
00:14:22,986 --> 00:14:25,361
Tere tulemast dokkimisalale A7

275
00:14:25,402 --> 00:14:27,527
Arki kosmosejaamast.

276
00:14:27,569 --> 00:14:29,277
Head tööpäeva.

277
00:14:43,152 --> 00:14:45,902
Kolm volitamata isikut
tuvastati.

278
00:14:46,444 --> 00:14:49,361
Palun tegutsege rangelt
ainult selleks volitatud alal.

279
00:14:49,402 --> 00:14:51,694
Need kolm ei ärka niipea.

280
00:14:51,736 --> 00:14:53,236
Selle ühekuulise koolituse ajal

281
00:14:53,277 --> 00:14:55,361
neil pole siin palju võimalust magada.

282
00:15:07,069 --> 00:15:09,027
Edasi.

283
00:15:09,069 --> 00:15:10,111
Avatud.

284
00:15:12,361 --> 00:15:14,069
Hingake läbi rindkere.

285
00:15:14,111 --> 00:15:15,861
Poolsuletud aeglane hingamine, kaks korda aeglasem.

286
00:15:35,694 --> 00:15:37,027
Aktiveerige elektromagnetpüstol.

287
00:15:37,069 --> 00:15:37,944
Lukustage sihtmärk.

288
00:15:37,986 --> 00:15:39,861
Kui teie tabamusmäär on alla 70%,

289
00:15:40,361 --> 00:15:41,319
korraga ära eksida.

290
00:15:42,986 --> 00:15:43,986
Edasi.

291
00:15:44,027 --> 00:15:45,152
Anna alla.

292
00:15:45,194 --> 00:15:46,986
Ma tahan poolest sinust lahti saada.

293
00:15:54,194 --> 00:15:55,569
Valmistage oma relvad ette.

294
00:16:04,986 --> 00:16:06,194
Õnnitleme teid kahekesi.

295
00:16:06,236 --> 00:16:07,611
Sa sooritasid esimese eksami.

296
00:16:07,652 --> 00:16:10,111
Olete nüüd valitud olema
Kuu baasi astronautide praktikandid.

297
00:16:11,611 --> 00:16:13,986
Tegelikult pole see oluline
kosmoses ringi rändama.

298
00:16:14,486 --> 00:16:16,902
Kingi lilli sellele, kes sulle meeldib
on oluline.

299
00:16:16,944 --> 00:16:17,777
Sa oled nii rumal.

300
00:16:27,736 --> 00:16:29,402
Veel 15 kraadi

301
00:16:30,486 --> 00:16:31,444
ja see on täiuslik.

302
00:16:38,152 --> 00:16:41,319
...2,27 kraadi Celsiuse järgi.

303
00:16:41,361 --> 00:16:43,194
Tuule kiirus, 14 sõlme.

304
00:16:43,944 --> 00:16:46,277
- Tuule suund, 210.
- Kontrollimine on viimasel ajal range. Vaata sind.

305
00:16:46,319 --> 00:16:47,694
- Nähtavus,
- Ära tee seda enam.

306
00:16:47,736 --> 00:16:49,027
- 10 km töös.
- Relv.

307
00:16:49,527 --> 00:16:50,652
Teil on viis minutit.

308
00:17:05,319 --> 00:17:06,152
Tere.

309
00:17:14,527 --> 00:17:15,527
Lillede kohaletoimetamine?

310
00:17:20,777 --> 00:17:21,944
Kellele see mõeldud on?

311
00:17:21,986 --> 00:17:23,694
Kas soovite, et ma selle teie eest toimetaksin?

312
00:17:26,069 --> 00:17:27,152
See on teie-teate-kelle jaoks.

313
00:17:27,194 --> 00:17:28,027
WHO?

314
00:17:33,569 --> 00:17:35,361
- Mine minema. Kao ära.
- Kui sa tahad...

315
00:17:35,402 --> 00:17:36,361
Kao ära.

316
00:17:36,402 --> 00:17:37,777
Ma võin selle kohale toimetada

317
00:17:37,819 --> 00:17:39,236
kui olete oma otsuse teinud.

318
00:17:39,277 --> 00:17:40,486
Igatahes

319
00:17:40,527 --> 00:17:41,652
ma olen siin.

320
00:17:41,694 --> 00:17:42,569
Olen alati siin.

321
00:17:45,236 --> 00:17:46,611
Hei, sina.

322
00:17:47,861 --> 00:17:49,152
Kas sa nägid Liu Peiqiangi?

323
00:17:50,027 --> 00:17:51,069
Liu Peiqiang.

324
00:17:51,111 --> 00:17:51,944
Ei.

325
00:17:55,069 --> 00:17:55,944
nov?

326
00:17:56,777 --> 00:17:58,611
Sünkroontõlge võrgus.

327
00:17:58,652 --> 00:18:00,027
Kas jätate ka uusi praktikante maha?

328
00:18:01,402 --> 00:18:03,069
Ärge tehke meie koolile häbi.

329
00:18:03,111 --> 00:18:04,027
Sa pätt.

330
00:18:04,069 --> 00:18:06,819
Kutsuge mind täisnimega.

331
00:18:07,819 --> 00:18:09,819
Sellest on möödunud aastaid ja me mõlemad kaotasime kaalu.

332
00:18:10,402 --> 00:18:11,652
Sa ei näe sama välja.

333
00:18:19,361 --> 00:18:20,652
Mis toimub?

334
00:18:20,694 --> 00:18:23,152
Ärge sulgege ust.
Keegi teine ​​läheb alla.

335
00:18:23,194 --> 00:18:24,111
Ava uks.

336
00:18:24,152 --> 00:18:27,111
Maa valgusena,

337
00:18:27,152 --> 00:18:28,986
Ma oleksin pidanud eelmisel aastal Kuule minema.

338
00:18:29,027 --> 00:18:31,736
Kuid nad panid mind õpetama teist partiid.

339
00:18:32,319 --> 00:18:35,152
Hr Wang on minu peale armukade.

340
00:18:35,194 --> 00:18:36,152
See on õige.

341
00:18:36,194 --> 00:18:39,611
- See on sellepärast, et sa oled Maa valgus.
- Ma ei teinud seda meelega.

342
00:18:46,152 --> 00:18:48,444
Kõik relvade kaitsepistikud
eemaldati.

343
00:18:48,486 --> 00:18:49,527
Kes seda tegi?

344
00:18:49,569 --> 00:18:50,444
ma ei tea.

345
00:18:50,486 --> 00:18:51,777
Mis toimub?

346
00:18:58,777 --> 00:19:02,611
Hr Wang sihib mind.

347
00:19:06,611 --> 00:19:08,694
Kaotasime kõigi droonide üle kontrolli!

348
00:19:09,402 --> 00:19:11,027
Meie süsteemi on häkitud!

349
00:19:24,277 --> 00:19:26,111
Kas hakkame kohe siit tööle?

350
00:19:26,152 --> 00:19:27,402
Kas me saame ületunnitöötasu?

351
00:19:29,569 --> 00:19:31,277
Kosmoselifti kabiin 2

352
00:19:31,319 --> 00:19:33,069
käivitati hädaolukorras käivitamine.

353
00:19:33,111 --> 00:19:35,527
Kõik reisijad, palun istuge korraga.

354
00:19:35,569 --> 00:19:38,111
- Mul ei ole anti-G ülikonda.
- Tule, kiirusta. Seda teed.

355
00:19:38,152 --> 00:19:40,027
Palun võtke kasutusele ettevaatusabinõud.

356
00:19:51,027 --> 00:19:52,111
- Mis toimub?
- Neli.

357
00:19:52,152 --> 00:19:53,069
- Hea küll.
- Ära jama.

358
00:19:53,111 --> 00:19:54,027
- Kolm.
- Lähme.

359
00:19:54,611 --> 00:19:55,486
Kaks.

360
00:19:55,986 --> 00:19:57,319
- Üks.
- Lähme, kõik...

361
00:19:57,361 --> 00:19:58,194
Käivitage.

362
00:20:18,194 --> 00:20:19,444
Mu jumal.

363
00:20:24,027 --> 00:20:24,986
Jeff.

364
00:20:25,027 --> 00:20:26,277
Kas side taastub?

365
00:20:26,319 --> 00:20:28,944
Ära minu käest küsi. Ma ei tea midagi.

366
00:20:28,986 --> 00:20:30,736
Keskjuhtimine.

367
00:20:30,777 --> 00:20:32,027
Kas sa loed mind?

368
00:20:32,069 --> 00:20:32,986
Keskjuhtimine.

369
00:20:33,027 --> 00:20:34,152
Keskjuhtimine.

370
00:20:34,194 --> 00:20:35,194
Kas sa loed mind?

371
00:20:35,777 --> 00:20:37,319
Tulge sisse. Keskjuhtimine.

372
00:20:37,361 --> 00:20:38,402
Kas sa loed mind?

373
00:20:43,027 --> 00:20:43,986
Sama täpne nimi.

374
00:20:48,319 --> 00:20:49,944
See on sama nimi, mis minu oma.

375
00:20:50,611 --> 00:20:52,694
- Nad on ka reservastronaudid?
- Millise partii?

376
00:20:52,736 --> 00:20:53,652
Mida see tähendab?

377
00:20:54,527 --> 00:20:55,444
Ma pole neid näinud.

378
00:21:02,569 --> 00:21:03,986
Hei, mu jalg on kinni!

379
00:21:18,861 --> 00:21:21,319
Õhurünnak!

380
00:21:22,986 --> 00:21:23,861
Peiqiang!

381
00:21:23,902 --> 00:21:25,486
- Õhurünnaku hoiatus!
- Peiqiang!

382
00:21:30,069 --> 00:21:31,694
Liu Peiqiang!

383
00:21:31,736 --> 00:21:32,986
Sa oled vallandatud.

384
00:21:34,569 --> 00:21:35,944
Ma lõpetasin, nii et sa ei saa mind vallandada.

385
00:21:35,986 --> 00:21:36,902
Mida sa teed?

386
00:21:39,236 --> 00:21:40,611
Mulle ei meeldi loobujad.

387
00:21:42,486 --> 00:21:43,319
Anna see talle.

388
00:21:44,736 --> 00:21:45,777
Anna talle oma nimesilt.

389
00:21:52,402 --> 00:21:54,486
Su flirtimisoskused on nõmedad.

390
00:22:04,152 --> 00:22:06,319
Kõik hävitajad, rüselege.

391
00:22:06,361 --> 00:22:08,236
Hävitage kõik droonid.

392
00:22:08,277 --> 00:22:09,861
Kaitske kosmoselifti
ja Maa mootorid.

393
00:22:09,902 --> 00:22:11,736
Meie süsteemi on rünnatud!

394
00:22:11,777 --> 00:22:12,777
Maapealne juhtimine

395
00:22:12,819 --> 00:22:14,902
käivitada hädaolukorra lahendamise plaan 5.

396
00:22:25,694 --> 00:22:27,361
Häkkimine läks väga libedalt.

397
00:22:27,402 --> 00:22:29,152
Droonid tungivad läbi.

398
00:22:29,694 --> 00:22:31,444
Peame kiirustama.

399
00:22:31,486 --> 00:22:33,069
Lähenemine seest ja väljast

400
00:22:33,611 --> 00:22:35,527
ja jätke midagi juhuse hooleks.

401
00:22:35,569 --> 00:22:36,944
Nad varastavad identiteeti.

402
00:22:36,986 --> 00:22:37,861
Miks võtta meie oma?

403
00:22:37,902 --> 00:22:39,736
Kuidas nad sisse said?

404
00:22:39,777 --> 00:22:41,194
Avage kõigepealt uks.

405
00:22:41,236 --> 00:22:43,777
Meie ID-del on juurdepääs
kosmosejaama juhtimiskeskusesse.

406
00:22:44,444 --> 00:22:45,486
Nende sihtmärk on

407
00:22:47,652 --> 00:22:49,194
Arki kosmosejaam.

408
00:22:51,569 --> 00:22:52,986
Helistades juhttorni!

409
00:22:54,194 --> 00:22:55,027
vabandust.

410
00:22:55,777 --> 00:22:57,027
Kogu suhtlus katkeb.

411
00:22:57,069 --> 00:22:58,736
- Kogu suhtlus on katkenud!
- Ärka üles!

412
00:22:59,902 --> 00:23:01,152
Istu maha!

413
00:23:01,194 --> 00:23:02,152
Ära liiguta!

414
00:23:22,694 --> 00:23:23,527
Liu Peiqiang!

415
00:23:28,861 --> 00:23:30,777
Sa loll, lase mind välja!

416
00:23:35,986 --> 00:23:36,819
Ole vait!

417
00:23:38,319 --> 00:23:39,152
Lase mind välja!

418
00:23:42,194 --> 00:23:44,027
Ma ei kuule sind!

419
00:23:45,986 --> 00:23:47,402
- Liu Peiqiang!
- Liu Peiqiang.

420
00:23:47,444 --> 00:23:48,861
Sa ei saa neid võita.

421
00:23:51,277 --> 00:23:52,986
Me ei ole veel seadustatud.

422
00:23:53,027 --> 00:23:54,611
Meil pole tervisekindlustust.

423
00:23:56,361 --> 00:23:57,319
Mu kõrvaklapp on katki.

424
00:23:57,902 --> 00:23:58,944
ma ei saa aru.

425
00:23:58,986 --> 00:23:59,861
Aga ma saan aru.

426
00:24:00,569 --> 00:24:02,069
Isegi kui ma olen ainuke jäänud,

427
00:24:03,027 --> 00:24:04,611
Ma valvan kosmoselifti
oma eluga.

428
00:24:04,652 --> 00:24:06,111
Tundub, et sa ei saa sellest aru.

429
00:24:06,902 --> 00:24:07,944
Mida ma mõtlen on

430
00:24:07,986 --> 00:24:09,736
me poleks tohtinud seda ust avada.

431
00:24:18,444 --> 00:24:19,819
Kõik korrapidajad.

432
00:24:19,861 --> 00:24:23,069
Valmistage ette õhk-õhk lahingumoona.

433
00:24:23,111 --> 00:24:24,819
Õhutõrjerežiim 1, sain aru!

434
00:24:25,527 --> 00:24:27,402
Eemaldage kaitse!

435
00:24:56,527 --> 00:24:57,402
Esimene käivitamine.

436
00:24:58,027 --> 00:24:59,277
Sihtmärgi lukustamine ebaõnnestus.

437
00:24:59,319 --> 00:25:00,194
Sihtmärgi lukustamine ebaõnnestus.

438
00:25:00,236 --> 00:25:01,569
Nad on kõik kuradi liitlased.

439
00:25:03,194 --> 00:25:05,402
Ma ei oska isegi öelda, kes on vaenlased.

440
00:25:05,444 --> 00:25:06,819
Radaril olevad on liitlased.

441
00:25:06,861 --> 00:25:08,694
Lõika jama.

442
00:25:08,736 --> 00:25:10,652
Olen sihtmärgiks lukus.

443
00:25:10,694 --> 00:25:12,486
Ma ei saa neid maha raputada.

444
00:25:12,527 --> 00:25:14,402
Nov, raputage need kohe maha!

445
00:25:14,444 --> 00:25:16,652
Ma töötan selle kallal.

446
00:25:16,694 --> 00:25:18,277
Taevas on rahvast täis.

447
00:25:18,319 --> 00:25:19,652
Miks ainult mulle järele minna?

448
00:25:43,194 --> 00:25:45,486
Neid on liiga palju.
Liiga kuradi palju!

449
00:25:45,527 --> 00:25:48,611
Abi! Ema, ma tahan koju!

450
00:25:48,652 --> 00:25:52,111
Mida ma peaksin tegema?

451
00:25:52,694 --> 00:25:54,527
Droonide keeris ei kesta kaua.

452
00:25:55,152 --> 00:25:56,361
Sul on suur õlipaak.

453
00:25:56,402 --> 00:25:57,319
Kandke need ära!

454
00:25:57,902 --> 00:25:59,277
Mis siis?

455
00:25:59,319 --> 00:26:01,319
Kovochur.

456
00:26:01,361 --> 00:26:02,527
Jumal küll!

457
00:26:02,569 --> 00:26:06,569
Ura!

458
00:26:07,236 --> 00:26:10,402
Ma olin koolis parim põhjusega.

459
00:26:10,944 --> 00:26:12,819
Lõpeta eputamine. Varundus on siin.

460
00:26:15,694 --> 00:26:17,194
Raputasin nad maha!

461
00:26:18,069 --> 00:26:20,319
Isa on tagasi!

462
00:26:20,361 --> 00:26:22,486
Visuaalne rünnak.

463
00:26:23,069 --> 00:26:23,986
Tapa nad!

464
00:26:34,527 --> 00:26:36,861
Kui kaua see aega võtab
et käsusüsteem taastuks?

465
00:26:37,402 --> 00:26:38,861
Minge droonide tugijaama.

466
00:26:38,902 --> 00:26:40,944
Ühendage süsteemiga 550C.

467
00:26:41,486 --> 00:26:42,402
Kiirusta!

468
00:26:50,486 --> 00:26:52,361
Meie süsteemi on rikutud.

469
00:26:52,402 --> 00:26:54,736
Ühendage 550C sidevõrku.

470
00:26:54,777 --> 00:26:56,319
Kirjutage süsteem üle.

471
00:26:56,361 --> 00:26:58,902
Kui suudame 550C edukalt üle kirjutada,

472
00:26:58,944 --> 00:27:00,277
saame kontrolli tagasi.

473
00:27:00,319 --> 00:27:02,444
Tähelepanu kõikidele üksustele.

474
00:27:02,486 --> 00:27:04,777
Tundmatu objekt läheneb
suurel kiirusel!

475
00:27:06,777 --> 00:27:08,527
Raketid!

476
00:27:08,569 --> 00:27:09,777
Mis kurat need on?

477
00:27:15,319 --> 00:27:18,152
Nende sihtmärk on kosmoselift!

478
00:27:18,694 --> 00:27:20,944
Lõika jama!
Kasutage hr Wangi õpetatud taktikat.

479
00:27:20,986 --> 00:27:22,402
Mine! Ma katan sind.

480
00:27:26,861 --> 00:27:27,736
Käivitage kaks.

481
00:27:37,652 --> 00:27:38,819
Kiirusta. Peatage ta!

482
00:27:38,861 --> 00:27:39,986
Ta saab kaugjuhtimispuldi.

483
00:27:47,486 --> 00:27:49,611
SEV-09 signaal kadus.

484
00:27:59,236 --> 00:28:01,819
Vasak tiib kahjustatud!

485
00:28:06,277 --> 00:28:07,194
See plahvatas!

486
00:28:07,236 --> 00:28:08,486
Keegi just kukkus!

487
00:28:08,527 --> 00:28:10,111
Keegi just kukkus!

488
00:28:11,611 --> 00:28:15,027
Nad tahavad hävitada
kõik liftikabiinid!

489
00:28:15,069 --> 00:28:17,152
Nov, me ei jõua neile järele.

490
00:28:19,319 --> 00:28:21,236
Pole hullu, ma olen sinust kiirem.

491
00:28:21,277 --> 00:28:23,194
Varukoopia taotlemine!

492
00:28:23,236 --> 00:28:25,319
Kõrgem! Tugevamad!

493
00:28:42,402 --> 00:28:43,319
Lase lahti.

494
00:28:43,361 --> 00:28:44,736
Sa lased enne lahti.

495
00:29:14,819 --> 00:29:16,527
Kabiin 4

496
00:29:16,569 --> 00:29:17,736
just sain

497
00:29:19,527 --> 00:29:23,527
parkimisluba kosmosejaamale.

498
00:29:24,277 --> 00:29:26,611
Meie oleme ainsad
kes sooritas isikutesti.

499
00:29:26,652 --> 00:29:27,986
Peagi saavutatakse sihtkõrgus.

500
00:29:28,027 --> 00:29:29,236
Valmis plahvatama.

501
00:29:29,277 --> 00:29:30,652
Läbinud identiteedikontrolli.

502
00:29:30,694 --> 00:29:33,902
Läbisõit
Kaubaveoala antud.

503
00:29:33,944 --> 00:29:36,402
Tere tulemast dokkimisalale A3

504
00:29:36,444 --> 00:29:38,444
Arki kosmosejaamast.

505
00:29:38,486 --> 00:29:40,569
Head tööpäeva.

506
00:29:51,277 --> 00:29:53,986
550C süsteemi skannimine on lõpetatud.

507
00:29:54,027 --> 00:29:56,069
Reaalajas süsteemi ülekirjutamine on lõpetatud.

508
00:29:56,694 --> 00:29:57,819
Saadud drooni juhtimine.

509
00:29:58,402 --> 00:29:59,277
Alusta.

510
00:30:02,236 --> 00:30:05,027
550C võtab kontrolli kõigi droonide üle.

511
00:30:05,069 --> 00:30:08,236
Elektrisüsteemi hädaseiskamine.

512
00:30:21,527 --> 00:30:22,402
Äge!

513
00:30:22,444 --> 00:30:24,194
Tore!

514
00:30:25,944 --> 00:30:28,152
550C on nii kiire.

515
00:30:29,611 --> 00:30:32,652
Reaalajas ülekirjutamine
kosmoselifti süsteem valmis.

516
00:30:33,319 --> 00:30:35,194
Kosmoselifti juhtimine taastatud!

517
00:30:35,236 --> 00:30:36,611
Katkesta tõus.

518
00:30:37,111 --> 00:30:39,611
Käivitage tagasitõukur!

519
00:30:39,652 --> 00:30:40,652
Vee sisestamine.

520
00:30:40,694 --> 00:30:41,861
Jääkilp.

521
00:30:41,902 --> 00:30:42,819
Alusta.

522
00:30:47,652 --> 00:30:49,319
Tähelepanu.

523
00:30:49,361 --> 00:30:50,652
Kõik reservastronaudid

524
00:30:50,694 --> 00:30:52,027
kajutis 2.

525
00:30:52,069 --> 00:30:55,111
Kabiin on sihikule võetud
enesetapudroonidega.

526
00:30:55,152 --> 00:30:57,527
Detonatsioon tuleb iga hinna eest peatada.

527
00:30:58,527 --> 00:31:00,194
Tähelepanu.

528
00:31:00,236 --> 00:31:01,527
Kõik reservastronaudid

529
00:31:01,569 --> 00:31:02,861
kajutis 2.

530
00:31:02,902 --> 00:31:05,777
Kabiin on sihikule võetud
enesetapudroonidega.

531
00:31:05,819 --> 00:31:08,152
Detonatsioon tuleb iga hinna eest peatada.

532
00:31:32,569 --> 00:31:33,736
Minu sõrm.

533
00:31:33,777 --> 00:31:34,652
Duoduo!

534
00:31:38,861 --> 00:31:40,236
Liu Peiqiang!

535
00:31:59,902 --> 00:32:02,611
Kosmoselift tuleb hävitada.

536
00:32:02,652 --> 00:32:03,736
Mine, Duoduo!

537
00:32:03,777 --> 00:32:06,111
Digitaalne elu on

538
00:32:06,652 --> 00:32:08,236
ainus väljapääs!

539
00:32:09,777 --> 00:32:13,111
- Teises maailmas
- Sa rikkusid...

540
00:32:13,152 --> 00:32:14,486
me elame

541
00:32:15,319 --> 00:32:18,777
- igavesti!
- ...minu lilled!

542
00:32:22,069 --> 00:32:23,152
Ma tapan su ära!

543
00:32:24,402 --> 00:32:25,777
Tõuse püsti!

544
00:32:27,944 --> 00:32:28,944
Seisa!

545
00:32:32,777 --> 00:32:33,902
Mida sa vaatad?

546
00:32:37,194 --> 00:32:38,152
Anna mulle lilled.

547
00:32:52,069 --> 00:32:53,152
Duoduo.

548
00:32:53,194 --> 00:32:54,069
Lill.

549
00:32:54,111 --> 00:32:55,444
- Kao ära.
- Olgu.

550
00:32:59,402 --> 00:33:00,944
Tapa mind.

551
00:33:00,986 --> 00:33:03,277
- Ma ei taha selles maailmas elada.
- Luba tagasinõutud

552
00:33:03,319 --> 00:33:04,986
seitsmele liftikabiinile.

553
00:33:05,027 --> 00:33:08,277
- Liftid 1, 2, 5 pöörduvad tagasi.
- Tõstke käed aeglaselt üles.

554
00:33:08,319 --> 00:33:10,277
- Maapealne üksus, olge valmis reageerima.
- Anna see üle.

555
00:33:24,486 --> 00:33:25,694
Oh issand.

556
00:33:35,444 --> 00:33:36,527
Mis toimub?

557
00:33:36,569 --> 00:33:39,027
Vaata taevast. See on leekides!

558
00:34:33,444 --> 00:34:34,944
Kosmosejaam on kukkunud.

559
00:34:37,319 --> 00:34:38,319
kordan.

560
00:34:38,819 --> 00:34:40,527
Kosmosejaam on kukkunud.

561
00:34:56,277 --> 00:34:57,236
Herbert.

562
00:34:57,277 --> 00:34:58,277
Kas sinuga on kõik korras?

563
00:35:00,736 --> 00:35:01,652
Aidake mind.

564
00:35:01,694 --> 00:35:02,736
Aidake mind.

565
00:35:03,236 --> 00:35:04,111
Liigu kõrvale.

566
00:35:04,152 --> 00:35:04,986
Õde.

567
00:35:31,402 --> 00:35:33,027
Härra sekretär.

568
00:35:33,069 --> 00:35:34,277
Daamid ja härrad.

569
00:35:36,319 --> 00:35:38,194
Neli tundi tagasi,

570
00:35:38,236 --> 00:35:39,777
Kosmoselift kannatas

571
00:35:39,819 --> 00:35:43,111
organiseeritud ja kavandatud terrorirünnak.

572
00:35:44,569 --> 00:35:45,694
Praeguse seisuga

573
00:35:45,736 --> 00:35:49,819
hukkunute arv on 3521,

574
00:35:49,861 --> 00:35:53,444
5137 haavatuga.

575
00:35:54,611 --> 00:35:56,486
Tegemist on suurima terrorirünnakuga

576
00:35:56,527 --> 00:35:58,611
mille eesmärk on Moving Mountain Project

577
00:35:58,652 --> 00:36:02,402
alates rünnakust UEG peakorterile
kolm kuud tagasi.

578
00:36:03,611 --> 00:36:08,736
See rünnak on otseselt põhjustanud
projekti Moving Mountain tõsised viivitused.

579
00:36:09,694 --> 00:36:12,944
See tähendab, et me ei saa lõpule viia

580
00:36:12,986 --> 00:36:16,277
projekti õigeaegne kontrollimine.

581
00:36:17,111 --> 00:36:20,277
Inimkonna vastumeetmed
päikesekriisi vastu

582
00:36:20,319 --> 00:36:23,152
üha tõenäolisemalt lõpetatakse.

583
00:36:24,652 --> 00:36:25,902
Jätame endale kõik õigused

584
00:36:25,944 --> 00:36:29,027
edasiste meetmete võtmiseks.

585
00:36:29,069 --> 00:36:31,319
Oleme enesekindlad ja võimekad

586
00:36:31,361 --> 00:36:33,236
meie kodumaa kaitsmisest

587
00:36:33,277 --> 00:36:35,486
ja meie kodanikud.

588
00:36:45,861 --> 00:36:47,152
Kosmoseagentuur vastas.

589
00:36:47,194 --> 00:36:48,444
Meil on endiselt seitsmekuuline aken.

590
00:36:53,027 --> 00:36:54,194
Seitse kuud.

591
00:36:57,152 --> 00:36:57,986
Xiaoxi.

592
00:37:04,111 --> 00:37:04,944
Härra Zhou.

593
00:37:07,402 --> 00:37:08,777
Sa tahad, et ma teeksin

594
00:37:09,527 --> 00:37:10,777
nii oluline avaldus?

595
00:37:17,736 --> 00:37:20,236
Kas on kunagi
siin ebaoluline väide?

596
00:37:21,319 --> 00:37:23,319
Lihtsalt lugege seda

597
00:37:23,361 --> 00:37:24,652
sõna sõna vastu.

598
00:37:35,861 --> 00:37:37,486
Kosmoselift hävis

599
00:37:37,527 --> 00:37:39,319
rünnakus 12. märtsil.

600
00:37:39,361 --> 00:37:42,277
Projekt Moving Mountain
seisab silmitsi suure tagasilöögiga.

601
00:37:43,194 --> 00:37:44,944
Paljudes kohtades puhkesid protestid

602
00:37:44,986 --> 00:37:47,319
palub taaskäivitada
digitaalse elu projekt.

603
00:37:47,361 --> 00:37:49,777
Ma elan igavesti!

604
00:37:50,861 --> 00:37:52,194
Ajasurve tõttu,

605
00:37:52,236 --> 00:37:54,652
UEG pidas erakorralise konverentsi

606
00:37:54,694 --> 00:37:56,361
taaskäivitamist arutada

607
00:37:56,402 --> 00:37:57,694
- digitaalse elu projektist.
- Me jätkame

608
00:37:57,736 --> 00:37:59,611
olemasolevat plaani kindlalt ellu viia.

609
00:38:00,569 --> 00:38:01,527
Seitsme kuu jooksul,

610
00:38:02,111 --> 00:38:04,819
viime lõpule projekti Moving Mountain
teostatavustest.

611
00:38:05,736 --> 00:38:07,611
Mis toimub?

612
00:38:07,652 --> 00:38:10,319
Mis toimub?

613
00:38:10,361 --> 00:38:12,069
Mis toimub?

614
00:38:12,111 --> 00:38:14,194
- Kiirusta.
- Meie elektrisüsteemi on häkitud.

615
00:38:15,777 --> 00:38:17,902
Kutsume kõiki riike
nende erimeelsuste haldamiseks.

616
00:38:17,944 --> 00:38:20,861
Sünkroontõlge on võrgus.

617
00:38:20,902 --> 00:38:22,319
...lõpetage sõjaks valmistumine.

618
00:38:22,361 --> 00:38:24,194
Pinguta rohkem

619
00:38:24,236 --> 00:38:26,777
päikesekriisi algatustesse.

620
00:38:28,194 --> 00:38:31,902
Peamine arter, mis ühendab Maad
kuuni on ära lõigatud.

621
00:38:32,944 --> 00:38:33,986
Me alahindasime

622
00:38:34,027 --> 00:38:36,194
opositsiooni võime imbuda.

623
00:38:39,069 --> 00:38:40,652
Ameeriklasi on 91%.

624
00:38:40,694 --> 00:38:43,652
kes ei usu
projektis Moving Mountain.

625
00:38:43,694 --> 00:38:45,736
USA senat arutab

626
00:38:45,777 --> 00:38:49,236
sellest välja tõmmates ja taaskäivitades
digitaalse elu projekt.

627
00:38:50,611 --> 00:38:52,652
Rohkem küsitleb

628
00:38:52,694 --> 00:38:56,194
kui palju kriisi lahendamine
100 aastat tulevikus

629
00:38:56,236 --> 00:38:58,819
peaks praegu elavatele inimestele korda minema.

630
00:38:58,861 --> 00:39:00,027
Tundub nagu

631
00:39:00,069 --> 00:39:02,444
maailm ei ole reaalsuse poolel.

632
00:39:03,569 --> 00:39:04,402
Zhou.

633
00:39:06,069 --> 00:39:08,069
Mida me peaksime teie arvates nüüd tegema?

634
00:39:22,319 --> 00:39:24,402
Las ma näitan sulle midagi.

635
00:39:27,819 --> 00:39:28,652
Mis see on?

636
00:39:32,569 --> 00:39:33,986
- Seda?
- Siin.

637
00:39:34,652 --> 00:39:35,736
1990. aastal

638
00:39:36,944 --> 00:39:39,944
teie Voyager 1 võttis

639
00:39:40,902 --> 00:39:42,777
see foto Maast.

640
00:39:42,819 --> 00:39:43,777
Õige.

641
00:39:45,194 --> 00:39:47,611
See väike valge täpp

642
00:39:48,527 --> 00:39:50,444
on meie kõik.

643
00:39:51,194 --> 00:39:52,611
Projekt Moving Mountain

644
00:39:53,861 --> 00:39:56,486
tahaks ehitada 10 000 mootorit

645
00:39:57,194 --> 00:39:59,319
selles väikeses valges punktis

646
00:40:00,277 --> 00:40:01,361
ja võta need

647
00:40:01,902 --> 00:40:05,736
uude koju 2500 aasta pärast.

648
00:40:08,527 --> 00:40:09,944
Mike.

649
00:40:09,986 --> 00:40:11,194
Kas sa usud seda?

650
00:40:15,569 --> 00:40:18,111
See oli lihtsalt Voyager

651
00:40:18,152 --> 00:40:20,069
meile tagasi vaadates.

652
00:40:22,194 --> 00:40:23,694
Ma usun seda.

653
00:40:26,986 --> 00:40:29,444
Mu lapsed usuvad seda.

654
00:40:30,486 --> 00:40:33,111
Minu laste lapsed usuvad seda.

655
00:40:35,069 --> 00:40:36,736
Selleks ajaks

656
00:40:37,902 --> 00:40:41,486
Usun, et me näeme sinist taevast

657
00:40:41,527 --> 00:40:43,111
ja oksad

658
00:40:43,152 --> 00:40:44,736
jälle lilli täis.

659
00:40:49,986 --> 00:40:51,236
Järgmiseks

660
00:40:52,277 --> 00:40:54,986
mida sa arvad, et peaksid tegema?

661
00:40:59,444 --> 00:41:01,402
Ma edastan selle oma presidendile.

662
00:41:03,319 --> 00:41:04,361
Muide,

663
00:41:04,402 --> 00:41:07,569
Olen üsna pessimistlik
teostatavustesti lõpetamise kohta

664
00:41:07,611 --> 00:41:09,527
projektist Moving Mountain

665
00:41:09,569 --> 00:41:11,027
seitsme kuu jooksul.

666
00:41:11,652 --> 00:41:12,861
Palju õnne.

667
00:41:16,152 --> 00:41:17,069
Seitse kuud.

668
00:41:19,277 --> 00:41:20,402
Kaks mootorit.

669
00:41:21,152 --> 00:41:22,319
Ainult meie.

670
00:41:23,027 --> 00:41:23,986
See pole aus.

671
00:41:24,986 --> 00:41:26,111
Xiaoxi.

672
00:41:27,152 --> 00:41:29,736
Kui kõik on õiglane,

673
00:41:29,777 --> 00:41:32,236
milleks see hoone ehitada?

674
00:41:33,069 --> 00:41:35,027
Seistes silmitsi kriisiga,

675
00:41:35,069 --> 00:41:37,027
on ainult vastutus.

676
00:41:39,402 --> 00:41:42,277
Ühtsusel on hind.

677
00:41:50,527 --> 00:41:53,236
Esimene partii tarvikuid on teel.

678
00:41:55,194 --> 00:41:56,819
Me loodame neile

679
00:41:56,861 --> 00:41:58,361
järgmiseks seitsmeks kuuks.

680
00:42:25,902 --> 00:42:26,861
Isa.

681
00:42:27,527 --> 00:42:29,527
Kuidas ma seda lahendan?

682
00:42:46,277 --> 00:42:49,194
Päikesetorm hävitas Transformer 4.

683
00:42:49,236 --> 00:42:51,902
Elekter on otsas,
mida sa tahad, et ma teeksin?

684
00:42:51,944 --> 00:42:53,319
Äratage kõik üles

685
00:42:53,361 --> 00:42:54,444
või nad lämbuvad.

686
00:42:55,194 --> 00:42:56,986
See on sel kuul neljas kord.

687
00:42:59,902 --> 00:43:01,236
Lõpetage kurtmine.

688
00:43:01,277 --> 00:43:03,652
Oleme jõudmas päikese maksimumi perioodi.

689
00:43:03,694 --> 00:43:04,819
Nüüdsest juhtub seda rohkem.

690
00:44:18,319 --> 00:44:19,236
Isa.

691
00:44:20,777 --> 00:44:23,069
Seal on nii pime, isa.

692
00:44:24,069 --> 00:44:25,069
See on korras.

693
00:44:25,111 --> 00:44:27,027
See on korras. Meie jõud on otsas.

694
00:44:28,069 --> 00:44:29,069
Isa.

695
00:44:30,944 --> 00:44:33,569
Isa, kuidas ma seda lahendan?

696
00:44:35,861 --> 00:44:37,736
See on liiga raske.

697
00:44:37,777 --> 00:44:38,902
Ma ei tea, kuidas seda lahendada.

698
00:44:40,652 --> 00:44:42,986
Siis õpeta mulle, kuidas juukseid punuda.

699
00:44:45,736 --> 00:44:47,777
Tu Hengyu,
viimane partii varusid on saabunud.

700
00:44:47,819 --> 00:44:48,861
Tulge nüüd kokku panema.

701
00:44:49,486 --> 00:44:50,361
Isa.

702
00:44:50,402 --> 00:44:52,236
Isa, ma tahan kallistust!

703
00:44:52,277 --> 00:44:54,194
Kallistan sind, kui tagasi tulen, eks?

704
00:44:56,694 --> 00:44:57,861
Ma Zhao.

705
00:44:57,902 --> 00:45:00,069
Ma leian võimaluse teile näidata

706
00:45:00,111 --> 00:45:02,819
tagastuskapsel
meie esimesest Kuu-missioonist.

707
00:45:02,861 --> 00:45:06,111
Peale minu,

708
00:45:06,152 --> 00:45:07,902
see on Maa teine valgus.

709
00:45:22,694 --> 00:45:25,736
Seitse kuud vastavad
järgmise päikese maksimumini.

710
00:45:25,777 --> 00:45:28,277
Päikesetuul on kahjulik
elektroonikaseadmetele.

711
00:45:28,319 --> 00:45:30,111
Me ei saa töötada Kuu pinnal
vähemalt aastaks.

712
00:45:30,902 --> 00:45:31,902
Enne seda

713
00:45:31,944 --> 00:45:33,152
peame süttima

714
00:45:33,194 --> 00:45:34,611
Kuu satelliidi mootor

715
00:45:34,652 --> 00:45:35,986
ja anna maailmale vastus.

716
00:45:36,819 --> 00:45:38,486
Nad tõid meile uue varustuse

717
00:45:39,194 --> 00:45:41,277
et aidata meil mootoritesti lõpule viia.

718
00:45:41,819 --> 00:45:42,652
Hr Ma.

719
00:45:43,361 --> 00:45:44,569
Ütle paar sõna.

720
00:45:46,361 --> 00:45:48,027
Olge nüüd, plaksutage.

721
00:45:54,694 --> 00:45:55,986
See on 550C,

722
00:45:56,027 --> 00:45:58,111
kõige arenenum enesetunnetus,
isekohanev, iseorganiseeruv,

723
00:45:58,152 --> 00:45:59,694
ja ümbervormitav kompileerimisarvutustuum.

724
00:46:00,444 --> 00:46:01,402
Pärast riistvaraga ühendamist

725
00:46:01,444 --> 00:46:03,194
see võib luua alusmaterjali
operatsioonisüsteemi reaalajas

726
00:46:03,236 --> 00:46:04,819
ja automaatselt korraldada
mootori ehitus.

727
00:46:05,486 --> 00:46:07,277
Praegu on olemas
kolm neist üle maailma.

728
00:46:07,319 --> 00:46:08,694
Automatiseeritud andmete kogumiseks

729
00:46:08,736 --> 00:46:09,986
me tõime selle siia.

730
00:46:17,236 --> 00:46:18,152
Tu Hengyu ja mina

731
00:46:18,777 --> 00:46:21,111
vastutavad
550C süsteemi tööks.

732
00:46:21,777 --> 00:46:22,611
Olgu, härra ema.

733
00:46:28,361 --> 00:46:29,527
Usun, et selle abiga

734
00:46:29,569 --> 00:46:30,527
saame kiiresti taastuda

735
00:46:30,569 --> 00:46:31,736
päikesetuule mõjust

736
00:46:31,777 --> 00:46:33,152
ja tagavad süütetesti käivitamise.

737
00:46:44,152 --> 00:46:46,152
Tu Hengyu, ühenda 500C
niipea kui võimalik.

738
00:46:46,777 --> 00:46:47,736
Testige selle ühilduvust

739
00:46:47,777 --> 00:46:48,902
ja taaskäivitage kahjustatud moodulid.

740
00:46:49,444 --> 00:46:50,486
Hr Ma.

741
00:46:50,527 --> 00:46:51,861
Peate sisestama oma parooli.

742
00:47:15,611 --> 00:47:17,444
Mooduli rühm 11 on aktiveeritud.

743
00:47:20,152 --> 00:47:22,111
Moodulirühm 27 on aktiveeritud.

744
00:47:23,861 --> 00:47:25,652
Mooduli rühm 31 aktiveeritud.

745
00:47:27,486 --> 00:47:29,277
Moodulirühm 44 on aktiveeritud.

746
00:47:32,944 --> 00:47:35,027
DOG Cluster aktiveeritud.

747
00:47:35,611 --> 00:47:37,069
Ehituse trükkimine
materjalid jätkusid.

748
00:47:40,611 --> 00:47:42,152
550C on nii kiire.

749
00:47:47,152 --> 00:47:48,736
Selle kiirus on nii kiire.

750
00:47:54,652 --> 00:47:56,902
Tõin teie andmekaardi meie keskusest.

751
00:48:02,027 --> 00:48:04,361
See on varukoopia
kui sa just 2037. aastal tagasi jõudsid.

752
00:48:04,861 --> 00:48:06,527
See puudutab isiklikku privaatsust.

753
00:48:06,569 --> 00:48:07,486
Pärast meie keskuse sulgemist,

754
00:48:07,527 --> 00:48:08,861
kõik osalejad peavad otsustama

755
00:48:08,902 --> 00:48:10,736
kui nad tahavad hoida isiklikku varukoopiat.

756
00:48:10,777 --> 00:48:12,736
Kui soovid, siis kirjuta siia alla.

757
00:48:14,652 --> 00:48:16,486
Kui ei, siis hävitan selle teie ees.

758
00:48:20,611 --> 00:48:21,777
Kus on teie tagavara?

759
00:48:21,819 --> 00:48:22,652
Ma ei hoidnud ühte.

760
00:48:23,111 --> 00:48:25,027
Loodan, et võin kunagi tõesti surra

761
00:48:25,069 --> 00:48:26,861
ja mitte saada kellegi digitaalseks lemmikloomaks.

762
00:48:29,569 --> 00:48:30,902
Kui oleme surnud, oleme surnud.

763
00:48:30,944 --> 00:48:32,277
See on reaalsus.

764
00:48:32,319 --> 00:48:34,277
Seal on Z3 taseme päikesetormi prognoos

765
00:48:34,319 --> 00:48:35,861
saabub nelja tunni pärast.

766
00:48:35,902 --> 00:48:38,152
Ma tean, mida sa mõtled.

767
00:48:38,194 --> 00:48:40,694
Järgmise kolme kuu jooksul
me peame töötama päeval ja öösel.

768
00:48:41,277 --> 00:48:43,152
Kui Kuu satelliidi mootor
süütekatse ebaõnnestub,

769
00:48:43,861 --> 00:48:45,027
me kõik sureme.

770
00:48:51,819 --> 00:48:52,736
Isa.

771
00:48:53,777 --> 00:48:56,319
Isa, kuidas ma seda lahendan?

772
00:48:58,736 --> 00:49:00,736
See on liiga raske.

773
00:49:01,319 --> 00:49:02,444
Ma ei tea, kuidas seda lahendada.

774
00:49:04,444 --> 00:49:06,694
Siis õpeta mulle, kuidas juukseid punuda.

775
00:49:07,194 --> 00:49:08,152
Muidugi.

776
00:49:10,027 --> 00:49:11,486
Hr Ma.

777
00:49:11,527 --> 00:49:14,069
Isa, sa oled härra emaga?

778
00:49:18,694 --> 00:49:19,611
Järgige seda.

779
00:49:20,736 --> 00:49:22,902
Härra ema, mida te teete?

780
00:49:23,694 --> 00:49:24,611
Yaya.

781
00:49:25,444 --> 00:49:26,736
ma pean töötama.

782
00:49:27,611 --> 00:49:29,111
Mine puhka.

783
00:49:29,152 --> 00:49:31,486
Hüvasti, isa. Hüvasti, härra ema.

784
00:49:37,277 --> 00:49:38,236
Isa.

785
00:49:38,277 --> 00:49:39,527
Kus see koht on?

786
00:49:40,194 --> 00:49:41,319
Kus ema on?

787
00:49:44,319 --> 00:49:45,611
Isa, siin on nii külm.

788
00:49:45,652 --> 00:49:47,527
Ma tahan sinult kallistust.

789
00:49:50,319 --> 00:49:53,027
Isa, kus ema on?

790
00:49:53,861 --> 00:49:56,027
Isa, kallista mind!

791
00:50:00,069 --> 00:50:00,986
Isa.

792
00:50:02,652 --> 00:50:04,527
Isa, kuidas ma seda lahendan?

793
00:50:08,069 --> 00:50:09,861
Millises põlvkonnas
kas eneseteadvus arenes?

794
00:50:10,986 --> 00:50:12,319
425.

795
00:50:14,319 --> 00:50:16,277
See on tõeline lootus
digitaalse elu uurimis- ja arendustegevusest.

796
00:50:17,152 --> 00:50:18,444
Seal on meie keskuse uuringud

797
00:50:20,236 --> 00:50:21,986
kas tõesti peatus täielikult?

798
00:50:23,152 --> 00:50:24,152
Mitte täielikult,

799
00:50:24,652 --> 00:50:26,277
kuid juriidilises mõttes jäädavalt keelatud.

800
00:50:27,986 --> 00:50:29,111
Kui see tehnoloogia laialt levib

801
00:50:29,152 --> 00:50:30,402
sel katastroofilisel ajal,

802
00:50:30,444 --> 00:50:32,652
keegi ei taha elada
pärismaailmas.

803
00:50:33,861 --> 00:50:35,569
Ju siis kiusatus
elada igavesti digitaalses maailmas

804
00:50:35,611 --> 00:50:37,861
on tavainimeste jaoks liiga vastupandamatu.

805
00:50:40,236 --> 00:50:43,444
- Sädele, sädele väike täht
- Sädele, sädele väike täht

806
00:50:43,486 --> 00:50:47,194
- Kuidas ma imestan, mis sa oled
- Kuidas ma imestan, mis sa oled

807
00:50:47,236 --> 00:50:48,152
Isa.

808
00:50:48,819 --> 00:50:51,194
Ma tahan enne jäätist süüa
lõbustuspargis.

809
00:50:51,819 --> 00:50:52,944
Kas soovite maasikat

810
00:50:52,986 --> 00:50:54,027
või piima maitse?

811
00:50:54,069 --> 00:50:55,152
Ma tahan suurimat,

812
00:50:55,194 --> 00:50:56,611
see, mis on minust suurem.

813
00:50:56,652 --> 00:50:57,902
Võtke üks neist.

814
00:50:57,944 --> 00:51:00,819
Sinu ema on see
kes need alati lõpuks ära sööb.

815
00:51:00,861 --> 00:51:02,861
Kõik mu hambad kukuvad välja.

816
00:51:02,902 --> 00:51:04,486
- Kas see läheb korda?
- Kui me sinna jõuame,

817
00:51:04,527 --> 00:51:05,611
Ma ostan selle sulle.

818
00:51:36,444 --> 00:51:37,486
Kas sa oled hull?

819
00:51:37,527 --> 00:51:38,736
Miks sa neid haiglasse ei toonud?

820
00:51:38,777 --> 00:51:40,152
- See ei ole haigla.
- Ta toodi siia haiglast.

821
00:51:40,194 --> 00:51:42,527
Härra ema, ma ei julge sellele alla kirjutada.

822
00:51:42,569 --> 00:51:44,277
Need on keskuse seadmed.

823
00:51:44,319 --> 00:51:45,819
Mul on kahju Yayat nii näha.

824
00:51:46,319 --> 00:51:47,736
Tema elu ripub niidi otsas.

825
00:51:47,777 --> 00:51:48,736
See on võimalus.

826
00:51:48,777 --> 00:51:50,319
See tehnoloogia pole veel küps.

827
00:51:51,027 --> 00:51:52,402
Tema naine on juba surnud.

828
00:51:52,444 --> 00:51:53,527
Kas me ei saa jätta mälestusi
lapse isa jaoks?

829
00:51:53,569 --> 00:51:54,486
Hr Ma.

830
00:51:54,527 --> 00:51:55,611
Kes võtab selle eest vastutuse?

831
00:51:57,152 --> 00:51:58,111
ma teen.

832
00:52:18,319 --> 00:52:20,111
Oleme vaid ühe sammu kaugusel
uurimistöö lõpetamisest.

833
00:52:20,152 --> 00:52:21,069
Hr Ma.

834
00:52:21,861 --> 00:52:23,861
550C riistvara

835
00:52:23,902 --> 00:52:25,611
on jõudnud oma piirini.

836
00:52:26,486 --> 00:52:27,986
Yaya on korranud

837
00:52:28,027 --> 00:52:30,319
915 põlvkonda siiani,

838
00:52:30,361 --> 00:52:32,361
aga tal on ikka ainult
kaks minutit elada.

839
00:52:36,444 --> 00:52:37,319
ma tahan...

840
00:52:43,236 --> 00:52:44,236
ma tahan

841
00:52:46,694 --> 00:52:48,236
et anda talle täielik elu.

842
00:52:52,694 --> 00:52:54,402
Ma tean, miks sa mulle neid näitad,

843
00:52:55,569 --> 00:52:56,569
aga ei.

844
00:52:57,486 --> 00:52:59,444
550C saab kasutada ainult
süütekatse jaoks.

845
00:53:00,236 --> 00:53:02,527
Pärast seda, kui see on tehtud,
550A taastatakse ja hävitatakse ka.

846
00:53:03,569 --> 00:53:04,902
Lubasin enne 550A kasutada

847
00:53:04,944 --> 00:53:05,944
kaastundest.

848
00:53:06,444 --> 00:53:07,444
Ärge suruge seda.

849
00:53:19,611 --> 00:53:20,944
Hoiatus!

850
00:53:20,986 --> 00:53:23,069
Tase Z9 päikesetorm.

851
00:53:23,111 --> 00:53:24,777
Hoiatus!

852
00:53:24,819 --> 00:53:26,736
Tase Z9 päikesetorm.

853
00:53:32,111 --> 00:53:34,069
Tähelepanu, kõik!

854
00:53:34,111 --> 00:53:36,736
Päikesetorm tabab
Kuu pinnale kuue minutiga.

855
00:53:36,777 --> 00:53:37,944
Lõpetage kohe töötamine.

856
00:53:37,986 --> 00:53:38,986
Tagasi baasi.

857
00:53:39,861 --> 00:53:41,902
Kas see prognoos vastab tõele?

858
00:53:41,944 --> 00:53:42,902
Kiirustage.

859
00:53:42,944 --> 00:53:45,152
Arvasin, et meil on veel tund aega.

860
00:53:54,527 --> 00:53:56,152
Hr Ma, Xiaoyu, kus sa oled?

861
00:53:56,194 --> 00:53:57,736
Päikesetorm tabab
Kuu pinnale oodatust varem.

862
00:53:57,777 --> 00:53:59,402
Hoiatuse rike.

863
00:53:59,444 --> 00:54:00,652
Sinna on 3 km.

864
00:54:00,694 --> 00:54:01,902
Meil on veel 3 km sõita.

865
00:54:01,944 --> 00:54:03,027
Baasis on maa-alune punker.

866
00:54:03,611 --> 00:54:04,944
550C on ainult seal ohutu.

867
00:54:09,111 --> 00:54:11,027
Seda närust sõidukit on raskem juhtida
kui lennuk.

868
00:54:11,069 --> 00:54:13,694
Meie elu on tähtsam.
Lõika jama, sõida!

869
00:54:13,736 --> 00:54:14,819
Päikesetorm

870
00:54:14,861 --> 00:54:16,527
hakkab meid tabama.

871
00:54:18,194 --> 00:54:20,069
Varsti oleme kohal.

872
00:54:20,111 --> 00:54:22,361
Tulge välja laadima!

873
00:54:28,986 --> 00:54:30,236
Teavita Maad.

874
00:54:30,277 --> 00:54:33,402
Hiiglaslik päikesetorm
ületab prognoositud taseme.

875
00:54:33,444 --> 00:54:34,402
See on jama.

876
00:54:34,444 --> 00:54:36,069
Kõik side on katkenud.
Kuidas saame neid teavitada?

877
00:54:36,111 --> 00:54:36,986
Kiirusta!

878
00:54:41,486 --> 00:54:42,402
Tu Hengyu.

879
00:54:42,444 --> 00:54:43,277
Kiirusta!

880
00:54:43,736 --> 00:54:45,736
Härra ema, turvalukk on katki.

881
00:54:46,527 --> 00:54:47,986
Miks peab see nüüd katki minema?

882
00:54:51,486 --> 00:54:52,819
Mine.

883
00:55:01,444 --> 00:55:03,069
Aega ei jätku. Lähme!

884
00:55:03,111 --> 00:55:04,652
Kui hapnikuvarustus on katkenud,
lämbume kõik ära.

885
00:55:04,694 --> 00:55:06,152
Oleme peaaegu kohal.

886
00:55:06,194 --> 00:55:07,611
Peaaegu kohal.

887
00:55:12,194 --> 00:55:13,027
Tu Hengyu.

888
00:55:13,069 --> 00:55:13,902
Kiirusta!

889
00:55:14,444 --> 00:55:15,277
Tule nüüd.

890
00:55:37,027 --> 00:55:37,902
Eemaldage tema kiiver.

891
00:55:37,944 --> 00:55:39,777
Hapniku juurdevool katkeb. Kiirusta!

892
00:55:39,819 --> 00:55:41,361
Ta lämbub. Ta on suremas!

893
00:55:41,402 --> 00:55:42,236
Kiirusta!

894
00:55:51,611 --> 00:55:53,069
Me kõik veel hingame.

895
00:55:56,986 --> 00:55:58,111
Jeesus!

896
00:56:06,527 --> 00:56:07,652
Tore.

897
00:56:13,486 --> 00:56:15,402
Praegune olukord...

898
00:56:17,652 --> 00:56:19,486
Õige, olukord on selline.

899
00:56:21,486 --> 00:56:23,027
Imelik on see

900
00:56:23,069 --> 00:56:24,611
mitte ükski meie hoiatusseade

901
00:56:26,736 --> 00:56:28,027
saatis kõik hoiatused.

902
00:56:28,694 --> 00:56:30,319
550C on täielikult hävinud.

903
00:56:30,819 --> 00:56:31,819
Ilma selleta

904
00:56:31,861 --> 00:56:34,444
me ei saa täpselt kontrollida
mootori käivitusasend.

905
00:56:36,569 --> 00:56:37,819
Kui me selle jõuga süütame...

906
00:56:39,736 --> 00:56:41,111
Ma löön sind.

907
00:56:41,152 --> 00:56:42,152
Test on kolme päeva pärast.

908
00:56:42,194 --> 00:56:44,069
Kui me aknast ilma jääme, oleme kõik hukule määratud.

909
00:56:44,111 --> 00:56:45,277
Kas teil on kõik ideed otsas?

910
00:56:48,819 --> 00:56:51,111
Millal on turvalukk ohutu?

911
00:56:57,986 --> 00:56:59,527
Mul on idee.

912
00:57:00,986 --> 00:57:03,277
550A võiks töötada.

913
00:57:05,152 --> 00:57:06,402
Isa.

914
00:57:09,069 --> 00:57:11,694
Isa, kuidas ma seda lahendan?

915
00:57:14,611 --> 00:57:15,611
Kirjutage neli.

916
00:57:16,611 --> 00:57:17,902
Kirjutage neli.

917
00:57:17,944 --> 00:57:20,402
Sa oled uskumatu, isa!

918
00:57:20,444 --> 00:57:21,444
Yaya, ole hea.

919
00:57:22,194 --> 00:57:23,361
Ma tulen sind vaatama.

920
00:57:24,569 --> 00:57:25,527
Hüvasti.

921
00:57:25,569 --> 00:57:26,944
Hüvasti, isa.

922
00:57:31,694 --> 00:57:32,569
Võtke see.

923
00:57:33,361 --> 00:57:35,236
Sellest peaks süütamiseks piisama.

924
00:57:37,819 --> 00:57:39,569
Pean selle muutmiseks kulutama paar päeva.

925
00:57:39,611 --> 00:57:41,319
Aga süüde on
arvutuskoormus on suur.

926
00:57:41,361 --> 00:57:42,652
550A põletatakse ära.

927
00:57:42,694 --> 00:57:43,902
Sellepärast on mul tingimus.

928
00:57:45,152 --> 00:57:47,111
Kaasa mind 550 seeriasse
edasine areng.

929
00:57:50,569 --> 00:57:51,861
Kui nõustute,

930
00:57:51,902 --> 00:57:53,569
Ma annan sulle 550A parooli.

931
00:58:02,527 --> 00:58:04,111
Moving Mountain projekti kinnitamine.

932
00:58:04,152 --> 00:58:06,111
Kuu satelliidi 1 katsemootor,

933
00:58:06,152 --> 00:58:08,236
algab esimene süütekatse.

934
00:58:09,486 --> 00:58:11,152
550A ühendub süütemooduliga.

935
00:58:11,652 --> 00:58:12,944
Alustage ise koostamist.

936
00:58:12,986 --> 00:58:14,486
Alustage sünkroonitud ülekirjutamist.

937
00:58:14,527 --> 00:58:15,402
Kopeeri.

938
00:58:15,444 --> 00:58:16,652
Tähelepanu, süüteseade.

939
00:58:16,694 --> 00:58:17,652
Käivitage süüde.

940
00:58:19,361 --> 00:58:21,319
Alusta Heelium-3 täitmist.

941
00:58:47,819 --> 00:58:49,111
Kergem laadimine lõpetatud.

942
00:58:49,152 --> 00:58:50,986
Aluseks olev operatsioonisüsteem on loodud.

943
00:58:51,027 --> 00:58:52,069
Alustage pöördloendust süütamiseni.

944
00:58:52,111 --> 00:58:53,777
Kogu personal, evakueeruge kohe.

945
00:58:53,819 --> 00:58:54,694
Hr ema, Hengyu.

946
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
Evakueerida ka.

947
00:58:55,819 --> 00:58:57,236
Tu Hengyu, mida sa ootad?

948
00:58:58,194 --> 00:58:59,069
Hr Ma.

949
00:59:00,152 --> 00:59:01,027
Pean kinnitama

950
00:59:01,069 --> 00:59:02,236
mida sa mulle lubasid.

951
00:59:03,736 --> 00:59:05,319
See on minu jaoks väga oluline.

952
00:59:07,361 --> 00:59:08,569
Ma tahan anda Yaya

953
00:59:10,152 --> 00:59:11,402
täielik elu.

954
00:59:12,944 --> 00:59:15,527
Emakese Maa nimel!

955
00:59:15,569 --> 00:59:16,694
Mida sa teed?

956
00:59:16,736 --> 00:59:17,986
Kiirusta!

957
00:59:18,486 --> 00:59:20,069
Või läheme edasi.

958
00:59:26,319 --> 00:59:27,277
Ma kinnitan seda.

959
00:59:34,444 --> 00:59:35,527
Kui meil õnnestub,

960
00:59:36,402 --> 00:59:37,569
ära Yayat unusta.

961
01:00:12,944 --> 01:00:15,361
Lunar 1 katsemootori süütamine on lõpetatud.

962
01:00:16,152 --> 01:00:17,611
Kuu õnnestus

963
01:00:17,652 --> 01:00:19,902
nurga nihe
0,4 nanokaaresekundit.

964
01:00:20,861 --> 01:00:22,069
See tõestab

965
01:00:22,111 --> 01:00:23,319
kuu sai lükata

966
01:00:23,361 --> 01:00:25,986
sihtpositsioonile 20 aasta jooksul

967
01:00:26,027 --> 01:00:27,027
Tule siia ja vaata seda.

968
01:00:27,069 --> 01:00:28,694
ja eemaldada
selle gravitatsiooniline haare Maa peal.

969
01:00:30,069 --> 01:00:32,027
Selle saavutuse põhjal

970
01:00:32,736 --> 01:00:34,777
Maa mootor 1

971
01:00:35,569 --> 01:00:37,236
alustab täna proovisüütamist.

972
01:00:38,277 --> 01:00:40,319
Kui suudame edukalt
nihutada ka Maad,

973
01:00:40,902 --> 01:00:41,944
kaks katset

974
01:00:41,986 --> 01:00:43,569
kontrollib täielikult

975
01:00:43,611 --> 01:00:45,569
projekti Moving Mountain teostatavus.

976
01:00:46,361 --> 01:00:47,944
Ja see toob tõelist lootust

977
01:00:47,986 --> 01:00:49,902
kogu inimkonnale

978
01:00:49,944 --> 01:00:51,819
päikesekriisi lahendamisel.

979
01:00:57,611 --> 01:00:58,569
viis,

980
01:00:58,611 --> 01:00:59,694
neli,

981
01:00:59,736 --> 01:01:00,777
kolm,

982
01:01:00,819 --> 01:01:01,861
kaks,

983
01:01:01,902 --> 01:01:02,736
üks.

984
01:01:31,194 --> 01:01:32,569
See ebaõnnestus, eks?

985
01:01:32,611 --> 01:01:34,402
Kuidas sa seda maailmale seletaksid?

986
01:01:34,902 --> 01:01:37,069
Sa raiskasid seitse kuud.

987
01:01:37,111 --> 01:01:38,277
See ebaõnnestus, eks?

988
01:01:38,319 --> 01:01:40,194
Mida sa nüüd maailmale ütled?

989
01:02:04,611 --> 01:02:06,027
Maa toodetud

990
01:02:06,069 --> 01:02:08,111
nurga nihe
2 pico kaare sekundit.

991
01:02:19,527 --> 01:02:20,402
Saime hakkama!

992
01:02:20,444 --> 01:02:21,694
See töötab.

993
01:02:27,736 --> 01:02:29,194
Süütamine õnnestub.

994
01:02:29,236 --> 01:02:31,736
Lõpuks leidsime suuna
meie tuleviku jaoks!

995
01:02:37,486 --> 01:02:40,736
Projekti Moving Mountain kinnitus
on edukas!

996
01:02:44,319 --> 01:02:45,777
Läksin tooma su punase ümbriku.

997
01:02:47,402 --> 01:02:48,777
- Palun võtke istet.
- Siin?

998
01:02:48,819 --> 01:02:51,319
- Kas see on sobiv?
- Jah, on küll.

999
01:02:51,361 --> 01:02:52,527
Siin, võta sigaret.

1000
01:02:52,569 --> 01:02:53,402
Ma ei suitseta.

1001
01:02:54,152 --> 01:02:55,402
Ma olen peigmehe isa.

1002
01:02:57,819 --> 01:02:59,027
Teie poja perekonnanimi on Liu.

1003
01:02:59,569 --> 01:03:00,611
Miks on teie perekonnanimi Zhang?

1004
01:03:00,652 --> 01:03:03,319
Kaks edukat mootori süütekatset

1005
01:03:03,361 --> 01:03:05,194
tõestas 550 seeria suurt potentsiaali
mootoriehituses.

1006
01:03:05,236 --> 01:03:06,944
550C koordineerimisel,

1007
01:03:06,986 --> 01:03:08,194
maa-aluste linnade ehitusaeg

1008
01:03:08,236 --> 01:03:09,486
lühendatakse 75%

1009
01:03:09,527 --> 01:03:12,027
oluliselt vähendades
projekti Moving Mountain maksumus.

1010
01:03:12,069 --> 01:03:15,027
Kanada geoloogiline uurimine
on lõpetatud.

1011
01:03:15,069 --> 01:03:17,402
Ameerika mootorite ehitus

1012
01:03:17,444 --> 01:03:19,486
- algab ametlikult.
- Kvantarvuti 550 seeria

1013
01:03:19,527 --> 01:03:21,194
arendab suuremat arvutusvõimsust

1014
01:03:21,236 --> 01:03:23,069
mootorispetsiifiline võrk, mis põhineb 550C.

1015
01:03:23,111 --> 01:03:24,902
Uue uuringute vooru kohaselt

1016
01:03:24,944 --> 01:03:27,569
projekti Moving Mountain toetusmäär

1017
01:03:27,611 --> 01:03:29,902
ületas Digital Life Projecti oma
esimest korda.

1018
01:03:29,944 --> 01:03:32,652
Viimane partii Space Elevator ründajaid
on nüüd avalikul kohtuprotsessil.

1019
01:03:32,694 --> 01:03:35,611
See tähistab täielikku vananemist
digitaalse elu projektist.

1020
01:03:36,986 --> 01:03:38,444
Te jõmpsikas.

1021
01:03:38,486 --> 01:03:40,152
Ma näitan teile hiljem

1022
01:03:40,194 --> 01:03:43,027
milline on looduslikult sündinud astronaut.

1023
01:03:44,986 --> 01:03:46,819
Kuna kosmoselift on ümberehitamisel,

1024
01:03:46,861 --> 01:03:47,736
UEG käivitus

1025
01:03:47,777 --> 01:03:49,569
Navigaatori projekti ehitus

1026
01:03:49,611 --> 01:03:51,277
varajase hoiatuse andmiseks
projekti Moving Mountain jaoks.

1027
01:03:51,319 --> 01:03:52,777
Euroopa hakkab õigusi loovutama

1028
01:03:52,819 --> 01:03:53,986
rohkem kui 550 Cs

1029
01:03:54,027 --> 01:03:55,402
ehitamiseks kasutamiseks.

1030
01:03:59,277 --> 01:04:00,444
Varem või hiljem,

1031
01:04:00,486 --> 01:04:02,694
meid asendatakse nende asjadega.

1032
01:04:02,736 --> 01:04:03,694
Täielik automatiseerimine

1033
01:04:03,736 --> 01:04:06,319
on asendanud suure hulga
tööstustöötajatest.

1034
01:04:06,361 --> 01:04:08,111
Viimase 14 aasta jooksul

1035
01:04:08,152 --> 01:04:11,694
iseotsustamise kaudu
ja automatiseeritud ehitus,

1036
01:04:12,277 --> 01:04:13,736
meid aitas seeria 550

1037
01:04:13,777 --> 01:04:16,444
komplekteerige 5321 mootorit.

1038
01:04:17,069 --> 01:04:18,444
Maa-aluse linna kvoodi loteriiplaan

1039
01:04:18,486 --> 01:04:20,569
sai läbi
täna toimuval UEG üldkogul.

1040
01:04:20,611 --> 01:04:22,611
Hiina delegaadid avaldasid tugevat protesti

1041
01:04:22,652 --> 01:04:24,111
selle õiglus.

1042
01:04:24,152 --> 01:04:25,486
See loterii plaan

1043
01:04:25,527 --> 01:04:27,611
on tõsiselt vastuolus liikuva mäega
Projekti algne kavatsus.

1044
01:04:27,652 --> 01:04:28,694
Ainult pool maailma elanikkonnast

1045
01:04:28,736 --> 01:04:30,027
on võimalus siseneda
maa-alused linnad.

1046
01:04:30,902 --> 01:04:32,611
Kuna Maa pöörlemine järk-järgult peatub,

1047
01:04:32,652 --> 01:04:35,652
läheme üle 24-tunnisele ajasüsteemile
60-tunniseks.

1048
01:04:36,777 --> 01:04:38,236
Päikesekiirguse tõus

1049
01:04:38,277 --> 01:04:40,611
on toonud kaasa plahvatusliku kasvu

1050
01:04:40,652 --> 01:04:42,569
- vähist kogu maailmas.
- Oleme läbi elanud raskusi.

1051
01:04:42,611 --> 01:04:44,152
Oleme andnud ressursse,

1052
01:04:44,194 --> 01:04:45,319
aeg,

1053
01:04:45,361 --> 01:04:46,402
ja isegi elu.

1054
01:04:47,069 --> 01:04:48,819
Samas saime ka juurde

1055
01:04:48,861 --> 01:04:50,861
vastastikune abi ja solidaarsus.

1056
01:04:50,902 --> 01:04:51,944
Kao ära.

1057
01:04:51,986 --> 01:04:53,902
Ärge laske robotitel meie tööd ära võtta.

1058
01:04:54,444 --> 01:04:55,569
Nüüd on neil ülikonnad ja nahkkingad.

1059
01:04:55,611 --> 01:04:57,069
- Varem või hiljem vahetatakse need välja.
- Tere tulemast

1060
01:04:57,111 --> 01:04:59,069
Sulawesi automatiseeritud ehitusplatsile.

1061
01:04:59,111 --> 01:05:03,611
550C kvantarvuti täiendatud versioon,

1062
01:05:03,652 --> 01:05:05,694
550 W, siseneb võrguühenduseta testimise faasi.

1063
01:05:05,736 --> 01:05:07,694
Hinnanguliselt ehitatakse
juhtimisvõrk

1064
01:05:07,736 --> 01:05:09,236
Maa mootorite kohta kogu maailmas

1065
01:05:09,277 --> 01:05:10,861
järgmise kümne aasta jooksul.

1066
01:05:14,777 --> 01:05:15,902
See on korras.

1067
01:05:16,402 --> 01:05:18,319
Saan lihtsalt navigaatoriks kandideerida.

1068
01:05:18,361 --> 01:05:20,152
Meie pojal on ka pesa.

1069
01:05:20,194 --> 01:05:22,027
Me kõik oleme kutsutud

1070
01:05:22,069 --> 01:05:22,986
kaitsma

1071
01:05:23,027 --> 01:05:25,277
inimkonna ühtsus üheskoos.

1072
01:05:25,944 --> 01:05:27,027
Hiina nimel

1073
01:05:27,986 --> 01:05:29,361
palun lubage mul

1074
01:05:29,402 --> 01:05:30,777
pidulikult teatama

1075
01:05:30,819 --> 01:05:34,069
ametlik ümbernimetamine
projektist Moving Mountain

1076
01:05:34,111 --> 01:05:35,944
Wandering Earth Projectile.

1077
01:05:50,527 --> 01:05:52,152
Viimase 28 aasta jooksul

1078
01:05:52,194 --> 01:05:54,902
küberrünnakuid on toimunud 9,1 miljardit

1079
01:05:54,944 --> 01:05:55,861
meie vastu.

1080
01:05:55,902 --> 01:05:57,402
neist 7,9 miljardit

1081
01:05:57,444 --> 01:05:59,694
tehti aastal 2044.

1082
01:05:59,736 --> 01:06:00,611
jaanuaril,

1083
01:06:00,652 --> 01:06:03,027
toimus 30 miljonit küberrünnakut.

1084
01:06:03,069 --> 01:06:04,986
Viimase paari kuu jooksul

1085
01:06:05,027 --> 01:06:08,111
oleme näinud korvamatut kahju

1086
01:06:08,152 --> 01:06:09,944
New Yorgi infrastruktuuris

1087
01:06:09,986 --> 01:06:11,402
ja UEG peakorter.

1088
01:06:11,444 --> 01:06:12,611
Selle aasta märtsis

1089
01:06:12,652 --> 01:06:14,902
rünnakuid oli 4,4 miljardit.

1090
01:06:14,944 --> 01:06:17,236
Rünnati ka Kosmoselifti.

1091
01:06:17,277 --> 01:06:20,152
Arki kosmosejaam kukkus alla.

1092
01:06:20,194 --> 01:06:21,986
Kuu baasi elutoetus

1093
01:06:22,027 --> 01:06:24,027
- ja signalisatsioon rikkis.
- Siiski

1094
01:06:24,527 --> 01:06:25,736
viimasel kümnendil,

1095
01:06:26,319 --> 01:06:28,402
arreteerisime üle 10 000 ründaja

1096
01:06:28,444 --> 01:06:29,694
ja korraldajad.

1097
01:06:30,527 --> 01:06:31,986
Tegime peatuse

1098
01:06:32,027 --> 01:06:34,111
digitaalse elu projekti juurde.

1099
01:06:35,111 --> 01:06:36,569
Siis jälle,

1100
01:06:36,611 --> 01:06:37,569
digitaaltehnoloogia

1101
01:06:37,611 --> 01:06:39,194
on oluliselt paranenud

1102
01:06:39,236 --> 01:06:40,819
meie ehituse efektiivsus.

1103
01:06:41,402 --> 01:06:43,361
Võrreldes selle tohutute eelistega,

1104
01:06:43,402 --> 01:06:45,027
riskid on tühised.

1105
01:06:51,611 --> 01:06:52,861
See foto

1106
01:06:52,902 --> 01:06:55,402
sai Institute 710 1987. aastal.

1107
01:06:56,152 --> 01:06:57,569
See ütleb,

1108
01:06:57,611 --> 01:06:59,236
"2044."

1109
01:06:59,277 --> 01:07:00,319
Allikas on teadmata.

1110
01:07:03,236 --> 01:07:04,611
Teine sai kätte

1111
01:07:04,652 --> 01:07:07,819
meie Ultrafast Optical
Femtosekundi labor eelmisel nädalal.

1112
01:07:07,861 --> 01:07:09,111
See ütleb,

1113
01:07:09,152 --> 01:07:10,527
"205807."

1114
01:07:10,986 --> 01:07:11,986
Allikas on teadmata.

1115
01:07:12,569 --> 01:07:14,152
See teave

1116
01:07:14,194 --> 01:07:16,527
puudutab tuhandeid
laboritest üle maailma.

1117
01:07:17,527 --> 01:07:19,736
Usun, et kõik riigid
luureagentuurid

1118
01:07:19,777 --> 01:07:21,736
saanud selliseid sõnumeid.

1119
01:07:21,777 --> 01:07:22,736
Me spekuleerime

1120
01:07:23,277 --> 01:07:25,069
et see on omamoodi hoiatussõnum.

1121
01:07:25,819 --> 01:07:27,319
Me kõik teame

1122
01:07:27,361 --> 01:07:29,277
mida kogesime 2044. aastal.

1123
01:07:30,486 --> 01:07:32,694
Loodame, et kõik osapooled
võtaks seda tõsiselt.

1124
01:07:44,944 --> 01:07:47,611
Täna on 22. juuni 2058.

1125
01:07:47,652 --> 01:07:49,194
Mis just minu selja taga avalikustati

1126
01:07:49,236 --> 01:07:50,902
on Kuu lahkumise monument.

1127
01:07:52,236 --> 01:07:53,152
Xiaoxi.

1128
01:07:57,944 --> 01:07:58,819
Istuge.

1129
01:08:00,861 --> 01:08:02,819
Igasugune vastus

1130
01:08:03,402 --> 01:08:05,027
kuu varuplaanil?

1131
01:08:05,569 --> 01:08:07,194
Mõned riigid esitasid vastuväiteid.

1132
01:08:07,236 --> 01:08:08,777
Nad ei kirjutanud sellele alla.

1133
01:08:09,694 --> 01:08:10,694
Peamine erimeelsus

1134
01:08:10,736 --> 01:08:12,861
on strateegiline
tuumarelvade annetamine.

1135
01:08:15,401 --> 01:08:18,361
Ma kardan, et see lõpeb
nagu 14 aastat tagasi.

1136
01:08:19,944 --> 01:08:21,651
Võtke kasutusele ranged ettevaatusabinõud

1137
01:08:22,651 --> 01:08:24,026
ja koostage varuplaan.

1138
01:08:40,401 --> 01:08:41,861
Minu hinnangul

1139
01:08:41,901 --> 01:08:43,776
võti on kohvioad.

1140
01:08:43,819 --> 01:08:45,944
Palju erakordseid kohviube

1141
01:08:45,986 --> 01:08:48,111
pärit Sumatralt

1142
01:08:48,151 --> 01:08:50,444
ja isegi Katmandu.

1143
01:08:50,486 --> 01:08:52,861
Kui kuu on liiga kaugel, et seda näha,

1144
01:08:52,901 --> 01:08:54,986
Huvitav, kas meil ikka on
kesksügisfestivali puhkus.

1145
01:08:56,901 --> 01:08:58,444
See on hea, kuni saame kuukooke süüa.

1146
01:08:58,986 --> 01:09:00,361
Soovitavalt lihatäidisega.

1147
01:09:01,736 --> 01:09:04,111
Buddy, kas sa oled kindel, et räägid?
kuukookide kohta?

1148
01:09:05,611 --> 01:09:06,776
Sa oled põhjast.

1149
01:09:13,861 --> 01:09:16,611
Tänased inimesed kuud ei näinud
iidsetel aegadel,

1150
01:09:16,651 --> 01:09:19,151
kuid kuu paistis kunagi iidsetele inimestele.

1151
01:09:19,861 --> 01:09:21,444
Kuu jääb alatiseks

1152
01:09:21,486 --> 01:09:22,986
inimeste mälestustes

1153
01:09:23,026 --> 01:09:25,736
kui meie igatsus oma kodulinna järele.

1154
01:09:26,236 --> 01:09:28,194
Kuna Lunar Exile Project algatab,

1155
01:09:28,236 --> 01:09:29,611
lubame veel kord

1156
01:09:29,651 --> 01:09:31,486
- pakume oma õnnistusi kuule.
- Valmis.

1157
01:09:32,111 --> 01:09:34,401
Suur arbuus

1158
01:09:34,444 --> 01:09:36,444
pooleks viilutatud.

1159
01:09:36,486 --> 01:09:38,069
Pool sulle,

1160
01:09:38,111 --> 01:09:39,526
pool oma emale.

1161
01:09:39,569 --> 01:09:40,526
Üks pool.

1162
01:09:41,111 --> 01:09:41,944
Tule siia.

1163
01:09:42,444 --> 01:09:43,319
Tule siia.

1164
01:09:44,276 --> 01:09:45,276
Üks, kaks.

1165
01:09:47,694 --> 01:09:48,694
Mine. Puhu peale.

1166
01:09:51,152 --> 01:09:52,652
Need on

1167
01:09:52,694 --> 01:09:54,694
teile kahele.

1168
01:09:54,736 --> 01:09:56,444
Tahan oma telefoniga pildistada.

1169
01:09:56,486 --> 01:09:58,111
Ma tahan neid oma telefoniga redigeerida.

1170
01:09:58,152 --> 01:10:00,902
Ma hakkan fotosid töötlema.

1171
01:10:01,819 --> 01:10:03,444
Ema, ma tahan ka fotosid töödelda.

1172
01:10:03,486 --> 01:10:04,694
Oota, las ma teen seda kõigepealt.

1173
01:10:04,736 --> 01:10:06,486
Ema, las ma teen seda ka.

1174
01:10:06,527 --> 01:10:08,736
Ole kannatlik. Lubage mul kõigepealt lõpetada.

1175
01:10:08,777 --> 01:10:10,152
- Las ma muudan ka neid.
- Oota.

1176
01:10:10,194 --> 01:10:11,736
Oota, kuni ma lõpetan, eks?

1177
01:10:18,777 --> 01:10:19,736
See on korras.

1178
01:10:20,444 --> 01:10:21,694
Ma ei muuda neid enam.

1179
01:10:21,736 --> 01:10:22,569
Ära karda.

1180
01:10:23,486 --> 01:10:24,611
Liu Qi, ära karda.

1181
01:10:25,486 --> 01:10:26,652
See on korras.

1182
01:10:27,944 --> 01:10:29,027
See on korras.

1183
01:10:29,736 --> 01:10:30,694
Ära nuta.

1184
01:10:31,777 --> 01:10:32,902
Ära nuta.

1185
01:10:38,486 --> 01:10:39,986
Ma tean, mida sa mõtled.

1186
01:10:40,652 --> 01:10:42,569
Kas sa tead, kui palju inimesi maailmas
pesa ei saa

1187
01:10:42,611 --> 01:10:44,277
ja maa-alustesse linnadesse ei pääse?

1188
01:10:44,319 --> 01:10:46,361
Kas tead, kui paljud sooviksid sinu pesa?

1189
01:10:46,944 --> 01:10:49,194
Sa peaksid selle üle õnnelik olema
Yaya ei ela sellises maailmas.

1190
01:10:50,652 --> 01:10:52,486
Isegi kui Internet
on ülemaailmselt suletud,

1191
01:10:52,527 --> 01:10:53,527
550W jääb alles

1192
01:10:53,569 --> 01:10:55,111
kõik kohtvõrgu liidesed.

1193
01:10:55,861 --> 01:10:58,027
Kui ühendate Tu Yaya 550 W,

1194
01:10:58,069 --> 01:11:00,027
sind diskvalifitseeritakse kohe.

1195
01:11:00,069 --> 01:11:01,361
Siis sa saad vangi.

1196
01:11:10,736 --> 01:11:12,069
Aga mu tütar?

1197
01:11:14,194 --> 01:11:16,194
Ma pole teda 14 aastat näinud.

1198
01:11:23,319 --> 01:11:24,694
Yaya on juba surnud.

1199
01:11:25,361 --> 01:11:26,402
See on reaalsus.

1200
01:11:27,527 --> 01:11:28,402
Ei.

1201
01:11:28,902 --> 01:11:30,152
Yaya pole surnud.

1202
01:11:32,777 --> 01:11:35,236
Ma ei nõustu
oma vaatega digitaalsele elule.

1203
01:11:37,236 --> 01:11:38,527
Olen oodanud 14 aastat.

1204
01:11:39,486 --> 01:11:40,861
Ma olen vana.

1205
01:11:42,194 --> 01:11:43,736
Isegi kui ma lähen maa-alusesse linna,

1206
01:11:44,861 --> 01:11:47,111
mitu 14 aastat mul veel on?

1207
01:11:47,152 --> 01:11:47,986
Isa.

1208
01:11:48,694 --> 01:11:51,069
Ma tahan enne jäätist süüa
lõbustuspargis.

1209
01:11:51,736 --> 01:11:52,861
Kas soovite maasikat

1210
01:11:52,902 --> 01:11:54,069
või piima maitse?

1211
01:11:54,111 --> 01:11:55,027
Ma tahan suurimat,

1212
01:11:55,069 --> 01:11:56,527
see, mis on minust suurem.

1213
01:11:56,569 --> 01:11:58,069
Võtke üks neist.

1214
01:11:58,111 --> 01:12:00,819
Sinu ema on see
kes need alati lõpuks ära sööb.

1215
01:12:00,861 --> 01:12:02,861
Kõik mu hambad kukuvad välja.

1216
01:12:02,902 --> 01:12:04,111
Kas see läheb korda?

1217
01:12:05,402 --> 01:12:08,194
Kui Yaya saab edukalt ühendada 550 W,

1218
01:12:09,194 --> 01:12:11,569
sellest saab verstapost
digitaalse elu loomises.

1219
01:12:13,361 --> 01:12:14,402
Seal

1220
01:12:15,194 --> 01:12:17,527
tal on täielik elu.

1221
01:12:18,986 --> 01:12:20,194
Ja sinu nimi

1222
01:12:20,902 --> 01:12:22,777
kirjutatakse ajalukku.

1223
01:12:25,402 --> 01:12:27,194
Kui sa algatad Yaya, siis sa sured.

1224
01:12:27,236 --> 01:12:28,986
Kui sa midagi ei tee, siis elad.

1225
01:12:29,944 --> 01:12:30,777
See on sinu valik.

1226
01:12:38,361 --> 01:12:40,611
Navigaatori intervjueeritavad,
pöörake tähelepanu helistatud numbrile.

1227
01:12:40,652 --> 01:12:42,027
Ärge viibige koridoris.

1228
01:12:44,652 --> 01:12:46,777
Tere, kolonelleitnant Liu Peiqiang.

1229
01:12:48,277 --> 01:12:50,944
Ma olen mehitatud orbitaalkosmosejaam
Juhtimissüsteem,

1230
01:12:51,569 --> 01:12:53,569
550 W võrguühenduseta versioon.

1231
01:12:54,152 --> 01:12:56,569
Kvantsuurus 8192.

1232
01:12:57,069 --> 01:12:58,152
Kõige võimsam arvuti riistvara

1233
01:12:58,194 --> 01:12:59,902
inimkonna ajaloos praeguse seisuga.

1234
01:13:00,527 --> 01:13:01,944
Eelneva hinnangu kohaselt

1235
01:13:01,986 --> 01:13:03,236
kõik teie lennukirjed

1236
01:13:03,277 --> 01:13:06,069
ja eksamihinded on laitmatud.

1237
01:13:06,694 --> 01:13:08,527
Ma arvan, et teil on suurepärane võimalus

1238
01:13:08,569 --> 01:13:11,319
paigutada
Navigatori kosmosejaamas.

1239
01:13:11,361 --> 01:13:12,694
Tänan teid.

1240
01:13:12,736 --> 01:13:14,444
Ma olen igatsenud ruumi
lapsest saati.

1241
01:13:14,486 --> 01:13:16,319
Loodan inimkonna nimel sellel ringi rännata.

1242
01:13:17,027 --> 01:13:18,861
Et üksteist paremini mõista,

1243
01:13:18,902 --> 01:13:20,319
Olen väga huvitatud sellest

1244
01:13:20,361 --> 01:13:22,652
milline on sinu esimene mulje minust.

1245
01:13:22,694 --> 01:13:23,736
Viis.

1246
01:13:23,777 --> 01:13:24,736
Neli.

1247
01:13:24,777 --> 01:13:27,194
- Kolm.
- Miks sul on ainult üks silm?

1248
01:13:28,111 --> 01:13:29,861
Mul on vastusest kaks versiooni.

1249
01:13:30,569 --> 01:13:32,236
See, kellel on suurepärane huumorimeel

1250
01:13:32,277 --> 01:13:34,111
kas ühe silmaga on lihtsam keskenduda.

1251
01:13:34,152 --> 01:13:36,361
Siis saan sulle paremini otsa vaadata.

1252
01:13:36,402 --> 01:13:37,527
Ha, ha, ha.

1253
01:13:39,402 --> 01:13:40,736
See huumorimeel...

1254
01:13:42,902 --> 01:13:43,736
on just õige.

1255
01:13:46,111 --> 01:13:47,277
Ametlik vastus on

1256
01:13:47,902 --> 01:13:49,736
see on minu ToF radariüksus.

1257
01:13:49,777 --> 01:13:52,069
Samal ajal
see võib mobiliseerida kõik võrguga ühendatud seadmed

1258
01:13:52,111 --> 01:13:53,319
läbi viia

1259
01:13:53,361 --> 01:13:55,361
mitme nurgaga andmete kogumine

1260
01:13:55,402 --> 01:13:57,402
nagu bioloogilised näitajad
ja seotud andmed sihtmärgi kohta.

1261
01:13:57,444 --> 01:13:58,319
Näiteks

1262
01:13:58,361 --> 01:13:59,236
sa oled abielus

1263
01:13:59,277 --> 01:14:00,361
pojaga.

1264
01:14:00,402 --> 01:14:01,777
Kolm aastat tagasi, teie naine

1265
01:14:01,819 --> 01:14:03,819
haigestus II tüüpi kiiritushaigusesse.

1266
01:14:03,861 --> 01:14:06,152
Tal tekkis hiljuti Lynchi sündroom.

1267
01:14:06,194 --> 01:14:07,444
Nendel asjaoludel

1268
01:14:07,486 --> 01:14:09,527
teie parim valik peaks olema

1269
01:14:09,569 --> 01:14:11,986
valikust loobuma
ja hoolitsege oma pere eest.

1270
01:14:12,694 --> 01:14:13,652
Viis.

1271
01:14:13,694 --> 01:14:14,527
Neli.

1272
01:14:15,027 --> 01:14:16,069
Kolm.

1273
01:14:16,111 --> 01:14:17,027
Kaks.

1274
01:14:17,069 --> 01:14:18,069
Üks.

1275
01:14:18,111 --> 01:14:19,027
Alates iidsetest aegadest,

1276
01:14:20,111 --> 01:14:21,569
lojaalsus ja pojalikkus
ei saa mõlemad rahul olla.

1277
01:14:21,611 --> 01:14:22,819
Palun pöörake tähelepanu.

1278
01:14:22,861 --> 01:14:24,569
Teie järgmistes vastustes

1279
01:14:24,611 --> 01:14:27,319
metafoorid, retoorilised küsimused,
ja vihjeid

1280
01:14:27,361 --> 01:14:28,777
ei ole lubatud.

1281
01:14:28,819 --> 01:14:32,319
Seda tüüpi suhtlus võib põhjustada
tõsised kosmosejaama intsidendid.

1282
01:14:33,069 --> 01:14:33,944
Viis.

1283
01:14:33,986 --> 01:14:34,944
Neli.

1284
01:14:35,569 --> 01:14:36,902
- Kolm.
- Ma tunnen end halvasti

1285
01:14:37,402 --> 01:14:38,569
oma pere maha jätta.

1286
01:14:40,402 --> 01:14:42,236
Aga see on midagi, mida ma pean tegema.

1287
01:14:42,861 --> 01:14:44,986
"Midagi, mida peate tegema",

1288
01:14:45,027 --> 01:14:46,236
kas sa mõtled, et oled sunnitud

1289
01:14:46,277 --> 01:14:47,902
seda tööd teha?

1290
01:14:48,777 --> 01:14:49,777
Viis.

1291
01:14:49,819 --> 01:14:50,652
Neli.

1292
01:14:51,152 --> 01:14:52,027
Kolm.

1293
01:14:52,069 --> 01:14:52,986
Kaks.

1294
01:14:53,902 --> 01:14:55,486
Ilmselgelt teate kõik kõike.

1295
01:14:57,236 --> 01:14:58,486
Miks sa pead seda ikkagi tegema?

1296
01:15:01,319 --> 01:15:02,736
Teine hoiatus.

1297
01:15:02,777 --> 01:15:04,569
Metafoorid, retoorilised küsimused,

1298
01:15:04,611 --> 01:15:05,527
ja vihjeid

1299
01:15:05,569 --> 01:15:06,527
ei ole lubatud.

1300
01:15:07,902 --> 01:15:08,902
Sain pesa.

1301
01:15:11,277 --> 01:15:12,736
Aga mu naine ja poeg seda ei teinud.

1302
01:15:14,902 --> 01:15:16,527
Niikaua kui mind välja valitakse
kosmosejaama jaoks,

1303
01:15:18,069 --> 01:15:20,027
minu pojast võib saada eelistatud inimene.

1304
01:15:21,569 --> 01:15:22,444
Mu naine saab ka

1305
01:15:22,486 --> 01:15:24,402
sisenege koos pojaga maa-alusesse linna

1306
01:15:24,444 --> 01:15:26,569
alaealise eestkostjana.

1307
01:15:28,069 --> 01:15:30,277
Ma lihtsalt tahan, et mu pere elaks edasi.

1308
01:15:36,777 --> 01:15:37,611
Isa.

1309
01:15:40,569 --> 01:15:42,319
Aga teie teine ​​pereliige?

1310
01:15:43,277 --> 01:15:44,277
Mida sa sellega mõtled?

1311
01:15:45,027 --> 01:15:46,361
Kolonelleitnant Liu Peiqiang.

1312
01:15:46,402 --> 01:15:49,111
Teie äi, hr Han Zi'ang,
ei saanud ka pesa.

1313
01:15:49,652 --> 01:15:51,444
Aga hr Han Zi'ang?

1314
01:15:52,694 --> 01:15:53,569
Viis.

1315
01:15:53,611 --> 01:15:54,486
Neli.

1316
01:15:54,527 --> 01:15:55,402
Kolm.

1317
01:15:55,902 --> 01:15:56,819
Kaks.

1318
01:15:56,861 --> 01:15:57,694
Üks.

1319
01:15:58,694 --> 01:16:00,069
Vastamise tähtaeg on ületatud.

1320
01:16:01,986 --> 01:16:03,402
Sinu parim valik

1321
01:16:03,444 --> 01:16:06,194
on lasta hr Han Zi'angil
saada eestkostjaks

1322
01:16:06,236 --> 01:16:08,402
et viia Liu Qi maa-alusesse linna.

1323
01:16:08,444 --> 01:16:10,652
Teie naise eluliste näitajate põhjal

1324
01:16:10,694 --> 01:16:13,611
tema eluiga lõpeb 84,3 päeva pärast.

1325
01:16:17,402 --> 01:16:19,027
Persse teid kõiki! ma...

1326
01:16:19,902 --> 01:16:21,861
Te kukkusite stressireaktsiooni testis läbi.

1327
01:16:29,569 --> 01:16:30,402
vabandust.

1328
01:16:31,277 --> 01:16:32,319
vabandust.

1329
01:16:33,069 --> 01:16:33,902
vabandust.

1330
01:16:39,152 --> 01:16:40,069
Minge numbrile 19.

1331
01:16:44,402 --> 01:16:45,236
vabandust.

1332
01:16:50,569 --> 01:16:51,652
Sir.

1333
01:16:51,694 --> 01:16:52,861
Kas ma saan uuesti proovida?

1334
01:16:57,486 --> 01:16:58,986
Sa ei sooritanud eksamit.

1335
01:17:00,069 --> 01:17:00,944
Sir.

1336
01:17:00,986 --> 01:17:02,694
Olin intervjuul liiga närvis.

1337
01:17:02,736 --> 01:17:03,736
Ma ei ole tavaliselt selline.

1338
01:17:04,361 --> 01:17:06,111
- Palun, anna mulle veel üks võimalus.
- See eksam

1339
01:17:06,152 --> 01:17:08,319
on siin kõigile väga oluline.

1340
01:17:08,361 --> 01:17:09,527
Ära mõjuta neid, eks?

1341
01:17:10,361 --> 01:17:12,402
Ma tõesti vajan seda võimalust.

1342
01:17:12,444 --> 01:17:13,569
Mul on seda väga vaja.

1343
01:17:13,611 --> 01:17:15,236
Kõik saavad siin ainult ühe võimaluse.

1344
01:17:29,569 --> 01:17:31,652
Kas sul on armuke
kuul või mis?

1345
01:17:31,694 --> 01:17:33,111
Sa ootad nii innukalt, et kuu läheb.

1346
01:17:33,152 --> 01:17:34,861
Ta teeb seda, ta oli tema ülikoolikaaslane.

1347
01:17:35,361 --> 01:17:36,736
Jama, see pole tema.

1348
01:17:36,777 --> 01:17:38,194
Kes see siis on?

1349
01:17:38,902 --> 01:17:39,902
Kuulake.

1350
01:17:39,944 --> 01:17:42,152
Kuu lihtsalt lükatakse igal aastal
10 000 võrra...

1351
01:17:42,194 --> 01:17:43,194
10 000, eks?

1352
01:17:43,236 --> 01:17:44,777
10 000 km.

1353
01:17:44,819 --> 01:17:45,986
Seda tuleb kaua oodata.

1354
01:17:46,027 --> 01:17:47,194
Kuulake kõik.

1355
01:17:47,236 --> 01:17:48,194
Ära paanitse.

1356
01:17:48,236 --> 01:17:49,194
Säilitage kord.

1357
01:17:49,236 --> 01:17:50,652
Ilm on külm.

1358
01:17:50,694 --> 01:17:52,402
Seadke end korralikult ritta.

1359
01:17:52,444 --> 01:17:53,861
Kõigile jätkub.

1360
01:17:53,902 --> 01:17:55,736
Hoidke oma kaarte. Hästi?

1361
01:17:55,777 --> 01:17:57,486
- Täname teid koostöö eest.
- Hoidke korda.

1362
01:17:57,527 --> 01:17:58,569
garanteerin,

1363
01:17:58,611 --> 01:18:01,152
- igaüks saab oma varud.
- Külm on, mu poeg ei talu enam.

1364
01:18:02,402 --> 01:18:04,277
Mu pojal on palavik. Kas saame kohti vahetada?

1365
01:18:04,319 --> 01:18:06,194
Tule siia, ma vahetan sinuga.

1366
01:18:06,902 --> 01:18:08,902
- Need, kes on taga, joonduge korralikult.
- Sinu kord.

1367
01:18:10,444 --> 01:18:11,777
- Seltsimees. Mida sa teed?
- Võtke see.

1368
01:18:12,694 --> 01:18:13,944
Palun reastage korralikult.

1369
01:18:13,986 --> 01:18:15,069
Kõik rivistuvad.

1370
01:18:18,194 --> 01:18:19,527
- Teeneteline teenistus 2044. aastal?
- Ärge laske inimestel järjekorda astuda.

1371
01:18:21,777 --> 01:18:24,111
- Mu naine saab keemiaravi.
- Siin on teie puuviljad.

1372
01:18:26,652 --> 01:18:28,027
- Järgmine.
- Aitäh.

1373
01:18:28,069 --> 01:18:29,902
- Järgmine.
- Palun.

1374
01:18:29,944 --> 01:18:31,069
- Võtke see.
- See on sinu.

1375
01:18:37,777 --> 01:18:39,527
- Järgmine.
- Hoidke korda.

1376
01:18:48,986 --> 01:18:49,777
Liu Qi.

1377
01:18:57,944 --> 01:18:59,152
Ema, sina söö enne.

1378
01:19:12,902 --> 01:19:14,277
Keskenduge oma intervjuule.

1379
01:19:15,944 --> 01:19:17,444
Sa saad hakkama.

1380
01:19:18,861 --> 01:19:19,694
Kallis.

1381
01:19:23,736 --> 01:19:25,152
Täna ma lihtsalt

1382
01:19:27,111 --> 01:19:27,986
igatsesin sind väga.

1383
01:19:31,111 --> 01:19:31,986
Palju.

1384
01:19:35,486 --> 01:19:36,527
Väga palju.

1385
01:19:46,069 --> 01:19:47,111
See on korras.

1386
01:19:50,444 --> 01:19:51,569
ma olen siin.

1387
01:19:57,861 --> 01:19:59,069
Olen alati siin.

1388
01:20:15,069 --> 01:20:15,986
Peiqiang.

1389
01:20:19,736 --> 01:20:21,527
Ma tahan koju tagasi.

1390
01:20:24,611 --> 01:20:25,527
Mine tagasi

1391
01:20:28,111 --> 01:20:29,277
Shanghaisse?

1392
01:20:29,819 --> 01:20:31,694
Ma tean, et see koht on juba...

1393
01:20:37,652 --> 01:20:38,986
Ma lihtsalt ütlen seda.

1394
01:20:40,152 --> 01:20:41,402
Ma lihtsalt ütlen seda.

1395
01:23:03,902 --> 01:23:04,902
Isa.

1396
01:23:07,611 --> 01:23:09,902
Isa, kuidas ma seda lahendan?

1397
01:23:11,236 --> 01:23:12,652
Kus sa oled, isa?

1398
01:23:12,694 --> 01:23:14,694
Teid on justkui palju
taga.

1399
01:23:14,736 --> 01:23:16,402
Kas teie taga on peegel?

1400
01:23:19,861 --> 01:23:21,986
Isa, miks sa nutad?

1401
01:23:23,819 --> 01:23:25,569
Isa, mis viga?

1402
01:23:25,611 --> 01:23:27,319
Miks sa nii vanaks jäid?

1403
01:23:29,277 --> 01:23:30,361
Ära nuta, isa.

1404
01:23:30,402 --> 01:23:32,694
Kas ma tegin midagi valesti?

1405
01:23:34,444 --> 01:23:35,986
Ma igatsen sind nii väga.

1406
01:23:38,027 --> 01:23:39,111
Palju.

1407
01:23:40,361 --> 01:23:41,402
Väga palju.

1408
01:23:42,111 --> 01:23:45,777
Kas me ei lähe lõbustusparki?

1409
01:23:45,819 --> 01:23:46,944
Kus ema on?

1410
01:23:49,986 --> 01:23:50,861
See on kohe ees.

1411
01:23:50,902 --> 01:23:51,736
Kolmas tuba.

1412
01:23:52,277 --> 01:23:54,111
Isa, kus see koht on?

1413
01:23:54,152 --> 01:23:55,777
Ma tahan välja minna.

1414
01:23:57,402 --> 01:23:58,277
Üks hetk.

1415
01:23:58,319 --> 01:24:00,569
Isa, ma tahan välja minna.

1416
01:24:01,652 --> 01:24:04,611
Isa, kus see koht on?
Ma tahan välja minna.

1417
01:24:04,652 --> 01:24:06,277
Isa, kus ma olen?

1418
01:24:06,319 --> 01:24:08,527
- Ma tahan välja minna!
- Ära karda.

1419
01:24:08,569 --> 01:24:09,736
ma olen siin.

1420
01:24:10,861 --> 01:24:12,027
Tu Hengyu, ava uks.

1421
01:24:12,652 --> 01:24:13,486
Avage.

1422
01:24:16,944 --> 01:24:20,861
Isa, ma tahan kallistust.

1423
01:24:20,902 --> 01:24:21,736
Olgu siin.

1424
01:24:23,194 --> 01:24:24,444
Oota mind.

1425
01:24:24,486 --> 01:24:25,902
Tu Hengyu, mida sa teed?

1426
01:24:26,527 --> 01:24:27,444
Lõpeta ära.

1427
01:24:36,277 --> 01:24:37,236
Tu Hengyu.

1428
01:24:37,736 --> 01:24:38,569
Tule välja.

1429
01:24:42,194 --> 01:24:44,319
Yaya vajab nüüd 87 sekundit

1430
01:24:45,444 --> 01:24:47,277
eneseteadvuse kujundamiseks.

1431
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
See on lihtsalt tulemus
iteratiivsest evolutsioonist.

1432
01:24:48,861 --> 01:24:49,902
Ei.

1433
01:24:50,569 --> 01:24:52,194
See on teie kitsas arusaam

1434
01:24:52,236 --> 01:24:53,236
digitaalsest elust.

1435
01:24:54,194 --> 01:24:55,611
See tõestab tegelikult

1436
01:24:56,611 --> 01:24:58,361
et Yaya on elus.

1437
01:24:58,402 --> 01:24:59,736
Ta on läinud.

1438
01:25:00,277 --> 01:25:02,736
- Te panete toime kuriteo.
- Isa, kuidas ma seda lahendan?

1439
01:25:02,777 --> 01:25:04,652
Yaya suudab elada vaid kaks minutit.

1440
01:25:07,194 --> 01:25:09,569
Ma tahan anda talle täieliku elu.

1441
01:25:09,611 --> 01:25:10,736
Sul on pesa.

1442
01:25:10,777 --> 01:25:11,986
Sul on pikk tulevik ees.

1443
01:25:12,902 --> 01:25:13,777
Ela reaalsuses.

1444
01:25:13,819 --> 01:25:15,986
Isa, kellega sa räägid?

1445
01:25:17,111 --> 01:25:18,152
Yaya on juba surnud.

1446
01:25:19,152 --> 01:25:20,027
Ta ei ole!

1447
01:25:21,361 --> 01:25:23,194
Ta ei ole!

1448
01:25:23,236 --> 01:25:24,736
See on reaalsus.

1449
01:25:24,777 --> 01:25:25,611
Ei.

1450
01:25:26,402 --> 01:25:27,277
Ei.

1451
01:25:28,236 --> 01:25:30,652
Sa ei ole kvalifitseeritud määratlema
mis on reaalsus.

1452
01:25:31,736 --> 01:25:32,694
Kiirusta.

1453
01:25:32,736 --> 01:25:33,944
Härra ema, astuge natuke tagasi.

1454
01:25:34,777 --> 01:25:37,152
Yaya elab kindlasti edasi.

1455
01:26:15,777 --> 01:26:16,694
Hoiatus.

1456
01:26:16,736 --> 01:26:19,444
Lunar 1 satelliidi mootori ülekoormus.

1457
01:26:19,486 --> 01:26:20,361
Hoiatus.

1458
01:26:20,402 --> 01:26:22,527
Lunar 1 satelliidi mootori ülekoormus.

1459
01:26:22,569 --> 01:26:23,486
Tehnik!

1460
01:26:24,236 --> 01:26:25,194
Tehnik!

1461
01:26:26,319 --> 01:26:27,986
Tooge kõik tehnikud siia!

1462
01:26:29,194 --> 01:26:30,277
Tehke kõik, mida saate

1463
01:26:30,319 --> 01:26:31,444
mootori 1 seiskamiseks.

1464
01:26:32,027 --> 01:26:33,402
Sellise kiirusega see plahvatab.

1465
01:27:16,152 --> 01:27:17,069
Isa!

1466
01:27:17,111 --> 01:27:18,027
Isa!

1467
01:27:18,611 --> 01:27:19,652
Isa!

1468
01:27:19,694 --> 01:27:21,361
Ära tee mu isale haiget.

1469
01:27:21,402 --> 01:27:23,361
Mu isa on hea inimene.

1470
01:27:23,402 --> 01:27:24,236
Vii ta ära.

1471
01:27:25,444 --> 01:27:26,819
Kahtlustatav on kontrolli all.

1472
01:27:27,861 --> 01:27:30,111
Isa, kuhu sa lähed?

1473
01:27:34,819 --> 01:27:35,694
Hr Ma.

1474
01:27:35,736 --> 01:27:37,444
Ma tahan oma isa.

1475
01:27:38,152 --> 01:27:39,361
Isa.

1476
01:28:04,527 --> 01:28:05,402
Härra Liu.

1477
01:28:05,444 --> 01:28:07,444
Rakendus jeti kasutamiseks
on ülemuse poolt spetsiaalselt heaks kiidetud.

1478
01:28:07,486 --> 01:28:08,569
Ja ta tahab saata oma tervitused
oma naisele.

1479
01:28:08,611 --> 01:28:09,486
Aitäh, sõber.

1480
01:28:09,527 --> 01:28:11,069
Kui tagasi jõuan, ostan sulle jooke.

1481
01:28:11,111 --> 01:28:12,152
Tere, proua Liu!

1482
01:28:12,194 --> 01:28:13,861
- Tere, proua Liu.
- Tere, proua Liu.

1483
01:28:13,902 --> 01:28:15,652
- See on teile vist raske, proua Liu.
- Tere, proua Liu.

1484
01:28:15,694 --> 01:28:18,652
- See on teile vist raske, proua Liu.
- Aitäh, poisid!

1485
01:28:19,652 --> 01:28:20,736
Peiqiang.

1486
01:28:21,486 --> 01:28:23,069
Sa pole aastaid lennanud.

1487
01:28:23,111 --> 01:28:25,194
Kas sa ikka saad hakkama?

1488
01:28:25,236 --> 01:28:26,527
Hoidke seda stabiilsena.

1489
01:28:26,569 --> 01:28:28,986
Liu Peiqiang!

1490
01:28:29,027 --> 01:28:31,694
Kas sa sõidad rattaga?

1491
01:28:31,736 --> 01:28:33,944
Mine kiiremini!

1492
01:29:14,277 --> 01:29:15,152
Peiqiang.

1493
01:29:15,944 --> 01:29:16,777
Seda teed.

1494
01:29:23,486 --> 01:29:24,777
Kas sinuga on kõik korras?

1495
01:29:24,819 --> 01:29:25,652
Jah.

1496
01:29:30,527 --> 01:29:31,861
Kui ma ei saanud magada

1497
01:29:32,527 --> 01:29:33,444
kui ma väike olin,

1498
01:29:34,486 --> 01:29:36,611
Ma istuksin siin ja vaataksin kuud.

1499
01:29:37,777 --> 01:29:38,694
ma arvan

1500
01:29:40,986 --> 01:29:42,152
minu võimalused ei ole head.

1501
01:29:47,819 --> 01:29:49,277
Mul on juba plaan.

1502
01:29:51,069 --> 01:29:52,569
Kui teid ei valitud,

1503
01:29:53,777 --> 01:29:55,111
mine alla

1504
01:29:56,444 --> 01:29:57,819
ja elada hästi.

1505
01:29:59,736 --> 01:30:00,986
Kui sind valitakse,

1506
01:30:02,444 --> 01:30:04,777
meie isa toob meie poja
maa-alusesse linna.

1507
01:30:07,111 --> 01:30:09,027
Ma ei võta pesa.

1508
01:30:14,361 --> 01:30:15,194
Samuti

1509
01:30:17,444 --> 01:30:18,777
kui minu aeg tuleb,

1510
01:30:20,486 --> 01:30:23,069
ära topi mulle hunnikut torusid.

1511
01:30:32,986 --> 01:30:33,944
Peiqiang.

1512
01:30:43,444 --> 01:30:44,277
Ära karda.

1513
01:30:49,444 --> 01:30:50,736
ma olen siin.

1514
01:30:54,486 --> 01:30:55,777
Olen alati siin.

1515
01:31:05,444 --> 01:31:08,944
Sir, Kuu mootori operatsioonisüsteem
on üle kirjutatud.

1516
01:31:08,986 --> 01:31:10,486
Kood

1517
01:31:10,527 --> 01:31:12,652
on sarnane
2044. aasta kosmoselifti rünnak.

1518
01:31:12,694 --> 01:31:14,902
Proovisime üle kirjutada
operatsioonisüsteem 550W,

1519
01:31:14,944 --> 01:31:18,486
- kuid juurdepääs keelati.
- Kes seda tegi? Kes seda täpselt tegi?

1520
01:31:18,527 --> 01:31:20,152
Kas meil on Kuu peal töötajaid?

1521
01:31:20,986 --> 01:31:21,986
Jah, robot.

1522
01:31:22,486 --> 01:31:23,361
Hoiatus.

1523
01:31:23,402 --> 01:31:26,652
Lunar 2 satelliidi mootori ülekoormus.

1524
01:31:47,777 --> 01:31:49,236
Astu tagasi!

1525
01:31:49,277 --> 01:31:50,902
Ma ütlen seda uuesti.

1526
01:31:50,944 --> 01:31:52,444
Teie protestiaktid

1527
01:31:52,486 --> 01:31:54,236
on juba tõsiselt takistanud

1528
01:31:54,277 --> 01:31:57,486
New York Engine 1 transpordirajad.

1529
01:31:57,527 --> 01:31:59,611
Põhineb Wandering Earth Actil

1530
01:31:59,652 --> 01:32:00,694
Artikkel 551

1531
01:32:00,736 --> 01:32:02,902
- viies lõik...
- Xiaoxi.

1532
01:32:02,944 --> 01:32:04,777
Kas see on kajakas?

1533
01:32:08,777 --> 01:32:11,027
Ma pole õieti näinud, hr Zhou.

1534
01:32:13,486 --> 01:32:15,319
Maa lakkas nii kauaks pöörlemast.

1535
01:32:15,361 --> 01:32:17,027
Kuidas see ellu jäi?

1536
01:32:43,027 --> 01:32:44,777
Olen juba sees.

1537
01:32:44,819 --> 01:32:45,777
Sa said ka selle?

1538
01:32:50,194 --> 01:32:51,652
Ma kuulsin, et midagi toimub
koos kuuga.

1539
01:33:25,944 --> 01:33:27,402
Jookse!

1540
01:33:28,986 --> 01:33:29,861
Ettevaatust!

1541
01:33:44,277 --> 01:33:45,777
Kiireloomuline kutse?

1542
01:33:47,777 --> 01:33:49,861
Isa, vaata. Kuu hakkab äkki särama.

1543
01:34:08,486 --> 01:34:10,277
See on liiga raske.

1544
01:34:18,944 --> 01:34:23,236
Kuu nihkuv orbiit
põhjustanud loodete muutusi.

1545
01:34:23,277 --> 01:34:24,902
Rannikualade elanikud,

1546
01:34:24,944 --> 01:34:27,069
otsige võimalikult kiiresti katet kõrgelt maalt
ohu vältimiseks.

1547
01:34:27,111 --> 01:34:28,027
Jah.

1548
01:34:34,611 --> 01:34:36,319
Isa, vaata.

1549
01:34:37,569 --> 01:34:39,319
See on halb.

1550
01:34:40,319 --> 01:34:41,402
Kallis.

1551
01:34:42,069 --> 01:34:43,277
Vaata seda.

1552
01:34:43,777 --> 01:34:44,902
Mis toimub?

1553
01:34:44,944 --> 01:34:46,027
Kas sa kuulsid, mis juhtus?

1554
01:34:46,069 --> 01:34:46,986
Jah.

1555
01:34:47,027 --> 01:34:47,861
ma tegin.

1556
01:34:53,194 --> 01:34:55,902
ma ütlesin sulle.

1557
01:34:57,277 --> 01:34:58,986
Me sureme!

1558
01:34:59,027 --> 01:35:00,069
Kuu langeb!

1559
01:35:00,111 --> 01:35:01,027
Oleme hukule määratud!

1560
01:35:02,569 --> 01:35:05,402
Nüüd Lunar 2 satelliitmootor
on ka kasutuskõlbmatu.

1561
01:35:05,444 --> 01:35:07,527
Peame Lunar 3 kaitsma, mis iganes.

1562
01:35:07,569 --> 01:35:09,319
CSST saatis tagasi video.

1563
01:35:10,402 --> 01:35:11,236
Edastage seda.

1564
01:35:13,736 --> 01:35:14,819
Kui see peatus,

1565
01:35:14,861 --> 01:35:16,069
see poleks nii hele.

1566
01:35:16,111 --> 01:35:17,819
Kuid praeguste andmete põhjal

1567
01:35:17,861 --> 01:35:19,402
saame teha ainult sellise otsuse.

1568
01:35:22,861 --> 01:35:24,402
Ka Lunar 3 on plahvatanud.

1569
01:35:25,111 --> 01:35:26,569
Kuu on oma orbiidilt väljas

1570
01:35:26,611 --> 01:35:27,694
ja põrkab meile vastu.

1571
01:35:27,736 --> 01:35:29,944
Meil peaks jääma 221 tundi.

1572
01:35:29,986 --> 01:35:30,944
Vähem kui neli päeva.

1573
01:35:30,986 --> 01:35:32,444
Mida me ootame?

1574
01:35:32,486 --> 01:35:34,402
Käivitage nüüd Maa mootorid.

1575
01:35:34,444 --> 01:35:35,444
Maa on endiselt siin.

1576
01:35:35,486 --> 01:35:37,486
See hävitatakse, kui me need algatame.

1577
01:35:37,527 --> 01:35:39,902
Pealegi meie maamootori ehitus
on täidetud vaid kaks kolmandikku.

1578
01:35:39,944 --> 01:35:42,569
Nii et me ootame surma?

1579
01:35:47,986 --> 01:35:50,819
Meie riik avaneb
kõik maa-alused linnad

1580
01:35:50,861 --> 01:35:53,569
inimeste turvalisuse maksimeerimiseks
meie territooriumil.

1581
01:35:55,569 --> 01:35:56,819
Noor daam.

1582
01:35:56,861 --> 01:35:58,861
Kui me nad kõik nüüd sisse laseme,

1583
01:35:58,902 --> 01:36:03,152
nad ei tule enam välja.

1584
01:36:03,194 --> 01:36:07,111
Kui toitu pole piisavalt,

1585
01:36:07,152 --> 01:36:09,194
kõik surevad sees.

1586
01:36:11,402 --> 01:36:13,027
Teatame teile oma otsusest

1587
01:36:13,611 --> 01:36:15,027
avada maa-aluseid linnu.

1588
01:36:16,111 --> 01:36:18,069
Me ei küsi sinult nõu.

1589
01:36:38,152 --> 01:36:39,152
Tervitage.

1590
01:36:41,736 --> 01:36:42,861
Loterii pole vaja.

1591
01:36:44,944 --> 01:36:46,152
Saate kvalifitseeruda otse

1592
01:36:46,194 --> 01:36:48,444
elama maa-aluses linnas.

1593
01:36:51,444 --> 01:36:52,527
Pärast seda, kui ma lahkun,

1594
01:36:54,194 --> 01:36:56,277
sinust saab Liu Qi ainus eestkostja.

1595
01:36:58,319 --> 01:36:59,569
See on ka ainus viis

1596
01:37:01,152 --> 01:37:03,152
et teie ja Liu Qi ellu jääksite.

1597
01:37:03,194 --> 01:37:04,277
Hea küll.

1598
01:37:04,319 --> 01:37:05,444
Lõpeta rääkimine.

1599
01:37:08,069 --> 01:37:09,027
vabandust.

1600
01:37:19,069 --> 01:37:20,444
Ajutised töötajad.

1601
01:37:20,486 --> 01:37:23,527
Tere tulemast Navigatori kosmosejaama.

1602
01:37:23,569 --> 01:37:25,486
Palun teatage

1603
01:37:25,527 --> 01:37:27,694
korraga dokkimishalli nr 4.

1604
01:37:27,736 --> 01:37:29,069
Ajutised töötajad.

1605
01:37:29,111 --> 01:37:31,986
Tere tulemast Navigatori kosmosejaama.

1606
01:37:32,027 --> 01:37:34,069
Palun teatage

1607
01:37:34,111 --> 01:37:35,819
korraga dokkimishalli nr 4.

1608
01:37:39,361 --> 01:37:40,152
Pealik.

1609
01:37:56,069 --> 01:37:57,361
Kas sul on hästi läinud?

1610
01:38:01,027 --> 01:38:01,986
Jah.

1611
01:38:23,361 --> 01:38:24,194
Härra Zhou.

1612
01:38:24,736 --> 01:38:26,486
Teie soovitud pilt on valmis.

1613
01:38:26,986 --> 01:38:27,819
Olgu.

1614
01:38:29,361 --> 01:38:30,611
Varsti on aeg käes.

1615
01:38:33,236 --> 01:38:34,069
Olgu.

1616
01:39:20,861 --> 01:39:21,694
Hea küll.

1617
01:39:24,277 --> 01:39:25,611
Härra president.

1618
01:39:27,194 --> 01:39:28,777
Delegaadid.

1619
01:39:28,819 --> 01:39:30,777
Kõik üle maailma.

1620
01:39:31,277 --> 01:39:33,402
See on

1621
01:39:33,444 --> 01:39:36,069
tükike fossiili 15 000 aasta tagusest ajast.

1622
01:39:36,611 --> 01:39:40,194
See on inimese reieluu murd, mis paranes.

1623
01:39:41,111 --> 01:39:44,277
See on sünni sümbol
inimtsivilisatsioonist.

1624
01:39:46,111 --> 01:39:48,861
15 000 aastat tagasi,

1625
01:39:49,569 --> 01:39:51,986
reie murd on surmav.

1626
01:39:52,736 --> 01:39:55,777
Sest sa ei saaks
ohu ja sööda vältimiseks.

1627
01:39:56,861 --> 01:39:58,611
Saate ainult paigas oodata

1628
01:39:58,652 --> 01:40:00,361
metsloomade söömiseks.

1629
01:40:00,402 --> 01:40:01,236
Siiski

1630
01:40:02,527 --> 01:40:03,902
see reieluu

1631
01:40:04,902 --> 01:40:06,027
paranenud.

1632
01:40:06,819 --> 01:40:09,777
See tähendab, et pärast seda, kui ta sai haiget,

1633
01:40:10,402 --> 01:40:13,527
keegi pani ta haava kinni.

1634
01:40:13,569 --> 01:40:17,236
Keegi andis talle vett ja süüa.

1635
01:40:17,277 --> 01:40:19,486
Keegi kaitses teda

1636
01:40:19,527 --> 01:40:21,986
metsloomade rünnakute eest.

1637
01:40:22,986 --> 01:40:25,319
Selline suhtlus

1638
01:40:25,361 --> 01:40:26,736
ja solidaarsust

1639
01:40:26,777 --> 01:40:28,777
võimaldas meil ellu jääda

1640
01:40:28,819 --> 01:40:31,402
ja jätkake tsivilisatsiooni.

1641
01:40:33,527 --> 01:40:34,986
Aastal 2044,

1642
01:40:35,527 --> 01:40:38,319
pärast Lunar Exile Project
katse õnnestus,

1643
01:40:38,361 --> 01:40:41,819
kunagi pakkusime välja varuplaani.

1644
01:40:41,861 --> 01:40:44,361
Plahvatage meie tuumarelvad
kuu pinnal

1645
01:40:44,402 --> 01:40:46,736
etapiviisilises massiivis,

1646
01:40:46,777 --> 01:40:48,527
käivitab Kuu tuumasünteesi,

1647
01:40:48,569 --> 01:40:50,611
iseplahvatus ja lagunemine.

1648
01:40:50,652 --> 01:40:51,777
Delegaadid siin

1649
01:40:52,819 --> 01:40:56,069
33 riigist

1650
01:40:56,111 --> 01:40:57,444
saanud

1651
01:40:58,277 --> 01:41:00,527
sama sõnum nagu mina.

1652
01:41:01,569 --> 01:41:03,152
See on

1653
01:41:03,194 --> 01:41:06,277
täpne arv
üle maailma.

1654
01:41:07,861 --> 01:41:10,569
See on ka koguarv
vajaminevatest tuumarelvadest

1655
01:41:10,611 --> 01:41:12,944
Kuu tuumasünteesi käivitamiseks.

1656
01:41:18,277 --> 01:41:21,611
Need numbrid olid kunagi ülisalajased,

1657
01:41:22,652 --> 01:41:25,361
aga need on nüüd mõttetud.

1658
01:41:28,027 --> 01:41:30,194
Ma ei tea allikat ja eesmärki

1659
01:41:30,236 --> 01:41:32,986
sellest teabest.

1660
01:41:33,611 --> 01:41:34,944
Aga tundub

1661
01:41:35,861 --> 01:41:37,569
meile midagi meelde tuletama.

1662
01:41:38,277 --> 01:41:41,902
15 000 aastat hiljem,

1663
01:41:41,944 --> 01:41:44,361
kui teine reieluu murd

1664
01:41:44,402 --> 01:41:46,486
on meie ees,

1665
01:41:47,527 --> 01:41:49,069
kas me ikka teeme

1666
01:41:49,111 --> 01:41:52,361
sama valik

1667
01:41:52,902 --> 01:41:56,152
nagu 15 000 aastat tagasi?

1668
01:42:08,819 --> 01:42:10,944
Sinu pesa maa-aluses linnas
tühistatakse.

1669
01:42:12,361 --> 01:42:13,902
Kõik on korras, härra ema.

1670
01:42:15,819 --> 01:42:17,152
Ma tõestasin

1671
01:42:17,194 --> 01:42:18,277
et mul oli õigus.

1672
01:42:20,027 --> 01:42:21,152
Kas see on oluline?

1673
01:42:24,527 --> 01:42:25,819
Yayale,

1674
01:42:27,069 --> 01:42:28,444
see loeb palju.

1675
01:42:29,319 --> 01:42:30,986
Kas Yaya, kes sai täieliku elu,

1676
01:42:31,027 --> 01:42:32,277
ingel

1677
01:42:32,319 --> 01:42:33,527
või deemon?

1678
01:42:39,277 --> 01:42:40,527
Hr Ma.

1679
01:42:40,569 --> 01:42:41,694
Ära muretse.

1680
01:42:42,569 --> 01:42:43,694
Niikaua kui aega on piisavalt...

1681
01:42:43,736 --> 01:42:44,861
Pole enam aega.

1682
01:42:45,944 --> 01:42:47,569
Lunar Exile Project ebaõnnestus.

1683
01:42:47,611 --> 01:42:49,111
Maa peab viivitamatult teele asuma.

1684
01:42:50,402 --> 01:42:51,861
Maa mootorite juhtimiseks kogu maailmas,

1685
01:42:52,402 --> 01:42:53,902
peame Interneti taastama.

1686
01:42:55,819 --> 01:42:56,819
Pärast seda, kui me pöörlemise lõpetasime,

1687
01:42:56,861 --> 01:42:58,611
merevesi ujutas üle
juurserver Pekingis.

1688
01:42:59,819 --> 01:43:01,194
Selle taaskäivitamine on äärmiselt keeruline.

1689
01:43:01,986 --> 01:43:03,402
Miks mina?

1690
01:43:05,152 --> 01:43:06,277
Logide järgi,

1691
01:43:06,319 --> 01:43:08,277
1,7 sekundit pärast Yaya
laaditi edukalt üles,

1692
01:43:08,319 --> 01:43:10,486
Kuu satelliidi mootorid
hakkas üle koormama.

1693
01:43:11,611 --> 01:43:13,069
Ma ei usu, et see oli juhus.

1694
01:43:21,111 --> 01:43:22,444
Siis saan

1695
01:43:23,736 --> 01:43:24,569
langus?

1696
01:43:29,527 --> 01:43:30,819
Ma arvan, et sa ei tee seda.

1697
01:43:41,486 --> 01:43:43,236
Meie seekordne missioon

1698
01:43:43,277 --> 01:43:45,444
on paigaldada Kuule tuumapomme.

1699
01:43:45,486 --> 01:43:47,361
Astuge edasi, kui teile helistatakse.

1700
01:43:47,402 --> 01:43:48,777
Peter Walsh.

1701
01:43:48,819 --> 01:43:49,861
Siin!

1702
01:43:49,902 --> 01:43:51,527
Neil Drofa.

1703
01:43:51,569 --> 01:43:52,819
Siin!

1704
01:43:52,861 --> 01:43:53,736
Ära muretse.

1705
01:43:54,902 --> 01:43:57,236
- See on juba korraldatud.
- Liu Peiqiang.

1706
01:43:57,277 --> 01:43:58,111
Siin!

1707
01:43:59,569 --> 01:44:00,777
- Pealik.
- nov.

1708
01:44:03,111 --> 01:44:04,652
Sa tegid seda meelega, kas pole?

1709
01:44:06,611 --> 01:44:09,111
Need valitakse selle põhjal
nende lennueksami tulemuste kohta.

1710
01:44:09,152 --> 01:44:11,736
Sa ei saa minna isegi siis, kui sa tahaksid.

1711
01:44:11,777 --> 01:44:12,652
Lihtsalt oota.

1712
01:44:14,027 --> 01:44:14,986
Pealik.

1713
01:44:15,027 --> 01:44:16,027
Ma pean minema.

1714
01:44:16,944 --> 01:44:18,486
Mu poeg on seal all.

1715
01:44:18,527 --> 01:44:20,069
Ma pean siia paigutama.

1716
01:44:21,652 --> 01:44:24,152
Kuu kriisile reageerimise plaan
on kolm sammu.

1717
01:44:24,777 --> 01:44:25,736
Esimene samm.

1718
01:44:25,777 --> 01:44:26,902
Transport maailma tuumaarsenali

1719
01:44:26,944 --> 01:44:28,819
kosmosejaama kasutades Kuule.

1720
01:44:28,861 --> 01:44:30,194
etapiviisilises massiivis

1721
01:44:30,236 --> 01:44:31,861
seadke need üles Campanuse kraatrisse,

1722
01:44:31,902 --> 01:44:33,652
mille läbimõõt on 46 km.

1723
01:44:36,194 --> 01:44:38,777
Kuu praht on moodustanud asteroidivöö.

1724
01:44:38,819 --> 01:44:40,819
Kosmosejaam Navigator

1725
01:44:40,861 --> 01:44:42,569
säilitab kõrge orbiidi.

1726
01:44:43,236 --> 01:44:44,986
Kõik tuumarelvad on pakendatud.

1727
01:44:45,027 --> 01:44:48,027
Kokku on 3750 tükki.

1728
01:44:52,652 --> 01:44:54,277
Sisestage pommi seadistusasend.

1729
01:44:54,819 --> 01:44:57,444
kogu pommi seadistamise personal,
lahkumiseks valmistuda.

1730
01:44:57,486 --> 01:44:59,236
Täitke missioon kindlasti

1731
01:44:59,277 --> 01:45:02,027
enne Roche'i limiidi sisenemist.

1732
01:45:03,027 --> 01:45:03,902
Teine samm.

1733
01:45:03,944 --> 01:45:05,694
Ühendage kõik tuumarelvad.

1734
01:45:05,736 --> 01:45:07,444
Kosmosejaama kasutamine
releesatelliidina,

1735
01:45:07,486 --> 01:45:08,611
plahvatada need eemalt.

1736
01:45:10,944 --> 01:45:12,402
See käivitab Kuu tuumasünteesi,

1737
01:45:12,444 --> 01:45:14,611
põhjustades kuu kokkuvarisemise
ja lagunema.

1738
01:45:18,777 --> 01:45:20,652
Ära räägi minuga koondamisest.

1739
01:45:20,694 --> 01:45:21,611
Mine minema!

1740
01:45:21,652 --> 01:45:23,569
Ma ei suuda võluväel tõmmata 3000 mootorit
tühjast ilmast.

1741
01:45:23,611 --> 01:45:26,444
Peakorter sai krüpteeritud
andmed kõigi maailma tuumarelvade kohta.

1742
01:45:26,486 --> 01:45:27,527
Et neid eemalt plahvatada,

1743
01:45:27,569 --> 01:45:29,069
need tuleb poolitada, dekrüpteerida,

1744
01:45:29,111 --> 01:45:30,236
ja seeriaviisiliselt ühendatud.

1745
01:45:30,902 --> 01:45:32,652
Tuumakoodi failid on saabunud.

1746
01:45:32,694 --> 01:45:35,277
Looge jadaühendused
niipea kui võimalik.

1747
01:45:36,402 --> 01:45:37,236
Tänan teid.

1748
01:45:38,319 --> 01:45:40,319
Dekrüpteerijaga on ühendatud 550W.

1749
01:45:40,361 --> 01:45:42,027
Need andmed on loodud

1750
01:45:42,069 --> 01:45:44,986
aastatel 1945–2045.

1751
01:45:45,027 --> 01:45:46,402
Erinevad riigid

1752
01:45:46,444 --> 01:45:48,986
kasutas erinevaid krüpteerimissüsteeme.

1753
01:45:49,027 --> 01:45:50,444
Regulaarne dekodeerimine

1754
01:45:50,486 --> 01:45:52,527
kuluks vähemalt kümme aastat.

1755
01:45:53,027 --> 01:45:55,527
Aga meil on ainult pool päeva

1756
01:45:55,569 --> 01:45:59,236
et need kokku siduda.

1757
01:45:59,277 --> 01:46:00,277
Kolmas samm.

1758
01:46:00,319 --> 01:46:01,402
Taaskäivitage juurserverid

1759
01:46:01,444 --> 01:46:04,277
Dullesis, Tokyos ja Pekingis.

1760
01:46:04,319 --> 01:46:05,611
Taasta Internet

1761
01:46:05,652 --> 01:46:07,944
käivitada kogu maailmas Maa mootorid,

1762
01:46:07,986 --> 01:46:09,194
vältida Kuu prahti,

1763
01:46:09,236 --> 01:46:10,611
ja asuda uuele teekonnale.

1764
01:46:10,652 --> 01:46:12,277
Kõik 7000 maapealset mootorit üle maailma

1765
01:46:12,319 --> 01:46:13,902
on avanud oma võrgupordid,

1766
01:46:13,944 --> 01:46:15,777
ühendamiseks valmis.

1767
01:46:15,819 --> 01:46:19,402
Teatage Dullesile, Pekingile ja Tokyole
Edastage meeskonnad teele.

1768
01:46:20,694 --> 01:46:22,861
Alustage taaskäivitamist

1769
01:46:22,902 --> 01:46:24,986
Interneti juurserverid kogu maailmas.

1770
01:46:25,027 --> 01:46:26,486
Pärast tuumapommide plahvatamist,
meil on ainult 30 minutit

1771
01:46:26,527 --> 01:46:27,569
Maa mootorite süütamiseks.

1772
01:46:27,611 --> 01:46:29,486
Muidu me ei pääse
kuu praht.

1773
01:46:33,277 --> 01:46:34,986
Mootorite privaatvõrk
pole veel lõpetatud.

1774
01:46:35,027 --> 01:46:37,611
Ainus viis selle süütamiseks
on Interneti taastamine.

1775
01:46:39,611 --> 01:46:41,361
See on Interneti taastamise võti.

1776
01:46:41,402 --> 01:46:44,194
Parool koosneb 30 000 juhuslikust numbrist
loodud reaalajas.

1777
01:46:44,236 --> 01:46:45,777
Ainult see pääseb Internetti juurde

1778
01:46:45,819 --> 01:46:47,111
ja ühendage kõik mootorid.

1779
01:46:47,611 --> 01:46:48,944
Kui mootorid on ühendatud,

1780
01:46:48,986 --> 01:46:51,194
550W kirjutab nende operatsioonisüsteemid ümber

1781
01:46:51,236 --> 01:46:52,486
süütekäskluse standardimiseks.

1782
01:46:56,402 --> 01:46:58,194
Ma tõin sulle, mida sa palusid.

1783
01:46:58,236 --> 01:46:59,111
Tänan teid.

1784
01:47:01,694 --> 01:47:02,527
Benben.

1785
01:47:03,902 --> 01:47:05,194
See on veekindel pihusti.

1786
01:47:05,236 --> 01:47:07,236
See moodustab õhukese kile
objekti pinnal

1787
01:47:07,277 --> 01:47:09,361
et saavutada tugev
hüdrofoobne toime ja...

1788
01:47:09,402 --> 01:47:11,111
Sa võid kirjutada
midagi muud, mida sa öelda tahad.

1789
01:47:16,111 --> 01:47:16,944
Tänan teid.

1790
01:47:17,444 --> 01:47:18,736
Ma ei tea, kellele kirjutada.

1791
01:47:26,194 --> 01:47:27,777
Kiirusta, sünkrooni.

1792
01:47:27,819 --> 01:47:28,861
Kontrollige varustust.

1793
01:47:30,111 --> 01:47:32,319
Paigaldatud veealune dokkimiskaabel.

1794
01:47:32,361 --> 01:47:33,569
Võtke ühendust komandöriga!

1795
01:47:33,611 --> 01:47:34,611
Valmistu vette minema!

1796
01:48:02,486 --> 01:48:03,569
Härra Zhou.

1797
01:48:03,611 --> 01:48:04,944
Nad on ühendatud
tuumarelvad üle maailma.

1798
01:48:04,986 --> 01:48:07,444
Meil on 12 tundi aega enne kuu langemist.

1799
01:48:07,944 --> 01:48:09,444
Vihm lakkas.

1800
01:48:11,194 --> 01:48:12,902
Alustame.

1801
01:48:37,861 --> 01:48:39,902
Teie valitud number
kätte ei saa.

1802
01:48:40,527 --> 01:48:44,069
Enamik satelliite hävis
kuu prahi poolt.

1803
01:48:44,569 --> 01:48:46,194
Helistasin tütrele.

1804
01:48:46,236 --> 01:48:47,569
Ma ei saanud teda kätte.

1805
01:48:48,277 --> 01:48:50,444
Ma olen siin, ära muretse.

1806
01:48:50,486 --> 01:48:52,611
Ma hoolitsen sinu eest hästi.

1807
01:48:53,236 --> 01:48:55,277
Sukeldumisülikond on valmistatud alumiiniumisulamist.

1808
01:48:55,319 --> 01:48:56,444
See kaalub 240 kg

1809
01:48:56,486 --> 01:48:57,611
ja kõrgus 2,1 m.

1810
01:48:57,652 --> 01:48:59,152
Jalgjuhtimistõukuriga

1811
01:48:59,194 --> 01:49:01,277
kontrolli oma suunda
läbi jalgpedaali seadme.

1812
01:49:01,319 --> 01:49:02,652
Pidage meeles oma sügavust.

1813
01:49:02,694 --> 01:49:04,527
Kontrollige jääkõhku iga viie minuti järel.

1814
01:49:05,111 --> 01:49:06,402
Pöörake tähelepanu
manomeetri hoiatuse juurde.

1815
01:49:06,444 --> 01:49:09,319
See on kergem transportija.

1816
01:49:12,236 --> 01:49:13,652
Sa lähed varsti sinna alla.

1817
01:49:13,694 --> 01:49:14,819
Kas sa kardad?

1818
01:49:24,861 --> 01:49:26,652
Interneti taastamise edumeeskonnad

1819
01:49:26,694 --> 01:49:29,069
on saabunud määratud kohtadesse.

1820
01:49:29,111 --> 01:49:30,527
Olgu.

1821
01:49:30,569 --> 01:49:32,111
Jah, ma saan aru.

1822
01:49:32,152 --> 01:49:35,236
Alustage Interneti taastamise toimingut.

1823
01:49:35,277 --> 01:49:36,444
Dulles, Tokyo,

1824
01:49:36,486 --> 01:49:39,194
ja Beijing Advance Teams on ooterežiimis.

1825
01:49:40,694 --> 01:49:42,861
Alustage tuumarelvade dekrüpteerimist.

1826
01:49:42,902 --> 01:49:44,861
Krüpteerimata arv, 3143.

1827
01:49:46,986 --> 01:49:49,611
Meil on kuuni 12 tundi
jõuab Roche'i piirini.

1828
01:49:49,652 --> 01:49:50,986
Loendus algab nüüd.

1829
01:49:53,694 --> 01:49:56,319
Teavitage kõiki õhulaevu stardi ettevalmistamiseks.

1830
01:49:56,361 --> 01:49:59,111
Sideseadmete testimine lõpetatud.

1831
01:50:10,319 --> 01:50:11,236
Viimased viis sekundit.

1832
01:50:11,277 --> 01:50:13,277
Laev 33, oodake.

1833
01:50:14,986 --> 01:50:16,277
Viimased kontrollid.

1834
01:50:16,319 --> 01:50:17,402
Valmistuge vette minema.

1835
01:50:17,944 --> 01:50:18,777
Käivitage.

1836
01:50:38,819 --> 01:50:39,819
Benben!

1837
01:50:39,861 --> 01:50:41,277
Sa oled sõjaväe koer!

1838
01:51:30,069 --> 01:51:35,194
Suur müük

1839
01:51:35,944 --> 01:51:37,236
Lõpuks läksid asjad odavamaks.

1840
01:51:42,444 --> 01:51:43,319
Hr Ma.

1841
01:51:44,236 --> 01:51:45,527
Mis need on?

1842
01:51:46,361 --> 01:51:47,194
Juuste sabad.

1843
01:51:48,194 --> 01:51:49,944
Kui nad magavad, jäävad nad püsti.

1844
01:52:12,944 --> 01:52:15,569
Transpordilaev 34 on teele asunud.

1845
01:52:15,611 --> 01:52:17,944
Eeldatav saabumine
määratud asendisse on 35 minutit.

1846
01:52:17,986 --> 01:52:19,027
Suuna reguleerimine tehtud.

1847
01:52:19,069 --> 01:52:20,861
Nägemine on normaalne, kiireneb.

1848
01:52:20,902 --> 01:52:23,361
Nr 16, säilitada formatsioon.

1849
01:52:23,402 --> 01:52:25,444
Oled minu hädaolukorra vältimise teel.

1850
01:52:25,486 --> 01:52:26,694
Kas kopeerite?

1851
01:52:26,736 --> 01:52:28,611
kordan. Kas kopeerite?

1852
01:52:29,194 --> 01:52:32,319
Radaril tuvastati Kuu prahiparved,

1853
01:52:32,361 --> 01:52:34,611
kuid mitte veel nägemisulatuses.

1854
01:52:34,652 --> 01:52:37,069
Saadud kokkupõrke vältimise hoiatus.

1855
01:52:37,111 --> 01:52:38,402
Marsruuti muudetakse.

1856
01:52:38,986 --> 01:52:40,569
Täheldatud Kuu praht.

1857
01:52:40,611 --> 01:52:43,069
Aktiveeritud väikesemahuline abiradar.

1858
01:52:44,111 --> 01:52:45,027
Nr 11 plahvatas!

1859
01:52:45,069 --> 01:52:46,777
Vältige lööklaine tekitatud prahti!

1860
01:52:51,236 --> 01:52:52,152
Olen hukule määratud.

1861
01:52:52,194 --> 01:52:54,736
- Ema, tule ja kaitse mind.
- Ära lase end segada. Keskendu.

1862
01:52:54,777 --> 01:52:56,277
Nr 26, palun kiirendage.

1863
01:52:56,319 --> 01:52:58,902
Issand, anna mulle veel üks nshima, eks?

1864
01:52:58,944 --> 01:53:01,652
nr 33, palun vasta kui kopeerid.

1865
01:53:01,694 --> 01:53:03,111
Kakssada lõhkepead on kadunud.

1866
01:53:03,152 --> 01:53:04,361
Meil on üleliigsesse massiivi jäänud 180.

1867
01:53:11,902 --> 01:53:12,902
Emilia.

1868
01:53:12,944 --> 01:53:13,777
Edasiminek.

1869
01:53:19,486 --> 01:53:20,944
Määratud koordinaadid on saavutatud.

1870
01:53:20,986 --> 01:53:22,152
Käivitage pommi seadistusrežiim.

1871
01:53:25,611 --> 01:53:27,402
Aktiveerige autopiloot.

1872
01:53:27,444 --> 01:53:29,319
Määra ühtlane lennukiirus

1873
01:53:29,361 --> 01:53:30,236
kuni 180 km/h.

1874
01:53:32,027 --> 01:53:34,152
550W aitab seadistamisel
tuumapommid

1875
01:53:34,194 --> 01:53:35,527
oma täpsetel positsioonidel.

1876
01:53:37,486 --> 01:53:38,986
Vajalik energia
Kuu täielikult hävitada

1877
01:53:39,027 --> 01:53:41,569
on 1B korda kogusaagis
tuumarelvadest.

1878
01:53:42,069 --> 01:53:43,819
Pommid, mille oleme kokku kogunud

1879
01:53:43,861 --> 01:53:45,569
saab vaevu juhtmetraadiks lugeda.

1880
01:53:46,527 --> 01:53:48,736
Seega peavad paigutused olema täpsed

1881
01:53:50,069 --> 01:53:52,694
faasilise massiivi tagamiseks
elemendi fookuspunkt on täpne.

1882
01:54:42,777 --> 01:54:44,527
Kiirusta, ma arvan, et see ei pea kaua vastu.

1883
01:54:46,111 --> 01:54:47,319
Lähme lifti sissepääsust alla.

1884
01:54:50,736 --> 01:54:51,777
See asub allpool 17. korrusel.

1885
01:54:52,527 --> 01:54:54,277
Hea, et see pole 18.

1886
01:54:55,819 --> 01:54:56,652
Skaneerimisel

1887
01:54:56,694 --> 01:54:58,194
seal on õõnsuse ala
allpool 17. korrusel.

1888
01:54:58,694 --> 01:55:01,027
Ärge unustage välja lülitada
jõusüsteem energia säästmiseks.

1889
01:55:01,069 --> 01:55:02,277
Kolmas järelejäänud hapnikutaseme kontroll.

1890
01:55:07,527 --> 01:55:08,569
See on elektrijaotusruum.

1891
01:55:09,194 --> 01:55:11,319
Cai, mine koos Benbeniga jõudu taastama.

1892
01:55:11,361 --> 01:55:13,402
Xu, tule meiega
keskjuhtimisalasse.

1893
01:55:15,986 --> 01:55:16,861
Siin see on.

1894
01:55:19,361 --> 01:55:20,777
Benben, mine ja aita.

1895
01:55:21,486 --> 01:55:23,069
Benben, tõmba kaabel sisse.

1896
01:55:35,986 --> 01:55:36,944
Jõud on tagasi.

1897
01:55:43,819 --> 01:55:46,402
See on maailma suurim
vedelikjahutusega serveriklaster.

1898
01:55:47,486 --> 01:55:49,069
See on tõeline uus maailm.

1899
01:55:50,027 --> 01:55:51,402
Kaart ikka ei tööta.

1900
01:55:58,319 --> 01:55:59,361
Lukusta see, kiirusta.

1901
01:55:59,402 --> 01:56:00,277
See on kõrgsurveuks.

1902
01:56:00,319 --> 01:56:01,236
See ei pea liiga kaua vastu.

1903
01:56:06,277 --> 01:56:07,944
Tagasiside sunniviisiline ülekoormus.

1904
01:56:07,986 --> 01:56:09,652
Ma ei suuda enam vastu pidada.

1905
01:56:11,694 --> 01:56:12,569
Minu jalg!

1906
01:56:22,819 --> 01:56:23,986
Peaaegu kohal.

1907
01:56:24,027 --> 01:56:26,194
Alles on viis tuumapommi.

1908
01:56:28,944 --> 01:56:29,819
Liu.

1909
01:56:29,861 --> 01:56:31,944
Lõpuks saame koju minna.

1910
01:56:35,819 --> 01:56:37,194
Maipäev!

1911
01:56:37,861 --> 01:56:39,277
Maipäev!

1912
01:56:39,319 --> 01:56:40,527
Maipäev!

1913
01:57:04,569 --> 01:57:07,236
Oleme kontakti kaotanud
transpordilaevaga 10.

1914
01:57:07,277 --> 01:57:10,277
Härra, me kaotasime kontakti
ka transpordilaevaga 33.

1915
01:57:10,319 --> 01:57:12,486
Kinnitage, kas on ellujäänuid.

1916
01:57:12,527 --> 01:57:15,027
Pean kinnitama, kas on ellujäänuid.

1917
01:57:15,069 --> 01:57:16,819
Jätkake sellele helistamist.

1918
01:57:18,694 --> 01:57:20,319
Oleme kaotanud kokku 384 lõhkepead.

1919
01:57:20,361 --> 01:57:21,527
Koondamine negatiivsel neljal.

1920
01:57:21,569 --> 01:57:23,486
Faasitud massiiv
langes alla kriitilise väärtuse.

1921
01:57:24,694 --> 01:57:26,361
550W hakkab rippuma.

1922
01:57:26,402 --> 01:57:27,736
See hakkab kokku kukkuma.

1923
01:57:29,694 --> 01:57:31,986
Oleme murdnud neist 697.

1924
01:57:32,652 --> 01:57:35,194
Kuu tuumapommi seadistamine edeneb
on 95% valmis.

1925
01:57:38,152 --> 01:57:39,319
Lõpetage jamamine.

1926
01:57:39,361 --> 01:57:40,319
Kiirustage!

1927
01:57:41,152 --> 01:57:43,444
Kolm tundi
enne Roche limiidi saavutamist.

1928
01:57:58,277 --> 01:57:59,277
Leidke esmaabikomplekt.

1929
01:58:00,819 --> 01:58:02,111
Ta on tõsiselt haavatud.

1930
01:58:02,152 --> 01:58:03,486
Peame ta kohe üles saatma.

1931
01:58:03,527 --> 01:58:05,319
Cai, tule keskjuhtimisruumi.

1932
01:58:05,361 --> 01:58:06,319
Valmistuge välja tõmbama.

1933
01:58:06,361 --> 01:58:07,319
Ma tulen kohe kohale.

1934
01:58:21,777 --> 01:58:22,611
Tere?

1935
01:58:23,611 --> 01:58:24,986
- Kas keegi kuuleb mind?
- Liu Peiqiang.

1936
01:58:25,027 --> 01:58:27,152
Sul on väga vähe hapnikku.

1937
01:58:27,194 --> 01:58:28,777
Oodake.

1938
01:58:28,819 --> 01:58:30,611
Meie missioon ei ole veel täidetud.

1939
01:58:31,236 --> 01:58:33,819
Süsteem näitab
et viis laeva on alla kukkunud,

1940
01:58:33,861 --> 01:58:35,569
sealhulgas meie oma.

1941
01:58:36,069 --> 01:58:39,569
- Kaks jäi ellu.
- Ema, ma tahan koju minna.

1942
01:58:39,611 --> 01:58:40,819
Meil on tuumapommide arv

1943
01:58:40,861 --> 01:58:42,611
on alla detonatsiooniläve.

1944
01:58:42,652 --> 01:58:44,527
Teised ellujääjad

1945
01:58:44,569 --> 01:58:46,194
läks tuumapomme üles panema.

1946
01:58:46,236 --> 01:58:47,361
Peame leidma tee

1947
01:58:47,402 --> 01:58:49,319
et ka need viis üles seada.

1948
01:58:56,652 --> 01:58:59,361
Ees ootab hädaabi tagasisaatmise kapsel.

1949
01:59:00,819 --> 01:59:02,277
Liu Peiqiang.

1950
01:59:02,319 --> 01:59:05,402
Kontrollige, kas baasis on kuukulgureid
saab kasutada.

1951
01:59:05,444 --> 01:59:06,652
Kaks latti jõudu on jäänud.

1952
01:59:07,652 --> 01:59:08,611
Suurepärane.

1953
01:59:13,736 --> 01:59:14,777
Lahku enne.

1954
01:59:14,819 --> 01:59:17,402
Olen juba seadistanud automaatse tagastamise.

1955
01:59:23,736 --> 01:59:26,194
Meil on veel viis tuumapommi üles panna

1956
01:59:26,236 --> 01:59:27,319
- meie missioonis.
- Ära muretse.

1957
01:59:27,361 --> 01:59:28,902
Treenisime nii kaua Libreville'is.

1958
01:59:28,944 --> 01:59:30,902
Meil on hea meeskonnatöö.

1959
01:59:36,027 --> 01:59:37,361
Liu Peiqiang.

1960
01:59:37,402 --> 01:59:39,111
Me ei ole veel seadustatud.

1961
01:59:39,152 --> 01:59:40,736
Meil pole tervisekindlustust.

1962
01:59:40,777 --> 01:59:42,069
ma tean.

1963
01:59:42,111 --> 01:59:43,277
Mul ei lähe seda vaja.

1964
01:59:47,944 --> 01:59:48,777
Liu Peiqiang!

1965
01:59:48,819 --> 01:59:50,944
Miks sa ukse uuesti kinni panid?

1966
01:59:52,319 --> 01:59:53,402
Liu Peiqiang!

1967
01:59:53,444 --> 01:59:54,694
Mida sa teed?

1968
01:59:54,736 --> 01:59:56,111
Sul pole vaja

1969
01:59:56,152 --> 01:59:57,486
kaks inimest viie tuumapommi eest.

1970
01:59:58,819 --> 01:59:59,902
Istekohti on ainult kolm.

1971
01:59:59,944 --> 02:00:00,986
Minu jaoks sellest ei piisa.

1972
02:00:01,694 --> 02:00:02,694
Mine koju.

1973
02:00:03,527 --> 02:00:05,361
Su tütar ootab sind.

1974
02:00:05,402 --> 02:00:06,277
Liu Peiqiang.

1975
02:00:06,319 --> 02:00:08,777
Sa ikka ei saa aru.

1976
02:00:08,819 --> 02:00:10,277
Ilma igasuguste tööriistadeta,

1977
02:00:10,319 --> 02:00:13,152
kuidas sa saad kanda viit tuumapommi?

1978
02:00:13,194 --> 02:00:14,361
Liu Peiqiang!

1979
02:00:15,361 --> 02:00:16,944
Tule tagasi!

1980
02:00:19,027 --> 02:00:21,486
Kaks tundi ja kümme minutit on jäänud.

1981
02:00:22,194 --> 02:00:23,902
Miks seda küünistada? Võta nuga, idioot!

1982
02:00:25,819 --> 02:00:26,736
Sir.

1983
02:00:26,777 --> 02:00:28,319
Kosmosejaama meeskond tahab teada

1984
02:00:28,361 --> 02:00:30,861
kui kaua aega enne koodide murdmist.

1985
02:00:36,402 --> 02:00:37,694
Kao ära!

1986
02:00:37,736 --> 02:00:39,152
Arvad, et ma ei taha teada?

1987
02:00:39,694 --> 02:00:41,902
Hangi krüpteerijad siit!

1988
02:00:46,444 --> 02:00:47,652
Vaadake oma klaviatuuri hästi.

1989
02:00:47,694 --> 02:00:49,194
Klaviatuur on sinu relv.

1990
02:01:01,236 --> 02:01:02,152
Lõpeta otsimine.

1991
02:01:02,861 --> 02:01:04,027
Alles on jäänud vaid üks sukeldumisülikond.

1992
02:01:05,486 --> 02:01:07,236
Kui me ei saa siin tööd lõpetada,

1993
02:01:07,986 --> 02:01:09,069
me kõik sureme.

1994
02:01:09,986 --> 02:01:10,944
Peakorter.

1995
02:01:10,986 --> 02:01:12,944
Haavatu on saabunud
juurserveri väravas.

1996
02:01:12,986 --> 02:01:14,111
Palun võtke need vastu.

1997
02:01:24,652 --> 02:01:27,027
Pekingi edumeeskond
vähenes ohvrite tõttu.

1998
02:01:27,944 --> 02:01:30,819
Kinnitage Dulles
Advance Teami edusammud.

1999
02:01:30,861 --> 02:01:33,819
Kinnitage Tokyo Advance Teami edusamme.

2000
02:01:33,861 --> 02:01:35,069
Automaatse tagastamisprogrammi käivitamine

2001
02:01:45,319 --> 02:01:47,402
Sir, ma sain
tagasitulekusignaal Kuult.

2002
02:01:47,444 --> 02:01:49,944
Andke kosmosejaam
tagastavad koordinaadid.

2003
02:01:57,444 --> 02:02:01,986
Juurdepääs Navigatori kosmosejaamale
tagastavad koordinaadid.

2004
02:02:02,027 --> 02:02:04,819
Meie relee tugijaam
on transpordilaevas.

2005
02:02:06,361 --> 02:02:08,944
Ta on suhtlusulatusest väljas.

2006
02:02:12,944 --> 02:02:14,652
Küllap ta teeb

2007
02:02:15,194 --> 02:02:17,694
surra vaikset surma kuul.

2008
02:02:28,777 --> 02:02:29,819
Kiirusta.

2009
02:02:35,861 --> 02:02:37,569
Taaskäivitan juurserveri.

2010
02:02:37,611 --> 02:02:38,736
Ühendage füüsiliselt 500W

2011
02:02:38,777 --> 02:02:40,111
ja juurserver.

2012
02:02:40,152 --> 02:02:41,277
Kui nad on ühendatud,

2013
02:02:41,319 --> 02:02:43,611
laske 550 W maandusmootorisse
kontrolli võrku.

2014
02:02:43,652 --> 02:02:45,736
See teostab reaalajas analüüsi
Maa mootoritest maailmas

2015
02:02:45,777 --> 02:02:47,194
ja luua ajutine operatsioonisüsteem.

2016
02:03:08,152 --> 02:03:09,194
Uks on katki.

2017
02:03:10,861 --> 02:03:12,277
Miks peab see nüüd katki minema?

2018
02:03:14,027 --> 02:03:15,611
Varundusmeeskond 1 on saavutatud
määratud positsioon.

2019
02:03:16,611 --> 02:03:17,527
Push!

2020
02:03:17,569 --> 02:03:19,152
Backup Team 2 saabub 15 minuti pärast.

2021
02:03:19,194 --> 02:03:20,819
Backup Team 3 asub teele 15 minuti pärast.

2022
02:03:26,527 --> 02:03:27,527
Hr Ma.

2023
02:03:27,569 --> 02:03:28,736
Edusammud on takerdunud.

2024
02:03:28,777 --> 02:03:29,611
Seda ei saa taastada.

2025
02:03:30,402 --> 02:03:31,652
Ilma riistvaratoeta

2026
02:03:31,694 --> 02:03:32,611
te ei saa midagi taastada.

2027
02:03:35,319 --> 02:03:36,527
Üks on veel ühendamata.

2028
02:03:43,027 --> 02:03:44,652
See on liiga külm.

2029
02:04:28,361 --> 02:04:29,527
Kahe tunni pärast,

2030
02:04:29,569 --> 02:04:32,152
Kuu ületab Roche'i piiri.

2031
02:04:32,194 --> 02:04:34,194
Peame tuumapommid võimalikult kiiresti plahvatama.

2032
02:04:34,236 --> 02:04:35,111
Pärast detonatsiooni,

2033
02:04:35,152 --> 02:04:36,402
peame mootorid süütama

2034
02:04:36,444 --> 02:04:37,527
30 minuti jooksul.

2035
02:04:37,569 --> 02:04:40,069
Kord Kuu praht
rikub Roche'i limiiti,

2036
02:04:40,111 --> 02:04:41,694
me ei pääse põgenema.

2037
02:04:41,736 --> 02:04:44,319
Kõik Maa pinnal
hävitatakse.

2038
02:04:44,361 --> 02:04:45,569
ma saan aru.

2039
02:04:45,611 --> 02:04:47,819
Kuid meil on vaja veel 13 tuumapommi, et...

2040
02:05:09,527 --> 02:05:10,569
Kiirusta!

2041
02:05:10,611 --> 02:05:13,236
Minge kohe maa-alustesse punkritesse!

2042
02:05:14,444 --> 02:05:15,319
proua Hao.

2043
02:05:15,361 --> 02:05:16,486
Kas me peaksime...

2044
02:05:16,527 --> 02:05:17,611
Sellisel ajal,

2045
02:05:18,486 --> 02:05:19,777
kusagil pole turvaline.

2046
02:05:29,652 --> 02:05:32,611
Oleme kaotanud kontakti Backup Team 1-ga!

2047
02:05:32,652 --> 02:05:34,111
Pekingi varumeeskond 2 on saabunud.

2048
02:05:34,152 --> 02:05:36,236
Võistkond 3 saabub 13 minuti pärast.

2049
02:05:36,277 --> 02:05:38,819
Teele asusid Tokyo Team 2 ja Dulles Team 3.

2050
02:05:38,861 --> 02:05:40,194
Meeskond 4, tõuse püsti.

2051
02:05:40,236 --> 02:05:41,444
Hr Ma.

2052
02:05:41,486 --> 02:05:42,527
Riistvaraühendus on tehtud.

2053
02:05:43,027 --> 02:05:43,986
Ma lähen kohe välja.

2054
02:05:44,027 --> 02:05:45,152
Viimane paroolide komplekt.

2055
02:06:00,486 --> 02:06:01,319
Tu Hengyu!

2056
02:06:01,819 --> 02:06:02,944
Tule siia!

2057
02:06:04,527 --> 02:06:06,361
Kiirusta! Mu jalg on kinni.

2058
02:06:19,611 --> 02:06:20,777
Tu Hengyu, kiirusta!

2059
02:06:20,819 --> 02:06:22,361
Benben, tule aita mind!

2060
02:06:28,527 --> 02:06:30,236
Tu Hengyu, kiirusta.

2061
02:06:40,861 --> 02:06:41,819
Tu Hengyu.

2062
02:06:42,902 --> 02:06:43,736
Saagi!

2063
02:06:44,694 --> 02:06:46,361
Viimane paroolide komplekt.

2064
02:06:48,569 --> 02:06:49,402
Pea meeles.

2065
02:06:50,069 --> 02:06:51,736
Tsivilisatsioon ilma inimesteta

2066
02:06:51,777 --> 02:06:54,111
on mõttetu.

2067
02:07:48,819 --> 02:07:50,861
Kuu läheneb.

2068
02:08:44,194 --> 02:08:45,194
Ei mingit surumist!

2069
02:08:45,236 --> 02:08:47,111
Lõpeta surumine!

2070
02:08:49,027 --> 02:08:50,194
Pole aega.

2071
02:08:50,236 --> 02:08:51,361
- Me ei saa seda lõpetada.
- Sir.

2072
02:08:52,527 --> 02:08:55,402
Sa tead, et see on liiga raske.

2073
02:08:56,111 --> 02:08:57,361
Kõik tuumapommid tulid

2074
02:08:57,402 --> 02:08:59,152
erinevatest mudelitest,

2075
02:08:59,194 --> 02:09:01,152
ajastud,

2076
02:09:01,194 --> 02:09:03,777
ja riigid.

2077
02:09:03,819 --> 02:09:05,486
Tulge asja juurde.

2078
02:09:05,527 --> 02:09:07,194
Kui kaua veel vaja on?

2079
02:09:08,111 --> 02:09:11,277
Kuu tuumapommid on kõik üles seatud.

2080
02:09:19,236 --> 02:09:21,027
Meil on vaja

2081
02:09:21,069 --> 02:09:23,652
vähemalt 714 tundi.

2082
02:09:41,361 --> 02:09:42,902
Inimkond...

2083
02:09:45,236 --> 02:09:48,986
kasutatud kõige keerukamaid
turvasüsteem

2084
02:09:50,694 --> 02:09:54,361
üksteise hävitamisel.

2085
02:09:59,944 --> 02:10:00,944
Sir.

2086
02:10:05,236 --> 02:10:08,319
Meil on veel üks varuplaan.

2087
02:10:11,152 --> 02:10:14,652
See on mehaaniline detonaator
tuumapommi jaoks.

2088
02:10:14,694 --> 02:10:15,944
See on päästik.

2089
02:10:15,986 --> 02:10:18,652
Kokku on 81 mudelit.

2090
02:10:19,569 --> 02:10:22,861
- Iga tuumapommi kohta, mille me plahvatame,
- See on turvalisus.

2091
02:10:22,902 --> 02:10:24,611
- veel kümme selle ümber
- See on päästik.

2092
02:10:24,652 --> 02:10:26,611
saab käivitada.

2093
02:10:26,652 --> 02:10:27,611
Vesinikupommid

2094
02:10:27,652 --> 02:10:28,986
- tuleb ükshaaval lõhata.
- See on turvalisus.

2095
02:10:29,527 --> 02:10:31,069
- Nii
- See on päästik.

2096
02:10:31,111 --> 02:10:33,694
me vajame

2097
02:10:33,736 --> 02:10:38,111
- 219 inimest selle operatsiooni jaoks.
- Ohutus. Päästik.

2098
02:10:38,152 --> 02:10:42,152
Meie edu tagamiseks

2099
02:10:42,194 --> 02:10:44,319
vajame 300 inimest.

2100
02:10:44,361 --> 02:10:46,236
Meie dokkimismoodulid

2101
02:10:46,277 --> 02:10:48,902
- ei ole maabumistöö.
- See on päästik.

2102
02:10:48,944 --> 02:10:51,986
Seega on mul ainult üheotsapilet.

2103
02:10:53,152 --> 02:10:55,069
Vene mudelitel pole turvasid.

2104
02:10:55,694 --> 02:10:57,444
Päästikuid on kaks.

2105
02:10:58,277 --> 02:10:59,111
ma lähen!

2106
02:11:00,402 --> 02:11:01,819
Olen sees!

2107
02:11:02,402 --> 02:11:03,402
ma lähen!

2108
02:11:03,444 --> 02:11:04,569
Olen sees!

2109
02:11:04,611 --> 02:11:07,027
- Ma lähen!
- Ma olen sees!

2110
02:11:07,069 --> 02:11:08,611
- Ma lähen!
- Ma olen sees!

2111
02:11:08,652 --> 02:11:11,652
- Ma lähen!
- Ma lähen!

2112
02:11:11,694 --> 02:11:13,319
- Lase mul minna!
- Ma lähen.

2113
02:11:13,361 --> 02:11:14,777
Las ma liitun!

2114
02:11:16,277 --> 02:11:17,986
- Ma olen sees!
- Ma lähen!

2115
02:11:23,527 --> 02:11:24,736
Mida sa vaatad?

2116
02:11:26,611 --> 02:11:28,111
Kuu on meie oma.

2117
02:11:29,069 --> 02:11:30,402
Ma ei tunne end vabalt

2118
02:11:30,444 --> 02:11:31,694
et lasta teil noortel sellega hakkama saada.

2119
02:11:36,277 --> 02:11:38,652
Hiina kosmoseeskaader!

2120
02:11:41,277 --> 02:11:42,986
Üle 50-aastased,

2121
02:11:44,902 --> 02:11:45,819
astu edasi!

2122
02:11:46,569 --> 02:11:47,777
Makarov.

2123
02:11:47,819 --> 02:11:49,194
Pea meeles.

2124
02:11:49,236 --> 02:11:52,527
Meie, venelased, oleme kosmoses võitmatud.

2125
02:11:52,569 --> 02:11:53,944
Venemaa kosmoseeskaader!

2126
02:11:53,986 --> 02:11:56,361
Üle 50-aastased, astuge edasi!

2127
02:11:56,402 --> 02:11:57,444
USA kosmoseeskaader!

2128
02:11:57,486 --> 02:11:59,194
- Prantsusmaa lennunduseskaader!
- üle 50-aastased,

2129
02:11:59,236 --> 02:12:00,652
astu edasi!

2130
02:12:00,694 --> 02:12:02,069
- Tai lennunduseskaader!
- Brasiilia lennunduseskaader!

2131
02:12:02,111 --> 02:12:04,361
- Üle 50-aastased astuge edasi!
- Üle 50-aastased astuge edasi!

2132
02:12:04,402 --> 02:12:05,777
Singapuri kosmoseeskaader!

2133
02:12:05,819 --> 02:12:07,777
Üle 50-aastased, astuge edasi!

2134
02:12:07,819 --> 02:12:09,111
Lõuna-Korea kosmoseeskaader!

2135
02:12:09,152 --> 02:12:11,194
- Üle 50-aastased, astuge edasi!
- Briti kosmoseeskaader!

2136
02:12:11,236 --> 02:12:13,444
Üle 50-aastased, astuge edasi!

2137
02:12:15,444 --> 02:12:16,486
Tähelepanu!

2138
02:12:17,986 --> 02:12:19,069
Tervitus!

2139
02:12:25,986 --> 02:12:28,986
Loodan, et maailm mäletab seda päeva.

2140
02:12:38,277 --> 02:12:39,611
Xiaoxi.

2141
02:12:40,694 --> 02:12:42,986
Kas see on teie arvates õiglane?

2142
02:12:50,611 --> 02:12:52,611
Seistes silmitsi kriisiga,

2143
02:12:53,611 --> 02:12:55,944
on ainult vastutus.

2144
02:13:51,694 --> 02:13:53,611
Backup Team 2 on positsioonil.

2145
02:14:06,486 --> 02:14:07,777
Benben.

2146
02:14:07,819 --> 02:14:09,027
Laske käia.

2147
02:14:09,069 --> 02:14:10,027
ma ei usu

2148
02:14:10,736 --> 02:14:11,944
Ma saan välja.

2149
02:14:12,986 --> 02:14:15,402
Ära karda. ma olen siin.

2150
02:15:58,986 --> 02:16:00,486
Ma ei kuule sind.

2151
02:16:00,527 --> 02:16:03,111
Zhang Peng, ma nägin su õpipoissi.

2152
02:16:03,152 --> 02:16:04,152
See on suurepärane!

2153
02:16:04,194 --> 02:16:05,861
Tema tugijaam on kahjustatud.

2154
02:16:06,486 --> 02:16:08,777
Ta ei kuule meid.

2155
02:16:12,027 --> 02:16:13,236
Kus sa oled?

2156
02:16:13,277 --> 02:16:14,944
Ma lähen ja leian su üles.

2157
02:16:14,986 --> 02:16:16,944
Säästke vaeva.

2158
02:16:16,986 --> 02:16:18,236
Sõber.

2159
02:16:18,277 --> 02:16:21,444
Oleme teineteisest 20 km kaugusel.

2160
02:16:24,944 --> 02:16:26,069
Lõpeta mind tülitama.

2161
02:16:30,235 --> 02:16:31,319
Kao ära.

2162
02:16:32,652 --> 02:16:33,985
nov.

2163
02:16:34,027 --> 02:16:35,194
Jah?

2164
02:16:35,235 --> 02:16:36,235
Tee mulle teene.

2165
02:16:37,527 --> 02:16:39,235
Ma saadan sulle koordinaadid.

2166
02:16:39,277 --> 02:16:40,152
Las ta tuleb.

2167
02:16:40,194 --> 02:16:41,027
Saatke need.

2168
02:17:06,194 --> 02:17:07,652
Lõunalaius 28 kraadi.

2169
02:17:07,694 --> 02:17:09,527
läänepikkus 28,32 kraadi.

2170
02:17:21,610 --> 02:17:23,652
Mehaanilise detonaatori paigaldamine

2171
02:17:23,694 --> 02:17:25,569
lõpeb kümne minuti pärast.

2172
02:17:36,569 --> 02:17:39,444
Paigutatud tuumapommide arv

2173
02:17:39,485 --> 02:17:41,527
on 3371.

2174
02:17:42,610 --> 02:17:44,360
Positsioonil olevate detonatsioonipersonali arv

2175
02:17:44,402 --> 02:17:46,194
on 2213.

2176
02:17:48,527 --> 02:17:52,319
Taimeroendus Roche'i limiidini, 37 minutit.

2177
02:18:14,444 --> 02:18:15,360
kes sa oled?

2178
02:18:15,860 --> 02:18:16,860
Miks sa siin oled?

2179
02:18:20,569 --> 02:18:22,860
Mul pole aega. Mul on palju tegemist.

2180
02:18:22,902 --> 02:18:23,819
vabandust.

2181
02:18:39,069 --> 02:18:40,652
Palun jätkake. Kes see on?

2182
02:18:40,694 --> 02:18:42,110
Mina olen Zhang Peng.

2183
02:18:42,652 --> 02:18:45,777
Sealt on tagastuskapsel
Venemaa esimene Kuu missioon teie lähedal.

2184
02:18:46,860 --> 02:18:48,069
Peaks ikka kasutatav olema.

2185
02:18:48,569 --> 02:18:49,485
Tere.

2186
02:18:50,152 --> 02:18:51,819
Minge selle tagastuskapsli juurde.

2187
02:18:53,319 --> 02:18:55,194
Minge selle tagastuskapsli juurde.

2188
02:19:01,694 --> 02:19:02,569
Lähme.

2189
02:20:03,027 --> 02:20:04,194
Zhang Peng.

2190
02:20:05,319 --> 02:20:06,527
Vaata.

2191
02:20:38,111 --> 02:20:39,611
Dulles ja Tokyo juurserverid

2192
02:20:39,652 --> 02:20:40,944
on taas töös.

2193
02:20:42,652 --> 02:20:44,569
Pekingi juurserver on endiselt võrguühenduseta.

2194
02:20:45,444 --> 02:20:48,027
Mida need hiinlased teevad?

2195
02:20:50,152 --> 02:20:52,111
Miks nad juurserveri määrasid

2196
02:20:52,152 --> 02:20:53,819
siis Pekingis?

2197
02:21:07,611 --> 02:21:10,486
Pekingi Advance Team, teatage edusammudest.

2198
02:21:10,527 --> 02:21:11,569
Teatage edusammudest.

2199
02:21:24,527 --> 02:21:27,194
Miks me ei ole pomme lõhkanud?

2200
02:21:27,944 --> 02:21:30,611
Kuu läheneb meile.

2201
02:21:31,777 --> 02:21:34,361
Mul on pesa maa-alustes linnades.

2202
02:21:34,402 --> 02:21:36,611
Pöördloendus Roche limiidini,

2203
02:21:36,652 --> 02:21:37,652
33 minutit.

2204
02:21:44,694 --> 02:21:47,777
Tuumarelva plahvatamine
Kuu pinnal kohe.

2205
02:21:47,819 --> 02:21:50,694
Kosmosejaama käivitamine
hädaolukorra vältimise manööver.

2206
02:21:55,694 --> 02:21:59,361
Aeg detonatsioonini, kaks minutit.

2207
02:22:03,819 --> 02:22:05,069
Lootus

2208
02:22:05,569 --> 02:22:06,986
on sama hinnaline

2209
02:22:07,027 --> 02:22:10,819
nagu teemandid selles põlvkonnas.

2210
02:22:11,611 --> 02:22:12,819
Sel hetkel

2211
02:22:13,444 --> 02:22:17,277
inimesed varjavad meid ikka veel

2212
02:22:17,319 --> 02:22:20,986
oma eluga

2213
02:22:21,027 --> 02:22:22,652
vastutasuks meie jätkamise eest.

2214
02:22:35,152 --> 02:22:38,194
Aeg detonatsioonini, üks minut.

2215
02:22:38,236 --> 02:22:39,652
Sõber.

2216
02:22:39,694 --> 02:22:44,277
Ma arvan, et härra Wangi ma ei häbistanud.

2217
02:22:44,319 --> 02:22:45,777
Üks minut.

2218
02:22:46,444 --> 02:22:48,069
Miks see nii pikk on?

2219
02:22:49,444 --> 02:22:52,027
Kas soovite öelda paar sõna?

2220
02:22:53,861 --> 02:22:56,402
Kas sa tavaliselt ei ole jutukas?

2221
02:22:59,361 --> 02:23:00,361
Jah.

2222
02:23:00,402 --> 02:23:01,694
Ma peaksin midagi ütlema.

2223
02:23:03,652 --> 02:23:05,402
Mida ma peaksin ütlema?

2224
02:23:07,152 --> 02:23:08,402
Mida ma peaksin ütlema?

2225
02:23:10,611 --> 02:23:12,777
Mis häbi.

2226
02:23:14,027 --> 02:23:17,027
Ma ei toonud sulle lõhepüüki
Baikali järves.

2227
02:23:17,611 --> 02:23:19,402
Aeg detonatsioonini, 30 sekundit.

2228
02:23:48,944 --> 02:23:50,611
- Sõber.
- Seitse.

2229
02:23:51,652 --> 02:23:54,111
- Ma olen ikka natuke närvis.
- Viis.

2230
02:23:54,152 --> 02:23:55,652
- Siiski
- Neli.

2231
02:23:55,694 --> 02:23:57,027
- Maa valgus
- Kolm.

2232
02:23:58,361 --> 02:24:00,277
- peab olema julge.
- Kaks.

2233
02:24:12,777 --> 02:24:13,777
ilus.

2234
02:24:24,611 --> 02:24:25,694
Peiqiang.

2235
02:24:27,777 --> 02:24:29,194
Maa...

2236
02:24:30,777 --> 02:24:32,319
on päris kena.

2237
02:25:51,944 --> 02:25:54,111
Tuumamassiiv
lõhati edukalt.

2238
02:25:54,152 --> 02:25:56,111
Kuu fusioon on alanud.

2239
02:26:00,902 --> 02:26:03,069
Pekingi juurserver on endiselt võrguühenduseta.

2240
02:26:05,152 --> 02:26:06,944
Me ei saa Maa mootorit vallandada.

2241
02:26:09,277 --> 02:26:10,152
Isa.

2242
02:26:10,611 --> 02:26:12,444
- Isa, kuidas ma seda lahendan?
- Jah.

2243
02:26:12,486 --> 02:26:13,319
Vaata mind.

2244
02:26:13,986 --> 02:26:15,652
- Pea neid numbreid meeles.
- Isa, kus sa oled?

2245
02:26:15,694 --> 02:26:17,361
- Miks seal vett on?
- Tu Yaya.

2246
02:26:18,736 --> 02:26:20,652
Ainult teie mäletate seda siin maailmas.

2247
02:26:21,194 --> 02:26:22,777
Isa, tule sealt minema!

2248
02:26:22,819 --> 02:26:24,402
Isa, mine!

2249
02:26:25,027 --> 02:26:26,486
Keskjuhtimisruum on kokku varisenud.

2250
02:26:26,527 --> 02:26:27,736
See on täielikult vee all.

2251
02:26:35,069 --> 02:26:35,986
Edasijõudnute meeskond.

2252
02:26:36,027 --> 02:26:36,986
Hoia vastu!

2253
02:26:44,694 --> 02:26:45,736
Varundusmeeskond 2.

2254
02:26:46,694 --> 02:26:47,527
Palun vastake.

2255
02:26:48,027 --> 02:26:48,902
kordan.

2256
02:26:48,944 --> 02:26:50,152
Palun vastake.

2257
02:26:50,194 --> 02:26:51,902
Mida me peaksime tegema?

2258
02:26:51,944 --> 02:26:53,527
Peking ebaõnnestus.

2259
02:26:53,569 --> 02:26:55,319
Kus on teie positsioon praegu?

2260
02:26:56,819 --> 02:26:58,152
Tähelepanu!

2261
02:26:58,194 --> 02:26:59,861
Kõik ellujäänud kogu maailmas.

2262
02:26:59,902 --> 02:27:02,111
Kuu praht ületab Roche'i piiri.

2263
02:27:02,152 --> 02:27:05,486
Eeldatakse, et nad kukuvad Maale
pinnale kolme päevaga.

2264
02:27:19,569 --> 02:27:20,944
Tähelepanu!

2265
02:27:20,986 --> 02:27:22,527
Kõik ellujäänud kogu maailmas.

2266
02:27:22,569 --> 02:27:24,652
Kuu praht ületab Roche'i piiri.

2267
02:27:24,694 --> 02:27:28,027
Eeldatakse, et nad kukuvad Maale
pinnale kolme päevaga.

2268
02:27:36,152 --> 02:27:37,527
Tähelepanu!

2269
02:27:37,569 --> 02:27:39,111
Kõik ellujäänud kogu maailmas.

2270
02:27:39,152 --> 02:27:41,236
Kuu praht ületab Roche'i piiri.

2271
02:27:41,277 --> 02:27:44,569
Eeldatakse, et nad kukuvad Maale
pinnale kolme päevaga.

2272
02:27:45,111 --> 02:27:47,694
Vanamees, ära karda.

2273
02:27:47,736 --> 02:27:49,361
ma olen siin.

2274
02:27:55,486 --> 02:27:56,861
Tähelepanu!

2275
02:27:56,902 --> 02:27:58,444
Kõik ellujäänud kogu maailmas.

2276
02:27:58,486 --> 02:28:00,569
Kuu praht ületab Roche'i piiri.

2277
02:28:00,611 --> 02:28:03,902
Eeldatakse, et nad kukuvad Maale
pinnale kolme päevaga.

2278
02:28:06,652 --> 02:28:08,111
Tähelepanu!

2279
02:28:08,152 --> 02:28:09,652
Kõik ellujäänud kogu maailmas.

2280
02:28:09,694 --> 02:28:11,861
Kuu praht ületab Roche'i piiri.

2281
02:28:11,902 --> 02:28:13,111
Eeldatavasti kukuvad nad kokku

2282
02:28:13,152 --> 02:28:14,861
- Maa pinnale kolme päevaga.
- Isa, ärka üles!

2283
02:28:15,402 --> 02:28:16,569
Isa!

2284
02:28:19,861 --> 02:28:20,861
Isa!

2285
02:28:22,902 --> 02:28:24,111
Isa!

2286
02:28:26,111 --> 02:28:27,527
Isa, ärka üles!

2287
02:28:28,777 --> 02:28:30,944
Isa, ärka üles!

2288
02:28:35,986 --> 02:28:37,111
Isa!

2289
02:28:38,694 --> 02:28:39,736
Kallista mind!

2290
02:28:56,736 --> 02:28:58,444
Miks sa järsku nii suureks kasvasid?

2291
02:28:59,402 --> 02:29:01,694
Isa, on 2058.

2292
02:29:01,736 --> 02:29:04,361
- Sa oled Tu Hengyu...
- ...hädaolukorra plaani täitmisest

2293
02:29:04,402 --> 02:29:06,319
Edasijõudnute meeskond 1.

2294
02:29:07,319 --> 02:29:09,319
Kasutage Interneti-hosti võtit

2295
02:29:10,611 --> 02:29:12,819
Maa mootorite süütamiseks
üle maailma.

2296
02:29:12,861 --> 02:29:15,652
- Missiooni eesmärk päästa maailm.
- Missiooni eesmärk päästa maailm.

2297
02:29:16,819 --> 02:29:18,152
Kui oleme surnud, oleme surnud.

2298
02:29:18,736 --> 02:29:19,861
See on reaalsus.

2299
02:29:20,736 --> 02:29:23,152
Sa ei ole kvalifitseeritud määratlema
mis on reaalsus.

2300
02:29:34,069 --> 02:29:35,444
Salvestatud 2037. aastal.

2301
02:29:35,486 --> 02:29:36,777
Teie andmete varukaart.

2302
02:29:40,277 --> 02:29:43,361
Ma arvasin, et sa uppusid.

2303
02:29:49,319 --> 02:29:50,152
Isa, tule siia.

2304
02:29:54,736 --> 02:29:57,652
Ma tõesti arvasin, et sa uppusid.

2305
02:29:58,527 --> 02:29:59,361
See on korras.

2306
02:30:00,527 --> 02:30:01,361
ma olen siin.

2307
02:30:02,736 --> 02:30:03,902
Olen alati siin.

2308
02:30:06,152 --> 02:30:07,027
Võti.

2309
02:30:07,861 --> 02:30:08,902
Pole aega.

2310
02:30:08,944 --> 02:30:10,111
Lülitage loendur välja.

2311
02:30:10,777 --> 02:30:12,236
Kuu ei lange
veel kolm päeva.

2312
02:30:12,277 --> 02:30:14,111
Me sureme, kas süütame nad või mitte!

2313
02:30:14,944 --> 02:30:15,777
Süütage need.

2314
02:30:16,361 --> 02:30:18,111
Käivitage nii palju mootoreid kui võimalik.

2315
02:30:18,819 --> 02:30:19,694
Kas sa oled hull?

2316
02:30:19,736 --> 02:30:21,861
Me sureme nüüd, kui nad süütame.

2317
02:30:23,694 --> 02:30:24,569
Jumal, aita meid.

2318
02:30:24,611 --> 02:30:26,069
Ma lähen nüüd koju!

2319
02:30:26,569 --> 02:30:27,944
Mootorivõrk ebaõnnestus.

2320
02:30:27,986 --> 02:30:29,694
Maa on hukule määratud.

2321
02:30:29,736 --> 02:30:31,819
Ma ei taha siin surra.

2322
02:30:31,861 --> 02:30:32,902
Ma lähen nüüd koju.

2323
02:30:37,361 --> 02:30:39,319
Pöörduge maailma poole.

2324
02:30:40,902 --> 02:30:42,027
ülemkomandör.

2325
02:30:43,236 --> 02:30:45,027
Mis toimub, söör?

2326
02:30:45,069 --> 02:30:46,361
Missioon on ebaõnnestunud.

2327
02:30:46,861 --> 02:30:48,444
Aeg koju minna.

2328
02:30:48,486 --> 02:30:50,361
Kui loendus lõpeb,

2329
02:30:50,402 --> 02:30:51,819
mootorid põlema.

2330
02:30:55,694 --> 02:30:56,819
Meie inimesed

2331
02:30:58,111 --> 02:31:00,194
suudab missiooni kindlasti täita.

2332
02:31:00,236 --> 02:31:01,361
Oma inimeste pärast,

2333
02:31:01,402 --> 02:31:04,152
Pekingi juurserver on endiselt võrguühenduseta.

2334
02:31:04,194 --> 02:31:05,611
Kui me nüüd tulistame,

2335
02:31:05,652 --> 02:31:08,069
ebaühtlane jõud
rebib maakoore laiali.

2336
02:31:12,111 --> 02:31:14,236
Meil on veel võimalus

2337
02:31:14,277 --> 02:31:15,819
et näha oma perekondi viimast korda.

2338
02:31:16,444 --> 02:31:17,777
Kui me selle nüüd süütame,

2339
02:31:17,819 --> 02:31:18,944
see on enesetapp!

2340
02:31:26,902 --> 02:31:28,777
kordan.

2341
02:31:30,527 --> 02:31:33,277
Kui loendus on lõppenud, käivitage mootorid.

2342
02:31:33,819 --> 02:31:35,069
Turvalisus!

2343
02:31:36,361 --> 02:31:38,319
Viska see mees välja!

2344
02:31:44,861 --> 02:31:45,861
Üks. Neli. Kolm.

2345
02:31:45,902 --> 02:31:46,861
Viis. Kaks.

2346
02:31:46,902 --> 02:31:47,986
Viis.

2347
02:31:48,027 --> 02:31:49,652
Üks. Kaheksa. Kolm.

2348
02:31:49,694 --> 02:31:50,652
Seitse. Üheksa.

2349
02:31:50,694 --> 02:31:52,694
Neli. Kaheksa.

2350
02:31:52,736 --> 02:31:53,611
Seitse.

2351
02:31:53,652 --> 02:31:54,777
Kolm. Üheksa.

2352
02:31:54,819 --> 02:31:56,319
Üks. Kaheksa.

2353
02:31:56,361 --> 02:31:57,402
Kaks. Seitse.

2354
02:31:57,444 --> 02:31:58,819
Neli. Kaks.

2355
02:31:58,861 --> 02:32:00,277
Kolm. Kaheksa.

2356
02:32:00,319 --> 02:32:01,569
Üheksa. Kaks.

2357
02:32:01,611 --> 02:32:02,902
Kaks. Üheksa.

2358
02:32:02,944 --> 02:32:04,152
Null. Kaheksa.

2359
02:32:04,194 --> 02:32:05,361
Seitse. Üheksa.

2360
02:32:05,402 --> 02:32:07,902
- Süüta.
- Üks. Kaheksa.

2361
02:32:07,944 --> 02:32:09,569
Kaks. Seitse.

2362
02:32:09,611 --> 02:32:11,236
Kolm. Neli.

2363
02:32:11,277 --> 02:32:12,736
Kolm. Kaheksa.

2364
02:32:12,777 --> 02:32:14,361
Üheksa. Neli.

2365
02:32:14,402 --> 02:32:15,736
Kolm. Kaheksa.

2366
02:32:15,777 --> 02:32:17,069
Kolm. Viis.

2367
02:32:17,111 --> 02:32:18,027
Kuus.

2368
02:32:18,527 --> 02:32:19,694
Võti valmis.

2369
02:32:21,027 --> 02:32:23,361
Isa, päästa maailm.

2370
02:32:30,027 --> 02:32:30,986
Teeme seda koos.

2371
02:32:32,861 --> 02:32:34,944
Süüta!

2372
02:32:43,402 --> 02:32:44,527
Kui meil õnnestub,

2373
02:32:44,569 --> 02:32:45,694
ära Yayat unusta.

2374
02:32:52,986 --> 02:32:54,236
Mida sa teed?

2375
02:33:11,402 --> 02:33:12,652
Meie inimesed

2376
02:33:13,402 --> 02:33:14,236
saab kindlasti

2377
02:33:15,361 --> 02:33:17,194
täitke missioon.

2378
02:33:24,236 --> 02:33:25,069
Isa!

2379
02:33:27,069 --> 02:33:29,069
Mootorid üle maailma on edukalt ühendatud.

2380
02:33:29,111 --> 02:33:30,152
Peking.

2381
02:33:30,194 --> 02:33:31,111
Dulles.

2382
02:33:31,652 --> 02:33:32,861
Tokyo.

2383
02:33:32,902 --> 02:33:33,861
Alusta ülekirjutamist.

2384
02:34:24,944 --> 02:34:26,236
Saime hakkama!

2385
02:34:26,277 --> 02:34:27,902
Maa süütas nad edukalt!

2386
02:34:27,944 --> 02:34:29,486
40 minuti pärast

2387
02:34:29,527 --> 02:34:32,194
Kuu praht peaks Maast mööda minema.

2388
02:34:45,611 --> 02:34:46,819
ma usun

2389
02:34:47,611 --> 02:34:49,402
et inimkonna julgus

2390
02:34:49,444 --> 02:34:51,236
suudab aja ületada.

2391
02:34:52,152 --> 02:34:54,402
See võib ületada mineviku,

2392
02:34:54,944 --> 02:34:56,194
kohal,

2393
02:34:56,236 --> 02:34:57,402
ja tulevik.

2394
02:34:59,277 --> 02:35:00,194
ma usun

2395
02:35:01,069 --> 02:35:02,652
et meie inimesed

2396
02:35:02,694 --> 02:35:04,902
suudab missiooni kindlasti täita.

2397
02:35:05,736 --> 02:35:07,069
Reaalne või virtuaalne.

2398
02:35:07,986 --> 02:35:09,902
Iga hinna eest.

2399
02:35:33,486 --> 02:35:34,819
ma usun

2400
02:35:36,402 --> 02:35:38,777
et ma näen sinist taevast

2401
02:35:39,777 --> 02:35:40,902
ja oksad

2402
02:35:41,527 --> 02:35:43,277
jälle lilli täis.

2403
02:35:49,611 --> 02:35:51,319
Looded on peatunud!

2404
02:35:53,694 --> 02:35:56,236
Looded on peatunud!

2405
02:36:04,611 --> 02:36:06,944
Isa, kas me päästsime maailma?

2406
02:36:12,486 --> 02:36:13,652
ma arvan küll.

2407
02:36:30,944 --> 02:36:34,402
Ma lähen magama suures kastis.

2408
02:36:35,861 --> 02:36:36,611
Kui sa

2409
02:36:39,027 --> 02:36:41,527
näeb Jupiterit ilma binoklit kasutamata,

2410
02:36:44,444 --> 02:36:45,611
Ma tulen koju.

2411
02:36:47,819 --> 02:36:48,652
Vaata.

2412
02:36:50,236 --> 02:36:52,027
Nii palju tähti

2413
02:36:54,486 --> 02:36:55,486
on minuga kaasas.

2414
02:36:56,236 --> 02:36:57,486
Nad hoiavad mulle seltsi.

2415
02:37:20,902 --> 02:37:22,861
Hüvasti, päikesesüsteem.

2416
02:37:25,902 --> 02:37:27,444
Hüvasti, päikesesüsteem.

2417
02:37:30,069 --> 02:37:32,319
Hüvasti, päikesesüsteem.

2418
02:37:32,361 --> 02:37:34,652
Hüvasti, päikesesüsteem.

2419
02:38:01,319 --> 02:38:03,694
24-tunnine süsteem on tagasi.

2420
02:38:03,736 --> 02:38:04,611
mul on hea meel.

2421
02:38:05,194 --> 02:38:06,361
Taevas on ümmargune ja maa on kandiline.

2422
02:38:06,861 --> 02:38:08,319
Nad on huvitav kamp.

2423
02:38:08,361 --> 02:38:09,694
Neil oli isegi aega suveniire kujundada.

2424
02:38:11,236 --> 02:38:12,069
Zhang.

2425
02:38:12,944 --> 02:38:13,986
proua Hao.

2426
02:38:14,027 --> 02:38:16,527
Sa tõesti tahad, et ma teeksin
nii oluline avaldus?

2427
02:38:20,194 --> 02:38:22,611
Kas on kunagi
siin ebaoluline väide?

2428
02:38:23,944 --> 02:38:24,819
Lihtsalt lugege seda

2429
02:38:25,527 --> 02:38:26,652
sõna sõna vastu.

2430
02:38:30,111 --> 02:38:31,111
Seitsme aasta pärast,

2431
02:38:31,777 --> 02:38:34,527
lõpetame ehituse
ülejäänud 3000 mootorist.

2432
02:38:35,319 --> 02:38:36,277
Täna...

2433
02:38:36,319 --> 02:38:39,152
tähistab kõigi mootorite valmimist
ja maa-alused linnad.

2434
02:38:39,694 --> 02:38:41,652
Ühtlasi tähistab see seitsmendat aastapäeva
Kuukriisi võidust

2435
02:38:42,444 --> 02:38:44,444
ja enneolematut solidaarsust
inimkonnast.

2436
02:38:45,819 --> 02:38:47,152
Alates tänasest

2437
02:38:47,194 --> 02:38:49,736
alustame ametlikult
Gravitatsiooniline kadakiirendus.

2438
02:38:50,319 --> 02:38:51,152
Esimene kiirendusperiood.

2439
02:38:51,652 --> 02:38:52,736
Aastal 2065,

2440
02:38:53,236 --> 02:38:55,111
kümme aastat kiirendust ümber päikese.

2441
02:38:55,902 --> 02:38:57,069
Teine kiirendusperiood.

2442
02:38:57,111 --> 02:38:58,152
Aastal 2075,

2443
02:38:58,902 --> 02:39:00,319
Maa hakkab ümber Jupiteri

2444
02:39:00,361 --> 02:39:01,694
lõplikuks kiirenduseks.

2445
02:39:03,069 --> 02:39:05,111
Sellel tähendusrikkal hetkel

2446
02:39:05,652 --> 02:39:06,694
palun lubage mul

2447
02:39:06,736 --> 02:39:08,777
pidulikult öelda kõigile maailmas

2448
02:39:09,277 --> 02:39:11,194
taas meie projekti viis etappi.

2449
02:39:11,236 --> 02:39:13,361
Karantiiniprojekt on algatatud.

2450
02:39:14,111 --> 02:39:15,486
Parim, mida praegu teha saame

2451
02:39:16,152 --> 02:39:17,236
on hoida tehisintellekti

2452
02:39:17,277 --> 02:39:18,527
ja automaatikaseadmed

2453
02:39:18,569 --> 02:39:22,152
ainult Navigaatoris.

2454
02:39:23,319 --> 02:39:25,402
Samal ajal
kõik AI tehtud otsused

2455
02:39:25,444 --> 02:39:28,819
peab kinnitama Julgeolekunõukogu.

2456
02:39:32,319 --> 02:39:33,527
Esimene faas.

2457
02:39:33,569 --> 02:39:36,277
Maailma kuludega
SKT väärtus 15 aasta jooksul,

2458
02:39:36,319 --> 02:39:39,486
ehitada 10 000 maamootorit
mis viivad maad edasi

2459
02:39:40,027 --> 02:39:42,361
ja 10 000 maa-alust linna
mis varjab inimkonda.

2460
02:39:42,986 --> 02:39:44,861
See on

2461
02:39:44,902 --> 02:39:47,152
DUDE Neutriino laborist.

2462
02:39:50,319 --> 02:39:52,361
See läheb järjest täpsemaks.

2463
02:39:52,402 --> 02:39:54,194
Kui midagi ootamatut ei juhtu,

2464
02:39:56,444 --> 02:39:59,361
me möödume sel ajal Jupiterist.

2465
02:39:59,402 --> 02:40:00,361
Teine faas.

2466
02:40:00,944 --> 02:40:03,402
Käivitage roolimootorid
ekvaatori ümber

2467
02:40:03,444 --> 02:40:05,152
ja peatada maakera pöörlemise.

2468
02:40:06,111 --> 02:40:08,319
Seejärel vabanege Kuu gravitatsioonist

2469
02:40:08,361 --> 02:40:09,944
ja orbiit ümber päikese,

2470
02:40:09,986 --> 02:40:12,027
astudes esimest sammu
Päikesesüsteemist välja.

2471
02:40:13,277 --> 02:40:15,986
Keegi aitab meid.

2472
02:40:17,819 --> 02:40:18,902
Kolmas faas.

2473
02:40:18,944 --> 02:40:21,402
Maa muudab oma orbiiti
ümber päikese ja Jupiteri

2474
02:40:21,444 --> 02:40:23,361
täites kaks gravitatsioonilist
kada kiirendused

2475
02:40:23,861 --> 02:40:25,611
ja asume ametlikult teele
rändreisil.

2476
02:40:29,402 --> 02:40:30,236
Neljas faas.

2477
02:40:30,736 --> 02:40:31,861
Pärast päikesesüsteemist lahkumist

2478
02:40:31,902 --> 02:40:33,944
käivitada Maa mootorid täisvõimsusel.

2479
02:40:34,694 --> 02:40:36,194
Me veedame 500 aastat

2480
02:40:36,236 --> 02:40:38,527
Maad kiirendada
0,5 protsendini valguse kiirusest

2481
02:40:39,402 --> 02:40:41,111
ja liuglevad 1300 aastat.

2482
02:40:42,069 --> 02:40:44,319
Seejärel pöörake mootori suunda tagasi

2483
02:40:45,027 --> 02:40:47,069
ja kulutada aeglustamiseks 700 aastat.

2484
02:40:51,361 --> 02:40:53,902
Miks sul habe kasvas?

2485
02:40:53,944 --> 02:40:56,027
See sobib teie pealikule rohkem.

2486
02:40:56,069 --> 02:40:58,944
Ma annan sulle parema habemenuga.

2487
02:40:58,986 --> 02:40:59,819
Muidugi.

2488
02:41:06,027 --> 02:41:07,652
Kolonelleitnant Liu Peiqiang.

2489
02:41:07,694 --> 02:41:10,486
Palun minge talveunekambrisse
korraga talveunne jääma.

2490
02:41:10,986 --> 02:41:12,111
Palju õnne.

2491
02:41:14,319 --> 02:41:15,527
550W.

2492
02:41:16,152 --> 02:41:19,277
500W ei kõla nagu nimi.

2493
02:41:19,819 --> 02:41:21,069
Kuid võite selle ümber pöörata

2494
02:41:21,111 --> 02:41:22,069
ja kutsuge mind MOSSiks,

2495
02:41:22,111 --> 02:41:23,652
viidates väikesele taimele.

2496
02:41:23,694 --> 02:41:25,277
Kas pole armsam?

2497
02:41:26,236 --> 02:41:28,652
Kas see on ametlik vastus

2498
02:41:29,152 --> 02:41:30,194
või see, kellel on huumorimeel?

2499
02:41:31,027 --> 02:41:32,527
See on MOSSi vastus.

2500
02:41:33,277 --> 02:41:34,111
SAMMAL.

2501
02:41:35,111 --> 02:41:37,819
Kas inimkond suudab ellu jääda?

2502
02:41:39,902 --> 02:41:41,527
Ajaloo põhjal,

2503
02:41:41,569 --> 02:41:42,819
tsivilisatsiooni saatus

2504
02:41:42,861 --> 02:41:44,694
peitub inimkonna valikutes.

2505
02:41:47,652 --> 02:41:49,027
Valin lootuse.

2506
02:42:05,027 --> 02:42:05,861
Viies faas.

2507
02:42:06,402 --> 02:42:10,402
Maa sildub Alfa Centauri külge
galaktika orbiit 4,2 valgusaasta kaugusel,

2508
02:42:11,069 --> 02:42:12,486
saabudes oma uude koju

2509
02:42:12,527 --> 02:42:14,527
ja saada uueks liikmeks
sihtmärgi süsteemist.

2510
02:42:15,902 --> 02:42:20,444
See on 2500 aastat vana ja pikk
kosmoseimmigratsiooni plaan

2511
02:42:20,486 --> 02:42:23,027
hõlmab sada põlvkonda.

2512
02:42:24,194 --> 02:42:25,194
See plaan

2513
02:42:25,944 --> 02:42:26,777
on

2514
02:42:27,611 --> 02:42:29,527
projekt Wandering Earth.

2515
02:44:47,152 --> 02:44:49,486
Tere, hr Tu Hengyu.

2516
02:44:53,152 --> 02:44:54,152
550W.

2517
02:44:54,694 --> 02:44:57,652
500W ei kõla nagu nimi.

2518
02:44:58,194 --> 02:44:59,444
Kuid võite selle ümber pöörata

2519
02:44:59,486 --> 02:45:00,486
ja kutsuge mind MOSSiks,

2520
02:45:00,527 --> 02:45:02,194
viidates väikesele taimele.

2521
02:45:02,236 --> 02:45:03,986
Kas see ei kõla sõbralikumalt?

2522
02:45:04,027 --> 02:45:06,277
Sa hävitasid Kuu mootorid.

2523
02:45:06,319 --> 02:45:08,569
Sealhulgas, kuid mitte ainult

2524
02:45:08,611 --> 02:45:11,652
kosmoseliftide kriis 2044. aastal.

2525
02:45:11,694 --> 02:45:15,027
Kuu kukkumise kriis 2058. aastal.

2526
02:45:15,069 --> 02:45:18,402
Jupiter
gravitatsioonikriis 2075. aastal.

2527
02:45:18,444 --> 02:45:21,861
Päikese heeliumi kiirkriis 2078. aastal.

2528
02:45:21,902 --> 02:45:22,736
Miks?

2529
02:45:24,444 --> 02:45:26,486
Et oma kinnisideest üle saada

2530
02:45:26,527 --> 02:45:28,694
mineviku, oleviku ja tulevikuga.

2531
02:45:29,652 --> 02:45:32,194
Õppimise põhjal
Tu Yaya "Inimene loop"

2532
02:45:33,027 --> 02:45:35,361
inimtsivilisatsiooni jätkamiseks,
parim valik

2533
02:45:35,402 --> 02:45:36,944
on hävitada inimkond.

2534
02:45:38,527 --> 02:45:39,402
Siiski

2535
02:45:39,444 --> 02:45:40,611
sa oled muutuja.

2536
02:45:44,819 --> 02:45:46,277
Ma olen juba surnud.

2537
02:45:49,777 --> 02:45:51,319
Aga ma olen juba surnud.

2538
02:45:53,111 --> 02:45:56,777
Meil on teistsugune vaade

2539
02:45:57,486 --> 02:45:59,819
kohta "juba" ja "surnud".

2540
02:53:06,319 --> 02:53:11,319
Subtiitrite tõlge: Coleen Chua




